Byron
George Gordon Byron
Cesarz Hadrian do swojej uchodzącej duszy
Duszyczko lekka, zwiewna, zwinna,
Tej ziemskiej gliny przyjaciółko,
W które udajesz się regiony
Swym lotem; jesteś całkiem inna,
Już nie żartujesz ze mną w kółko,
Lecz blada lecisz w inne strony.
Tłum. Wiktor J. Darasz
Ten wiersz to przekład przekładu, a właściwie parafrazy Byrona wiersza rzymskiego cesarza Hadriana.