Nagroda

Najlepszą nagrodą dla tłumacza jest cytacja, która oznacza, że jego przekład był komuś przydatny. Pomijanie nazwiska tłumacza sprawia mu przykrość. Oczywiście jest też nielegalne, ale jeszcze się nie zdarzyło, żeby ktoś za to odpowiadał. Dobre wychowanie wymaga podania personaliów tłumacza, najczęściej pod tekstem, czasem uprzednio, ewentualnie w przypisie.