Capítulo 70- Una cosa

Lo más importante para él, cuando pedía al Viejo Null un "medicamento", era su fiabilidad. Originalmente, el Viejo Null no era precisamente un ávido estudiante de medicina.

Era sólo un aficionado al que se le había permitido el acceso a la sala de curación después de tratar a un compañero Gladiador y, de alguna manera, acabó quedándose allí.

Así que era obvio que los que estaban en la parte administrativa de la isla no le darían al Viejo Null, uno de los Gladiadores, una droga altamente efectiva que podía ser tanto veneno como medicina.

Por eso era imposible que el Viejo Null inventara una droga, un "veneno fuerte" de eficacia inmediata. Lo único que el Viejo Null podía hacer era un brebaje deletéreo de tantas drogas como pudiera conseguir, que mataría a alguien al interrumpir el flujo sanguíneo en todo su cuerpo.

Si uno se lo tragara, definitivamente moriría después de sufrir tremendamente, sin embargo, su existencia, si lo pensabas, era algo conveniente para Subaru.

Subaru: Después de todo, mi fundamento es ser un perezoso, gigante idiota.

Teniendo en cuenta la naturaleza excesivamente dependiente de Subaru, un veneno que matara sin causar sufrimiento estaba fuera de lugar. Inmediatamente pensaría en empezar de nuevo con algo trivial y empezaría a confiar en la potencia del veneno. Al hacerlo, Natsuki Subaru se convertiría en un monstruo.

Un monstruo inhumano que no entendía el dolor o el sufrimiento humano.

Subaru: ¡De ninguna manera, absolutamente NO!

Ya se estaba desvaneciendo el recuerdo y la comprensión de la época en que sus brazos y piernas habían crecido por completo. Aun así, Subaru no permitió que su experiencia e ideales se torcieran más. Ese cambio de naturaleza sería una traición a todos los que habían aceptado a este Subaru.

Puedo traicionarme a mí mismo, pero no a todos, no a mi familia.

Mientras que Natsuki Subaru podía posponerse, los lazos de Natsuki Subaru no podían. Por lo tanto...

Subaru: ...Lo siento Viejo Null por mentir sobre su uso contra un oponente de Sparka.

Aunque Natsuki Subaru experimentara un dolor infernal, no podía retirar sus manos extendidas. Porque ese era ese único núcleo que no se doblaría, ni siquiera en esta Isla Gladiador de aguas desconocidas.

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

Aunque había tratado de poner un frente fuerte.

Subaru: Gah, guu, gee... hk

Apretando los dientes hasta el punto de que parecían estar a punto de romperse, Subaru soportó un dolor que le destrozó el corazón. No, no lo estaba soportando. El dolor que soportaba ya había pasado.

Murió y regresó, por lo que el sufrimiento que originó esa muerte no se encontraba en ninguna parte. Sin embargo, su alma se arrastró. Por eso, tanto las lágrimas como los mocos, no dejaban de brotar.

Weitz: ¡Oi, Schwartz! ¿Qué pasa, de repente?

Subaru: Estoy bien...

Weitz: ¡Cómo puedes estar bien... en un estado tan feo...!

La voz de Weitz temblaba mientras Subaru se encogía en el sitio, con la cara manchada de varios fluidos. Se apresuró a levantar a Subaru y, sin dudarlo, le limpió el goteo de la nariz con sus propias manos. En todo momento, la actitud de Weitz siempre impresionaba a Subaru.

Ser capaz de actuar sin creer que la gente sucia era sucia, era algo increíblemente respetable.

Subaru: Aah, uu...

Limpiándose violentamente los mocos y las lágrimas, Subaru se llevó la mano a la cabeza aturdida. Poco a poco, a medida que el pasado shock de la muerte se desvanecía, aceptó el lento presente de estar vivo. El cambio a una conciencia fácil ocurría generalmente cada vez que Subaru moría por la "droga".

Había preparado el "veneno" detrás de su muela como una carta de triunfo para asegurar su muerte, pero sorprendentemente, no entraba en juego como causa de muerte de Subaru en la Isla Gladiador muy a menudo.

En medio de Sparka, las muertes eran causadas en su gran mayoría por las garras y colmillos de la Bestia Gladiadora que se acercaba. Sin embargo, cuando no podía morir, o cuando no estaba seguro de estar a la altura en una situación en la que se habían producido bajas, no tenía más remedio que hacer que esta "droga" cumpliera su propósito.

