Embedded Files
Petit oratoire carolingien romanisé.
L'église a été bâtie par Théodulf, évêque d'Orléans, théologien et poète du IXe siècle qui était un familier de Charlemagne.
Elle adopte un plan en forme de croix grecque.
L'église contient, sur le cul de four de l'abside, la seule mosaïque byzantine de France, elle représente deux anges qui entourent l'Arche d'alliance.
Les arcades enserrant le cul de four révèlent les restes des mosaïques à jamais disparues sous les badigeons successifs
Les érudits se demandent si l'artiste n'est pas influencé par l'iconoclasme qui remplaçait les images réelles par les "ombres" et les symboles.
Il représente l'arche d'alliance entourée des deux anges d'or qui, selon la Bible, entourent le "propitiatoire" et il ajoute encore deux autres anges, pour attirer les faveurs ou la clémence de Dieu.
Traduction nécessaire:
Tertio nones januarias dedicatio hujus aecclesiae
Les archéologues en déduisent pour affirmer que la dédicace de cette église a eu lieu le troisième jour avant les nones de janvier
(c'est-à-dire le 3 janvier),
l'an de l'incarnation du Seigneur 8o6,
sous l'invocation de sainte Geneviève et de saint Germain.
En dessous de la mosaïque, on trouve une inscription latine, inspirée des livres 7 et 8 des Rois, nous invitant à la contemplation et la prière :
Oraclum sanctum et cherubin hic aspice spectans,
et testam en micat arca Dei;
Haec cernens precibusque studens pulsare Tonantem,
Theodulfus votis jungito, quaeso, tuis.
Traduction proposée:
" Vois ici et contemple le saint oracle et ses chérubins ;
Ici resplendit l'arche du testament divin.
Devant ce spectacle, efforce-ce toi de toucher par les prières le Maître du tonnerre ;
Et ne manque pas, je t'en prie, d'associer Théodulphe à tes prières. "
Page updated
Google Sites
Report abuse