Ralph Waldo Emerson

Ralph Waldo Emerson, Suum cuique

Deszcz rolnikowi popsuł plany,

Czy sam od książek także wstanę?

Podwójnie byłby dzień stracony.

Natura prawa swe posiada,

Mnie kończyć pracę zaś wypada,

Nie dbam o deszcze, burze, gromy.

(tłum. Wiktor J. Darasz)

Ralph Waldo Emerson, Każdego dnia przybywa statek

Każdego dnia przybywa statek,

A każdy statek niesie słowo,

W błogosławionych poczet liczę

Tych, co bez strachu mocno wierzą,

Że statek im przynosi właśnie

To słowo, które chcą usłyszeć.

(tłum. Wiktor J. Darasz)

Ralph Waldo Emerson, amerykański filozof.