生日

《最好的生日禮物》

2018-7-6

For me

the best birthday gift is you do kind hearted.

So

friends from all over the world

when negative emotions arise in your mind: anger

desire or greed

then please remember my face.

2018-7-6

Said by His Holiness the Dalai Lama.

給我最好的生日禮物是你們要做善良的心

因此

來自世界各地的朋友

當負面情緒在你的腦海

憤怒、欲望的損壞或貪婪

那時

請記住我的臉

尊者達賴喇嘛

在達賴喇嘛尊者83歲生日的這一天，札什倫布寺裡大大小小的喇嘛們邀請當地居民參加植樹活動，總計在寺院內種了450棵樹木。但是為什麼要種樹呢？

尊者曾經說過：「保護環境的重要性。這個世界有七十多億人口，環境保護直接涉及到每一個人的切身利益，我常呼籲喜瑪拉雅地區的佛教徒和寺院，要多植樹，能種植多少算多少，他們也已經開始在做。植樹是利益眾生的事業。」因此植樹也是支持尊者支持他所關心自然與環境。

After the Dalai Lama 83rd prayer session，

as a mark of respect，

Tashi Lhunpo monastery monks plant 450 trees on the monastery premises.

This small gesture is to support His Holiness’ concern and His plea for us to care for our nature and environment.