Nocna

Oldrich Vyhlidal, Nocna widokówka z Bratysławy (fragment)

Płaty wody w Dunaju płynęły naprzód ospale,

Zaspy tajały na drodze, spadały z mostu na fale,

Na drugim brzegu drzew parku sterczały czarne korony,

Syreny barek buczały wpływając w horyzont zamglony.

Tłum. Wiktor J. Darasz