Edwin Arnold

Edwin Arnold, Światło Azji

(fragment)

Oto jest księga pisma prawdziwej nauki

Wybawiciela świata, czcigodnego Buddy,

Czyli księcia Siddarthy – bo tak nazywany

Był wśród ludzi za życia ten, który i w niebie

I na ziemi i w ciemnej podziemnej krainie

Jest jeden, niezrównany i najdoskonalszy,

Najmądrzejszy, najlepszy i najbardziej godny

Szacunku i oddania, wielki Nauczyciel

Niezgłębionej Nirwany i świętego prawa.

(tłum. Wiktor J. Darasz, 2015)