Profesor Jacek Baluch to filolog slawista, bohemista, literaturoznawca, wersolog i tłumacz, autor wielu prac naukowych i antologista. Poza tym działacz opozycyjny i ambasador RP w Czechosłowacji i Republice Czeskiej. Wydał między innymi antologię czeskiej średniowiecznej poezji miłosnej Drzewo się liściem odziewa (we własnych przekładach) i antologię poezji czeskiej przełomu dziewiętnastego i dwudziestego wieku Czescy symboliści, burzyciele, anarchiści, w której zamieścił kilka swoich mistrzowskich przekładów. Przełożył również Siódmą elegię Jirego Ortena.