Es decir, la insoportable angustia que tuvo que soportar Natsuki Subaru. Después de todo...

Subaru: ... Ya que es mi culpa por meter la pata.

Si la persona que de alguna manera debería ser capaz de hacer lo máximo fallaba, ¿qué podía hacer el resto? Subaru tenía una responsabilidad. La responsabilidad de tener la mayor probabilidad de lograr algo de alguna manera.

Aunque no era el poder que había deseado obtener, si era Natsuki Subaru, sería capaz de dominarlo. Natsuki Kenichi, porque era el hijo de esa persona.

Weitz: ¡Hk, qué...!

Subaru: El puente levadizo... hk.

Apretó el puño contra el sucio suelo, sin embargo, toda la isla crujió y se estremeció cuando intentó levantarse. Por lo que vio Weitz delante de él y por el ambiente sombrío y frío, Subaru se dio cuenta de que el lugar en el que había muerto y al que había regresado era el estrato inferior de la Isla Gladiador, justo antes de que se levantara el puente levadizo.

Conectando la isla y el mundo exterior, el único puente que quedaba en pie.

Subaru: Están llegando.

Esa escena, parecida a un cuadro del mismísimo infierno, junto con el más horrendo adversario que la pintó. La persona a la que rezaba para no volver a encontrar. Todd había venido a por la revancha.

Subaru: ――――

Temblando, Subaru se abrazó los hombros mientras el miedo lo envolvía.  En cuanto cerró los ojos, lo que le vino a la mente tras los párpados fue la desastrosa escena plagada de cadáveres. Los rostros que conocía, la sangre brotando de sus ojos y narices, temblando de miedo mientras yacían en el suelo, ese era el recuerdo más horrible.

Weitz ante él, limpiando la nariz de Subaru, no era una excepción.

Subaru: Ese tipo, nunca más...

No debe dejar que ocurra, ese sentido del deber le encendió el pecho.  Sin embargo, aunque estaba tan entusiasmado, sus pensamientos se detuvieron ante la pregunta de qué hacer. ¿Cómo diablos se había creado una situación tan desesperada?

Desde la Capital Imperial bajo el nombre de enviados, entrando en la Isla Gladiador estaban Todd, y Arakiya. El mero hecho de tener a un General Divino, que una vez se había opuesto a él, de pie en su camino era suficiente para darle un dolor de cabeza, pero que Todd, el demonio humano, se uniera a la lucha era la peor pesadilla posible.

En primer lugar, ¿por qué estaban Todd y Arakiya juntos?

Subaru: ...Soy un idiota, lo recuerdo. El que dejó escapar a Arakiya después de ser capturada, fue ese tipo.

Podría ser considerablemente chocante, pero los recuerdos relacionados con Todd eran sorprendentemente claros.

El destino compartido de Subaru y Todd, el final de aquello había sido en la ciudad fortaleza Guaral, en medio de una operación de ocupación del Ayuntamiento. Cuando Subaru, vestido de mujer, había interactuado con él, ese había sido el final.

Después de eso, Priscilla, vestida de carmesí, acabó con la desbocada Arakiya, entonces Arakiya, que debería haber sido capturado, fue liberado por alguien, alguien que Subaru sospechaba que era Todd. Si ahora estaban juntos, parecía que su suposición no había sido incorrecta.

Subaru: Maldita sea, aunque dijiste que querías volver con tu prometida, ¿por qué estás aquí? Si regresaste tranquilamente a tu ciudad natal... ¡ese gran bastardo mentiroso!

Aunque se quejara de la discrepancia de esa promesa, no era que fuera a hacer desaparecer a Todd. Aunque lo entendía, tenía que dejar salir su ira contenida al menos una vez. Después de hacer eso, inhaló profundamente, exhaló, inhaló, exhaló. Y entonces...

Weitz: ¿La siguiente, víctima de Sparka?

Subaru: No necesariamente. Weitz, ¿puedes ayudarme un poco?

Weitz: ... ¿Olvidaste lo que dije hace un momento...?

El tatuaje de la cara de Weitz se contorsionó cuando Subaru escuchó esto, sintiendo los temblores bajo sus pies. Las palabras que Weitz había dicho en ese momento. La cabeza de Subaru estaba en pánico por las secuelas de la "droga", pero las recordó porque tuvieron un gran impacto.

Subaru: Sólo presto fuerza, ¿verdad? Así que, por favor, préstame tu fuerza.

Weitz: Mientras lo consigas, está bien... Entonces, ¿qué quieres que haga?

