Metrum

Utwór został napisany wierszem tonicznym czteroakcentowym. Polskie przekłady były skomponowane różnymi rodzajami wiersza, najbliżej oryginału był Juliusz Żuławski, naśladujący wiersz toniczny, Jan Kasprowicz użył jambicznego pięciostopowca akatalektycznego, Jerzy Pietrkiewicz wykorzystał jedenastozgłoskowiec, Stanisław Barańczak spożytkował dziesięciozgłoskowiec ze średniówką po sylabie czwartej a W.J. Darasz sięgnął po trzynastozgłoskowiec, a w wersji odchudzonej po jambiczny dziewięciozgłoskowiec.