Search this site
Embedded Files
Skip to main content
Skip to navigation
przekładówkadarasza
Przekładówka Darasza
Bohemistyka
Agnes Bulmer
Childe Roland to the Dark Tower came
Johannes
Fifina
Baltasar Gracian
Papież
Pieśń poranna
Miriam
Pierścień i księga
Metrum
Przekłady
Jan Kasprowicz
Pippa przechodzi
Kardynał i pies
Andrea del Sarto
Browning
Napoleon
Pompilia
Przypuszczenie
Summum bonum
Spotkanie w nocy (Meeting at night)
Rozstanie o poranku
Przeczucie
paronomazja
Przekłady
Instrumentacja
Głoskowa
Byron
Calderon
Francis Ledwidge
John Brown Gordon Coogler
Caroline Norton
Chaucer
Dante
Opowieści kanterberyjskie
Kto w drogę...
Ten kraj
Epitafium rycerza Karola Moca
Edgar Lee Masters
Edwin Arnold
Edwin Atherstone
Coventry Patmore
Eliza Acton
Emily Brontë
Emily Dickinson
Emma Lazarus, Sonety i inne wiersze
Epigramat
Epos
Fraszki
Erben
Eufonia
Eufonologia
Eufonologia
Eufuizm
Fernando Pessoa
Brytyjczycy, bądźcie braćmi...
Flavia
William Congreve
France Preseren
Francesco Petrarca
Francois Villon
Francuzi
Frantisek Hrubin
František Kvapil
Fraszki
George Herbert
Gilgamesz
Gongoryzm
Gramatyk
Guido
Guido Cavalcanti
Halas
Harmonia wokaliczna w poezji Vladimira Holana
Havel
Heksametr
John Donne
Henry Wadsworth Longfellow
Hiszpanie
Hlavacek
Hofmannsthal
Holan
Holandia
Wino
Na zakończenie
Homer
Hopkins
Horacy
Hron
Hymn
Rabelais
Galileusz
Ivor Gurney
Izrael w Egipcie
Janusz Danecki
Janusz Strasburger
Jaroslav Seifert
Jaroslav Vrchlicky
Jerzy Zagórski
John Bunyan
John Byrom
John Cunnigham
John Donne
John Ford
John Gay
John Harrington
John Keats
Josip Murn
Kalevala
Karel Hlaváček
Kline
Kubikowski
Kurs literatury angielskiej
Anne Askew
Kuryłowicz
Kyd
Kyd, Tragedia hiszpańska
Kydryński
Anglistyka
Lascelles Abercrombie
Lermontow
Lesbia Harford
Limon
Literatura egipska
Nawet wojna
Literatury
Lope de Vega
Luzytanistyka
Mukarovsky
Macha
Malarz
Manieryzm
Marinizm
Marlowe
Marlowe, Tragiczne dzieje doktora Fausta
Mathilde Blind
Przekłady
Matsuo Basho
Matthew Prior
Yeats
tłumaczenia literatury polskiej II
haiku
Japońskie
Brecht
Metryka
Milton
Napis
Michał Anioł
Arthur Henry Adams
Obrona
Nezval
Obrona
Baskowie
Oclone w tłumaczeniu
Odstępstwo
Norton
Ben Jonson
O stylizacji
Krytyka
Alfred Edward Housman
O tłumaczeniu tekstów do muzyki
Oktawa
Anonim
Orientalistyka
Orten
Eliza Cook
O tłumaczeniu wiersza greckiego
Aliteracja
Philip Sidney
Limeryk
R.S. Thomas
Ralph Waldo Emerson
Agnes Bulmer
Pantun
Percy Bysshe Shelley
0005
23
Perła po polsku czyli próba przekładu pewnej poetyki
Brotachos
Tautogram
Philip Massinger
Portugalczycy
Allingham
Puszkin
Adelaide Crapsey
Pierścień i księga
Saadi
Powieść o Róży
Anglicy
Poezjoterapia
Przygody Si-nuheta
Prowansalski
Inne
Rispet
Robert Burns
Riley
Robert Herrick
Romantyzm
Sławomir Krzyśka
Rubajaty
Sito
Rumuni
Rupert Brooke
Seria
Rusycystyka
Ryga
Stefan Srebrny
Sladek
Skacel
Tłumaczenia literatury polskiej III
Sonetni venec
Wieniec sonetów
Thomas
Dystych
Sorabistyka
Sonetysta
Sonet
Sova
Tennyson
Tamerlan Wielki
Szekspir
Starożytność
Enuma Elisz
Strofika
Swinburne
szaradadarasza
Szewskie święto
Rabindranath Tagore
Alexander Pope
Verner von Heidenstam
Tarko
Thomas Bracken
Metrum
Słoweńcy
Thomas Dekker