Naturalmente, iban a ver a los próximos candidatos a Gladiador cruzar el puente levadizo. Pensaba que eso se habría sugerido, pero Weitz, con los brazos cruzados, cambió rápidamente. Ese fuerte sentido del deber, y la regla que una vez decidió para sí mismo y que cumplía obstinadamente, eran realmente útiles. Con gran aprecio por la personalidad de Weitz...

Subaru: Sólo un poco está bien. Necesito que entretengas a la gente que acaba de llegar a la isla.

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

La única arma de Natsuki Subaru, la Autoridad del 『Regreso de la Muerte』. Desde que llegó al Imperio de Vollachia, en medio de la superación de diversos obstáculos, había estado generando claramente disfunciones.

La mayor razón que le vino a la mente, se originó en la continua "infantilización" que asaltaba a Subaru. Desde que su cuerpo se había encogido de esta manera, el 『Regreso de la Muerte』 había estado produciendo un completo desorden.

El principal ejemplo de ello habían sido esos horribles diez segundos en el Castillo Carmesí de la Llama del Caos. Parecía que esos interminables diez segundos no eran para salvar a Subaru, sino que habían sido otorgados para causarle desesperación, inmediatamente después de que hubiera pasado, la situación seguía siendo mala incluso en la Isla Gladiador a la que había sido enviado.

No fue hasta el punto de los diez segundos en la torre del castillo, pero el período de gracia concedido era ahora inusualmente corto. Esta vez también pudo retroceder unos treinta minutos, y si se tiene en cuenta el tiempo que faltaba para que todos los habitantes de la isla empezaran a morir, el tiempo era aún más corto.

En otras palabras, Subaru tenía que superar esta situación en menos de treinta minutos. Para ello...

Subaru: Primero, necesito tiempo para pensar. Recuerda, recuerda, lo que acaba de pasar.

Dependía de Weitz, quien había declarado poderosamente que se encargaría de esa petición, de esa solicitud de retrasar el paso de los enviados que llegaban.

Sin embargo, también había dicho que no habría ninguna estrategia que implicara que el propio Weitz se lanzara al ruedo. La razón era simple, incluso si Weitz se desbocara, si Arakiya estuviera allí, sería detenido en un instante. Además, si Todd estuviera allí, Weitz sería asesinado sin piedad. Ambos eran eventos que Subaru quería evitar.

Subaru: Todos, sangraban por la cara mientras morían... ¿gas venenoso? ¿Algún tipo de magia?

Estaba en medio de revelar que tenía la intención de escapar de la Isla Gladiador. Hiain y Weitz, y luego Idra, todos se desplomaron uno tras otro, Tanza tampoco había sido una excepción. Juntos, todos murieron de la misma manera, pensó probablemente, no había habido ningún error allí.

Si eso significaba que la causa de la muerte había sido la misma, entonces los otros Gladiadores que habían caído también, eso no era correcto.

Subaru: Los guardias, también eran parte de los que habían muerto.

Si recordaba bien los eventos que habían ocurrido, realmente no había excepciones en ese infierno. Incapaz de pensar con claridad en ese momento, no había comprobado si las Bestias Gladiadoras de las jaulas seguían vivas, pero al menos todos los humanos, sin excepción, habían muerto, eso tampoco estaba bien. Había habido excepciones.

Subaru: Yo, y Todd.

Efectivamente, sin morir, sólo Subaru y Todd se habían encontrado cara a cara en la isla. Sin embargo, aunque no murió, aún sintió el dolor de estar a punto de morir, y al igual que todos los demás, el fenómeno de la sangre saliendo de su cara también se había producido en Subaru. Todd, no parecía ser así.

Ya que era difícil imaginar que fuera capaz de soportar eso casualmente, era seguro que Todd no había sido sometido a esos medios de morir.

Subaru: Si es gas venenoso, ¿Todd tomó un antídoto antes de venir aquí o algo así? Si es algún tipo de magia, ¿fue Arakiya quien la usó...? Ahora que lo pienso, Arakiya no estaba en ninguna parte.

Aunque no tenía esa intención, había revisado brevemente los cadáveres de todos sus conocidos.  Tanza y los demás que se habían desplomado frente a él, Orson y los demás a los que había salvado en el segundo Sparka, el viejo Null que había estado en la sala de curación, e incluso el guardia que reconoció, que le había dado un recibimiento poco acogedor.

