佛誕節

索達吉堪布 མཁན་པོ་བསོད་དར་རྒྱས།

དེ་རིང་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་བཀའ་མོལ་འདི་བོད་ཡིག་ཏུ་བསྒྱུར་ཡོད། ......

近年來，當許多朋友和弟子

ཉེ་བའི་ལོ་དག་ལ་གྲོགས་པོ་དང་སློབ་མ་ཚོས་

向我發來“聖誕快樂”的祝福時

ང་ལ་ཡེ་ཤུའི་སྐྱེས་འཁྲུངས་སྐར་བཟང་ཞེས་པའི་ཤིས་ཚིག་སྐུར་ཡོང་སྐབས།

我總會回覆道：

“佛教徒不過聖誕，只祝快樂！”

ངས་རྟག་པར་ཁོང་ཚོར། སྟོན་པའི་རྗེས་འབྲངས་པ་ཚོས་ཡེ་ཤུའི་འཁྲུངས་སྐར་ལ་རོལ་གྱི་མེད།སྤྱིར་གཏང་སྤྲོ་སྐྱིད་ཡོང་བའི་སྨོན་ལམ་ཙམ་ཡོད་ཅེས་ལན་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད།

這不是我們不圓融

更不是執著

འདི་ནི་ང་ཚོར་དཀྱེལ་ཡངས་མེད་པ་མིན་ལ། མཁྲེགས་འཛིན་བྱས་པ་དེ་བས་ཀྱང་མིན།

而是出於對信仰的堅守

དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ། དད་མོས་བརྟན་སྲུང་གི་ཕྱོགས་ནས་བསམ་བློ་བཏང་བ་ཞིག་རེད་ལ།

也是一份起碼的宗教感情。

ཆེས་མ་མཐའི་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་བརྩེ་དུང་ཞིག་ཀྱང་རེད།

當中國的佛教徒們年年祝福“聖誕快樂”

ཀྲུང་གོའི་ནང་པ་དག་གིས་ལོ་རྟག་པར་ཡེ་ཤུའི་སྐྱེས་སྐར་ལ་འཚམས་འདྲི་བྱེད་ཀྱང་།

卻不知道什麼叫“佛誕”

ཅི་ཞིག་ལ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་འཁྲུངས་སྐར་ཟེར་བ་མི་ཤེས་པར་མ་ཟད།

也從不祝賀“佛誕快樂”的時候

སངས་རྒྱས་ཀྱི་འཁྲུངས་སྐར་ལ་རྟེན་འབྲེལ་རྩ་བ་ནས་བྱེད་སྲོལ་མེད་པ་མཐོང་སྐབས།

我的心是悲涼的！

ང་སེམས་པ་ནི་སྐྱོ་སྣང་དང་བཅས་པ་ཞིག་སྟེ།

這是佛教教育的失敗！

འདི་ནི་ནང་བསྟན་སློབ་གསོའི་ཕམ་ཉེས་ཡིན་པ་རེད།

今天，我想鄭重地呼籲：

ངས་དེ་རིང་སེམས་ཚོར་ཆེན་པོས་འབོད་སྐུལ་ཞུ་འདོད་པ་ཞིག་ལ།

每年農曆的四月初八日

ལོ་རེའི་སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་བཞི་བའི་ཚེས་བརྒྱད་ནི་

是我們偉大的三界導師釋迦牟尼佛的誕辰。

ང་ཚོའི་རླབས་ཆེན་གྱི་སྟོན་པ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་

讓我們永遠記住“佛誕節”

སྐུ་བལྟམས་པའི་དུས་ཆེན་ཏེ།

年年互道！

སངས་རྒྱས་ཀྱི་འཁྲུངས་སྐར་ཡིན་པ་ནམ་ཡང་མ་བརྗེད་པ་དགོས་ཤིང་། དེ་ཉིད་ལོ་ནས་ལོར་མཐུད་དགོས།

索達吉堪布 མཁན་པོ་བསོད་དར་རྒྱས།