Sonetysta

Sonetysta lub sonecista to autor sonetów, poeta specjalizujący się w pisaniu sonetów i cykli sonetowych. Najwybitniejszymi sonetystami w literaturze europejskiej byli Dante Alighieri, Francesco Petrarca, Rainer Maria Rilke, Philip Sidney, Edmund Spenser, William Szekspir, John Donne, Percy Byshe Shelley, John Keats, Luis de Gongora, France Preseren, Adam Mickiewicz, Kazimierz Przerwa Tetmajer, Antoni Słonimski, Jakub Bart Cisinski, Pavol Orsagh Hviezdoslav, Luis Vaz de Camoes, Wiaczesław Iwanow, Pierre Ronsard, Karel Hynek Macha. Sonet uchodzi za formę trudną. Głównie dlatego, że pozostaje formą rymowaną według ścisłego wzorca. Zwłaszcza sonet włoski i francuski są niełatwe w realizacji z uwagi na powtarzające się rymy w pierwszych dwóch strofach. Przypomnijmy, że sonet włoski rymuje się abba abba cdc dcd lub abba abba cde cde, a sonet francuski rymuje się abba abba cdcd ee lub abba abba cc dede. Dlatego uważa się go za najdoskonalszą formę poetycką w poezji europejskiej. Stosunkowo niewielka długość utworu wymaga dużej dyscypliny. Dlatego sonet bywa sprawdzianem poetyckiej sprawności autora. A tłumaczenie sonetów bywa jeszcze trudniejsze od ich pisania. Niewielu tłumaczy się go podejmuje. Przekład sonetów wymaga talentu, sprawności rzemieślniczej i dużego doświadczenia. Sonety tłumaczyli między innymi Stanisław Barańczak (Wiliam Szekspir), Maciej Słomczyński (Wiliam Szekspir), Jan Kasprowicz (Wiliam Szekspir), Leopold Staff (Michał Anioł), Jalu Kurek (Francesco Petrarca), Józef Waczków (Luis de Camoes), Mieczysław Jastrun (Rainer Maria Rilke), Marian Piechal (France Preseren), Juliusz Żuławski (Philip Sidney), Jerzy Pietrkiewicz (Edmund Spenser). Fakt, że sonety układane są w cykle nie ułatwia sprawy.