Todos, absolutamente todos, se habían quedado inmóviles mientras la sangre brotaba de sus rostros.

Subaru: Pero, sólo hay tres personas que no he visto.

Esos eran Arakiya y Gustav, entonces, el falso Cecilus hace que sean tres personas.

Subaru: ――――

Por supuesto, Subaru tampoco recordaba a todos los Gladiadores de la isla, por lo que no podía declarar realmente que todos habían muerto. Sin embargo, no podía estar seguro de esos tres.

Arakiya era alguien del lado de Todd. Dado que era una aliada de Todd, quien probablemente era el cerebro detrás de la masacre, era natural que no hubiera muerto en la masacre.

Sin embargo, ¿qué había pasado con los otros dos? Gustav, el jefe de la isla que ocupaba el cargo de gobernador, y el falso Cecilus, el enigmático y sospechoso joven. Incluso en esta Isla Gladiador, esos dos ocupaban posiciones especiales...

Subaru: Ah.

Efectivamente, justo cuando recordaba a esas dos personas especiales, un rayo pasó de repente por la mente de Subaru.

La masacre que había ocurrido en la isla, sospechaba que había sido provocada por medio de magia o gas venenoso, sin embargo, aunque era una débil posibilidad, había una cosa más que le vino a la mente.

Era algo que sólo tenía una gran influencia en esta Isla Gladiador era la "regla de la maldición". Los Gladiadores de la Isla Gladiador Ginunhive estaban encadenados por las ataduras de un impedimento invisible.

La regla de la maldición, si se desobedece, incluso pondría la vida de uno en peligro, las perspectivas de su candidatura estaban aumentando.

Subaru: Sin embargo, la regla de la maldición era sólo una amenaza vacía, no debería existir realmente.

El propio Subaru había aumentado su creencia en relación a eso al arriesgar su vida en un ida y vuelta con Gustav. Le había dicho claramente a Gustav que iba a escapar de la Isla de los Gladiadores, disgustando así a Gustav y desafiando la voluntad del Emperador de Vollachia, a quien había jurado lealtad.

Si realmente existiera una regla de maldición, Gustav la habría utilizado contra él allí. Si no daba un ejemplo de Subaru con él, el orden de la Isla de los Gladiadores se desmoronaría.

Si él hiciera circular el hecho de que no hay regla de la maldición, sería un incidente bastante importante que involucraría a los Gladiadores en disturbios.

Subaru: Por mucho que Gustav-san no quiera que muramos, no sería lógico doblegarse allí. Así que no debería haber una regla de maldición... No, lo estoy pensando demasiado.

La política de Gustav de hacer todo lo posible para mantener vivos a sus Gladiadores, sea cierta o no, había motivos que facilitaban la negación de la regla de la maldición. Había muchos, muchos de ellos por ahí. No sólo habían muerto los Gladiadores, sino también los guardias, ¿no es así?

Subaru: Gustav-san no tiene ninguna razón para matar a todos los guardias... Si lo pones así, tampoco hay razón para que mate a todos los Gladiadores de la nada.

Cuanto más pensaba en ello, más parecía que las intenciones de Gustav no tenían relación con la masacre. Si ese fuera el caso, reduciendo el razonamiento a las dos opciones iniciales, o bien el cerebro Todd había esparcido gas venenoso, o cooperando con Arakiya, había utilizado alguna magia escandalosa. Sin embargo, ambas tenían exactamente el mismo problema.

Subaru: ¿Por qué el efecto era tan débil sólo en mí?

Excluyendo a Todd, que habría tomado precauciones de antemano, Subaru había sido el único con síntomas triviales. ¿Qué tenía Subaru que le había hecho diferente a todos los demás que habían muerto?

¿Era porque era un niño? --No, Tanza había muerto.

¿Una diferencia en lo que había hecho antes? --No, Weitz había muerto.

¿La raza hizo una diferencia? --No, Hiain e Idra habían muerto juntos.

¿Porque era de otro mundo? ¿Porque había pasado un tiempo en el Reino? ¿Porque tenía una relación contractual con un Espíritu súper lindo? ¿Porque era acosado continuamente por una bruja? ¿Porque fue "infantilizado" en un cuerpo más pequeño? ¿Qué más, qué más, qué más, qué más, qué más había?

Sólo Subaru, lo que era diferente de todos los demás, algo había sido.

Subaru: Qué es eso...

???: Oh, Basu, ¿hay algo que te preocupa?

Subaru: ¿¡Woah!?

