Pompilia

Robert Browning, Pompilia

(fragment)

Mam siedemnaście lat i pięć miesięcy

I trzy tygodnie, jeśli dzień przeżyję,

Tak zapisano w rejestrze kościoła

Lorenzo in Lucina, także wszystkie

Moje imiona w całej rozciągłości,

Tak wiele imion dla biednego dziecka,

Francesca Camilla Vittoria Angela

Pompilia Comparini, śmiechu warte!

(tłum. Wiktor J. Darasz, 2000)