Coventry Patmore

Coventry Patmore, Sprytne myśli

"Widziałem, jak cię pocałował w policzek!" - Tak, to szczera prawda.

"O zgrozo, jaki wstyd ogromny!" - Wszak żadna zła rzecz się nie stała;

On myślał, że ja śpię; przynajmniej sądziłam, że on sobie myśli,

Że ja myślałam, że on myśli, że ja spokojnie sobie spałam.

(tłum. Wiktor J. Darasz, 2020)