Una voz vino de detrás de Subaru, que se había estado devanando los sesos frenéticamente en busca de posibilidades. Al ser tan repentino, y al haber borrado de su mente la posibilidad del interlocutor, Subaru, que había gritado, se giró con los ojos bien abiertos.

Detrás de Subaru, caminando con las manos en las mangas de su kimono, estaba el falso Cecilus. Subaru parpadeó sorprendido varias veces ante aquella actitud, despreocupada como siempre.

Subaru: ¿Ceci...?

Cecilus: Sí, así es, pero ¿qué pasa con esa reacción? Parece como si el hecho de que yo esté aquí fuera un acontecimiento que te hace temblar la tierra. Es cierto que soy el actor principal de este mundo, así que puedo entender que te sientas intimidado, pero mi intención era simplemente pasar mi tiempo cerca de Basu a una distancia en la que pueda hablarte y tocarte, ¿sabes?

De este modo, el falso Cecilus, acercándose desde delante de él, miró al rostro de Subaru a una distancia lo suficientemente cercana como para casi sentir su aliento en la cara. Ante esa actitud y ese gesto inalterables, Subaru retrocedió involuntariamente.

Justo en ese momento, desde el lado del Subaru, el falso Cecilus miró en silencio la vista de abajo, desde al lado del Subaru que ascendía, obtuvo una vista del puente levadizo ya sumergido.

Cecilus: Parece que el carruaje imperial no transportaba participantes para el próximo Sparka, sino más invitados por separado. De eso hablaban todos en la isla.

Subaru: ...Ah, parece que son emisarios de la Capital Imperial. Aunque no sé para qué han venido aquí.

Cecilus: Cuando se trata de emisarios de la Capital Imperial, puedo imaginar que han venido a informarnos sobre la situación en el exterior, o a hacer los preparativos relativos al próximo espectáculo. Ya que quieres dejar este lugar, Basu, ¿no sería una buena noticia para ti?

Subaru: ... No voy a negarlo.

Subaru respondió secamente al falso Cecilus, que miraba la superficie del lago, resguardando sus ojos con la mano. Francamente, este encuentro imprevisto con el falso Cecilus tenía a Subaru inseguro de cómo comportarse con él.

No creía que el falso Cecilus hubiera cometido la masacre junto con Todd y Arakiya. Pero, era cierto que él, que supuestamente debería haber sido el Gladiador más temido de la Isla Gladiador, había desaparecido en medio de la masacre.

Subaru: Aunque para mí también, es cuestionable si mis ojos funcionaban correctamente...

En una situación tan horrible, de ninguna manera se podía decir que estuviera mentalmente estable. Aun así, si alguien hubiera competido o luchado dentro de la isla, habría sido imposible que no lo oyera. Por eso, en ese momento, si pensó en qué había sido del falso Cecilus.

Subaru: ¿Murió en algún lugar que no pude ver, no estaba en la isla?

Pero si no estaba en la isla, ¿dónde y cómo? Incluso en este mismo momento, mientras hablaba con el falso Cecilus, el reloj se acercaba al límite de tiempo. Hasta esa absurda eventualidad, aunque al falso Cecilus tampoco le sobraba tiempo.

Cecilus: No lo vas a negar. Pero tu cara dice que estás preocupado por otras cosas, ¿sabes?

Pensó y pensó, pero Subaru no llegó a ninguna parte, y el falso Cecilus se escudó instintivamente en sus ambiguas palabras.

Probablemente se trataba de una conjetura, y no de una lectura de la expresión, el discurso o la conducta de Subaru. Era una intuición. Que hubiera dado con la interpretación correcta, era algo de lo que eran capaces tipos como el falso Cecilus.

Desde que un puñado de esa clase de monstruos abarrotaba este mundo, la determinación de Subaru se puso en duda. Que no perdería, que no debe perder, esa determinación.

Subaru: Ceci, algo terrible está a punto de suceder en la isla. Probablemente, esos tipos de la Capital Imperial son los responsables. No puedo decirte los detalles pero...

Cecilus: A juzgar por la gravedad de la situación, también sería horripilante incluso poner en palabras... la situación ineludible de esa pequeña chica ciervo y la gente de la Unidad de Basu. No, ¿era más bien una sensación de muerte segura?

Subaru: Ghk.

Cecilus: ¡Bueno, la sorprendente respuesta de Basu tiene un humor bastante agradable! Sin embargo, ¿es así? Estoy encantado de que por fin haya señales de que las cosas suceden. Estaba tan cansado de esperar que estaba a punto de morir.

