Nutty Herby Meatballs with Salsa Verde