Tirso de Molina
Tone Pretnar
Thomas More
Turcy
To nie jest katastrofa nagła
Alchemik
Translatoryka
Utracone w przekładzie
Życiem świata tego
Żabczyc
Cecylia Galilej
Uwagi
Uwagi
Tłumaczenie ustne
Walter Savage Landor
Vancura
Walt Whitman
Viktor Dyk
Villanella
Webster
Eufonologowie
Wersyfikacja
Angliści
Wiktor J. Darasz, Harmonia wokaliczna w poezji polskiej
Eufonologia
William Morris
Wiersz biały
William Thompson Bacon
święty Hieronim
Włodek
William Wordsworth
Wilfred Owen
William Blake
0004
Łoś
Łużyczanie
Średniowiecze
Algernon Charles Swinburne
Wiersze
John Harrington
a kopia
Adamson
Ralph Waldo Emerson
William Blake
Aleksandra Budrewicz-Beratan
Alfred Austin
Percy Bysshe Shelley
Auden
Autorzy
Robert Bridges
Spotkanie nocą
Nocna schadzka
Ballata
Chant royal
Ballada francuska
Apostata
Biblia króla Jakuba
Henry Abbey
Boska komedia
Browning Kardynał i pies
Chaucer
Chesterton
Na Johna Adamsa
S..., Do pułkownika
Darasz, O polskich przekładach poezji Roberta Browninga
Decyma
Soseki
Dystych elegijny
Frederic Lawrence Knowles
Elżbietanie
Whitman
Robert Bridges
Walt Whitman
Fakty
Publilius Syrus
Cervantes
Gumiłow
Harmonia wokaliczna
Holan po polsku
Harmonia wokaliczna w poezji Vladimira Holana
Zaratustra
Jan Čermák
Coleridge
Ktoś, kto posiada...
Edwin Hubbell Chapin
Kallimach
John Marston
Jonson
Josef Jungmann
Holan
Charles Neaves
Fuller
George Eliot
Kaliban
Karol Wojtyła
Forma
Strofa królewska
Strofa spenserowska
Sonet
Forma
Inni tłumacze
Poezje
Oda
Przekłady
Szekspir
Kasprowicz
Charles Dickens
Konfucjusz
Fontaine
Arystofanes
Kwartyna
Landor
Teodora
Robert Green Ingersoll
Lewis
Mann
Burr
Benet
Ludmiła Marjańska
Haiku
Nicefor
William Wilfred Campbell
Peter John Allan
James Smetham
Marcin Luter
Cezar
Marlowe
H.W. van Loon
Arthur Sherburne Hardy
Nezval poezje
Claudian
O sobie
Owidiusz
Wojna
Annibale Caro
Wojna
Dialog
Ware
O dzwonach
Od Chaucera do Larkina
Jean de Cisinge
Wilson
Pusta21
Ostatnie dni Herkulanum
Parecheza
Filemon
Zygmunt Luksemburski
Wina
Jajko
Odważny wróg
Profesor Jacek Baluch
O zamknięciu wspólnych pastwisk
Babington
Acilius
Przekłady
Wdowa
Fuller
Przekłady Barańczaka
Yosa Buson
Robert Browning Spotkanie w nocy
Pusta38
Elizabeth Carter
Reginald Heber,
Louise Imogen Guiney
Samuel Taylor Coleridge, Rymy o starym marynarzu (tłumaczenie W. J. Darasza)
Sekstyna
Septet
Strofa królewska - przykład
John Heath
Jun Fujita
Siedzący Byk
Natsume Soseki
Ochi Etsujin
Strofa
Alfred Edward Housman
Stephen Crane
H.W. Beecher
Strofa onieginowska
Pusta40
Strofa saficka
Johannes Kepler
Sylabotonizm
Szurek
Tercyna w poezji europejskiej
Izumi Shikibu
Kakinomoto no Hitomaro
Twarde dno snu
Rumi
Kobayashi issa
Alleluja
Bernard Barton
James Barton Adams
Nagroda
Ostrzeżenie
Kenji Miyazawa
Tłumacze
Friedrich von Logan
Upadek Niniwy
Nocna
Vyhlidal
W. J. Darasz
Jun Fujita
Nostradamus
Wiersz nieregularny Holana
Wiersz oryginału a wiersz przekładu
Wisława Szymborska
Rumi
WSJP
Li Taj Po
Yone Noguchi
Lewis Grandison Alexander
Carolyn Wells
przekładówkadarasza
Nawet wojna
Tacyt, Nawet wojna
Nawet wojna jest lepsza
Od podłego pokoju.
(tłum. Wiktor J. Darasz, 2021)
Google Sites
Report abuse
Page details
Page updated
Google Sites
Report abuse