Riendo con la boca abierta, el falso Cecilus dio un alegre pisotón. Sorprendido por la reacción, que era como si diera la bienvenida a los problemas, entonces, mientras Subaru enseñaba los dientes, se apresuró a acortar la distancia entre él y la otra parte.

Subaru: ¡Ceci! ¡No es una broma! ¡Todos están en problemas!

Cecilus: ¡Eso es más grave! Es maravilloso si no estás bromeando. Lo agradecería, ya que sería agrio que me dijeran que todo era una historia inventada aquí. ¡Crisis, apuros y dificultades! ¡Un gran alivio!

Subaru: ¡Hk!

Cecilus: ¿O es que de verdad pensabas que me pondría incondicionalmente de tu parte, Basu?

Cuando Subaru se quejó de que Cecilus no podía entender la gravedad de la situación, Cecilus bajó la voz. Era como si el brillo de sus ojos quisiera decir que era Subaru el que no podía entender. Experimentando la frialdad de esos ojos azules, Subaru tragó saliva. Mientras el falso Cecilus sonreía ampliamente al silencioso Subaru,

Cecilus: Aquí, justo aquí.

Entonces, asaltando a Subaru con palabras directas, hizo un giro en el lugar y extendió las manos. En la ladera de la montaña de esta Isla de los Gladiadores, para establecer el escenario como el terreno elevado desde el que dominaban la isla y la mitad del lago. El falso Cecilus miró al cielo, abrió la boca de par en par y...

Cecilus: ¡Esta es sin duda la división! Habías preguntado si podías ponerme incondicionalmente de tu lado, pero permíteme informarte de que en este mismo momento puedes cumplir las condiciones.

Subaru: Ahora mismo, en este momento...

Cecilus: ¡Sí, sí, así es! Basu, ¡me cautivas con tus premoniciones! ¡Conectando a través de nuestra anticipación! ¡Me haces reír a través de tus negociaciones! Y, ¡te estás demostrando a ti mismo que tienes razón en el clímax!

Subaru: ――――

Cecilus: ¡Ven ahora, oh lobo atravesado por la espada! Todos los observadores que miráis hacia abajo en estas duras y despiadadas vastas tierras, ¡veedlo claro! En este mundo, él, que me está cautivando, ¡este mismo Cecilus Segmunt!.

A los espectadores presentes más allá del cielo, les pareció que si no estuviera convencido de esa existencia, no habría sido capaz de hacer esa destacada declaración.

Sin exagerar, sería natural dudar de la cordura del excéntrico comportamiento del falso Cecilus, ciertamente cualquiera en esta isla desviaría sus ojos y no prestaría sus oídos a su conducta, sin embargo Subaru había adquirido una peculiar confianza.

El falso Cecilus era... no, Cecilus Segmunt, era el artículo genuino. Este artículo genuino de un monstruo, realmente tenía fe en que podía hablar con el mundo, entonces si el mundo realmente tenía una mente propia, entonces el mundo se había convertido en clavado a él. Este pequeño monstruo rebosaba de tanta presencia y persuasión.

Subaru: Estoy...

Cecilus: ¿Qué fue eso?

Subaru: Voy a convertirte en mi camarada. Te voy a hacer trabajar duro, eso es lo que he decidido.

Mientras se abrumaba, aunque no era el momento para ello, Subaru se llevó la mano al pecho y habló. Fijando firmemente sus ojos en la otra parte, declaró que...

Cecilus: Esa impulsividad, no me desagrada, más bien, me gusta bastante.

Concibió una sonrisa mientras hablaba, sin embargo esta no ha sido la misma sonrisa despreocupada que Cecilus había llevado hasta ahora, sino más bien una sonrisa que simplemente relajaba sus labios mientras respondía a Subaru.

Tal vez era una señal de que Cecilus había reconocido sin duda a Subaru como un retador. Inmediatamente después de eso...

Cecilus: Ya veo.

Apretando los labios que acababan de mostrar una sonrisa, Cecilus se acarició suavemente la barbilla con un dedo. La barbilla que la sangre había escurrido de su nariz finamente formada, y caído.

Subaru: ¿Qué... hk?

Al ver la sangre fresca que se derramaba de la nariz de Cecilus, Subaru se apresuró a mirar por encima de la barandilla.

