Ralph Waldo Emerson, Suum cuique
Deszcz rolnikowi popsuł plany,
Czy sam od książek także wstanę?
Podwójnie byłby dzień stracony.
Natura prawa swe posiada,
Mnie kończyć pracę zaś wypada,
Nie dbam o deszcze, burze, gromy.
(tłum. Wiktor J. Darasz)
Ralph Waldo Emerson, Każdego dnia przybywa statek
Każdego dnia przybywa statek,
A każdy statek niesie słowo,
W błogosławionych poczet liczę
Tych, co bez strachu mocno wierzą,
Że statek im przynosi właśnie
To słowo, które chcą usłyszeć.
(tłum. Wiktor J. Darasz)
Ralph Waldo Emerson, amerykański filozof.