Eliza Cook

Eliza Cook, Po zobaczeniu ptasznika przy pracy

W zdartych łachmanach, ale zdrowy, wesoły na czerwonej twarzy,

Po drodze idzie pewnym krokiem pogromca upierzonej rasy.

Zastawia sidła, w które serca gorące niczym wróble łapie;

Gdy jedne chwyta, by śpiewały, to drugie bezlitośnie łamie.

(tłum. Wiktor J. Darasz, 2020)