Mirando hacia abajo en la isla, no era como si pudiera ver el interior de las habitaciones o en el sótano, pero aún así la extensión de lo que podía ver aquí y allá, entendió que había sido las figuras derrumbadas de muchas personas.

La masacre, había comenzado. En el tiempo que Subaru había estado utilizando para poner en orden la situación y considerar cuidadosamente las posibilidades.

La muerte había asolado violentamente a la gente de toda la isla, segando vidas sin excepción. De hecho, sin excepción...

Cecilus: Uh oh.

Subaru: ¿Ceci?

Mientras se apartaba de la barandilla, a la vez que sentía un escozor dentro de su nariz, Subaru se preocupó por Cecilus, que se había sentado a su lado. Cecilus apoyó su espalda en la barandilla, sudando mientras se desplomaba en una posición sentada con las piernas cruzadas.

Tenía una actitud despreocupada, pero la sangre que salía de su nariz, que sujetaba con la mano, no había cesado.

Subaru: ¿Estás bien?

Cecilus: Bueno, esto sí que parece complicado. Se trata de un enemigo bastante formidable, Basu. Con respecto a este oponente, ¿hay algún defecto que conozcas?

Subaru: ¿Es este el momento de decir eso? Estás sangrando por la nariz, ¡y también por los ojos!

Cecilus: Ya veo... aunque estaba orgulloso de decir que nunca había derramado una gota de sangre hasta ahora.

Incluso mientras hablaban, la sangre fluía de los ojos del Cecilus sentado. Cecilus se estaba volviendo tan horrible que era difícil de ver, pero era aterrador que incluso con la sangre saliendo de su nariz, su tono de voz no había cambiado en lo más mínimo. Sin embargo, lo más aterrador de Cecilus, no había sido eso.

Subaru: ¿No tienes miedo de morir...?

Cecilus: Después de todo, la gente muere.

Subaru: ――――

Aunque comprendía que la Muerte inminente se acercaba cada vez más, Cecilus respondió sin ninguna duda. Sin vacilación, sin desconcierto, sin miedo, sin ansiedad, sin nerviosismo, sin arrepentimiento.

A diferencia de Subaru, no debía haber nada que estuviera más allá de su muerte. Aun así, Cecilus no tenía ningún miedo hacia la Muerte que debería haber sido lo más temido entre los seres vivos. Y así, sin mostrar ningún miedo a la Muerte.

Cecilus: ――――

La mano que le sujetaba la nariz bajó, y como para ocultar la mancha de sangre, la manga le cubrió el brazo, y con la espalda apoyada en la valla, Cecilus se quedó inmóvil.

Sus párpados se cerraron y bajaron, y sin siquiera un movimiento, se volvió incapaz de moverse. Subaru comprendió claramente lo que eso significaba. Y entonces...

Subaru: Khoff.

Mientras la mano que colocaba sobre su boca al toser se manchaba de sangre, la Muerte también se había ido acercando a Subaru.

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

La misma, la mismísima escena devastadora había dominado la Isla Gladiador en su totalidad.

Subaru: ――――

Arrastrando lentamente sus pies, Subaru vagó por la isla, buscando supervivientes. Sin embargo, ahora que incluso Cecilus estaba fuera de combate, como si estuviera a la altura de las expectativas de Subaru, no había ninguna aparición de tal entidad.

Subaru: Tanza, y los otros también, e incluso el viejo Null...

Todos, todos habían caído y perdido la vida. Cerrando los párpados de los rostros de todos, que estaban asombrados, e incapaces de comprender los eventos que habían ocurrido, había estado limpiando ligeramente sus rostros, pero fue lo mejor que Subaru pudo hacer por ellos.

Subaru: Lo siento, Tanza...

Había fallado. Se había equivocado en el procedimiento. También debería haber avisado a Tanza y a los demás del peligro, y haberles hecho tomar algún tipo de precauciones.

Cuando se había reunido con Tanza y los demás antes de ascender a un terreno más alto, si tan sólo hubieran permanecido juntos. Si tan sólo hubiera sido capaz de terminar las cosas sin dejarla morir, a ella, la chica ansiosa en este lugar poco fiable, que no sabía nada de la situación.

Hasta que encontró sus cuerpos, ni siquiera había pensado en algo tan obvio.

Subaru: ――――

Tras recorrer la isla, había visto que todos los guardias estaban muertos también. La forma en que habían muerto era la misma que la de los Gladiadores, todos se habían desangrado por la cara. En ese camino, fue a ver las jaulas donde estaban encerradas las Bestias Gladiadoras, Subaru vio que también habían muerto todas.

Se habían desplomado en sus jaulas, sangrando por los ojos y la nariz, habiendo muerto de la misma manera que los humanos.

Subaru: ... Supongo que eso significa que soy más resistente.

En un estado casi moribundo, hizo una broma de la que no se rieron las bestias gladiadoras sin vida.  Era difícil respirar porque su nariz estaba completamente bloqueada por la sangre. Sus ojos también se habían humedecido y empañado, y cuando se los limpiaba con los dedos era como si se levantara una tenue cortina roja.

Sólo para Subaru, el Dios de la Muerte, que se acercaba lentamente a él, era absolutamente repugnante. A ese asqueroso Dios de la Muerte, Subaru le levantó su tembloroso dedo corazón. Y entonces...

???: Oye tú, ¿qué estás haciendo en un lugar como este?

En el estrato medio de la isla, en el lugar conocido como el patio, el Dios de la Muerte murmuró mientras se rompía los huesos del cuello.

Llevando un pañuelo negro y dando la apariencia externa de un joven amistoso, estaba el Dios de la Muerte... Todd. Mientras miraba a Subaru, que había levantado el dedo corazón hacia él, se fue acercando poco a poco.

Todd: Como puedes ver, había pensado que todos los chicos de la isla habían muerto, pero...

Todd, que había sacado hábilmente un gran cuchillo, mostraba una cara de desconcierto mientras miraba a Subaru. En muchos sentidos, probablemente estaba pensando que había caído en una situación inexplicable. Encontrarse con una persona viva aquí debía estar fuera de las expectativas de Todd.

La sensación de haber caído en una emboscada, también debió ser siniestra para Todd. Sin embargo, Subaru sabía que si esperaba aquí, vendría. Si podía terminar esto sin encontrarse con él, no quería encontrarse con él, pero esta era una confrontación que no podía evitar pase lo que pase.

Ya no quedaba nadie más con vida, y en el tiempo que faltaba para que Subaru muriera, el único que tenía alguna posibilidad de hablar con él, era este Dios de la Muerte.

Todd: ――――

La mirada de sus ojos carecía de negligencia, pero no había vacilación en sus pasos de aproximación. No había sido tanto una actitud de desprecio hacia Subaru, sino más bien una actitud de no ver a Subaru como un problema. Que estuviera subestimando porque era un niño, no podía ser el caso.

Sin soltar bromas ni metáforas, Subaru ya estaba al borde de la muerte. Si uno fuera excesivamente cauto con un niño indefenso a punto de morir, eso no era cautela, era cobardía. Aunque, Todd podría hablarse de astucia y cautela, no de cobardía.

Enfrentado a él, Subaru, que había dejado pasar la Muerte de la niña por su estupidez, estaba pensando. Aunque la aparición de Todd había sido tal y como él deseaba, no estaba seguro de que las cosas a partir de ahora fueran como él deseaba.

Aunque tuviera una oportunidad, Todd no era una persona que diera pistas fácilmente. No tenía la amabilidad de dar a un niño moribundo indefenso algo que le ayudara a morir en paz.

Si es así, contra este Dios de la Muerte de sangre fría, ¿cómo podría traer alguna forma de información? Tal vez, sólo había una cosa. Incluso si lo hacía extremadamente bien, la información que podía obtener era sólo una cosa. Esa única cosa, tenía que hacerla algo que valiera la pena.

Todd: ――――

Paso a paso, la distancia entre Subaru y Todd disminuyó. Tan pronto como esta distancia llegara a cero, no sería sorprendente que la otra parte apuñalara silenciosamente a Subaru hasta la muerte. Con la cabeza y el cuerpo anémicos, debe sacar la respuesta correcta. Fue Todd quien cometió esta masacre en la isla. Era inútil preguntar.

¿Quién sigue vivo? Sería inútil preguntar eso. No tendría sentido.

¿Dónde está Arakiya? Por mucho que le gustara saberlo, no creía que Todd le respondiera. Sería inútil.

¿Qué pasó con Gustav? Eso, al igual que Arakiya, sería un tiro inútil.

Entonces, lo que quedaba, ¿era el método detrás de la masacre?

Todd: ――――

Gas venenoso, no. Subaru borró esa opción de su mente. A medio camino de la montaña de la isla, se había encontrado con Cecilus en el terreno alto, Subaru había decidido quedarse allí después de todo. Si la respuesta a la masacre era el gas venenoso, entonces probablemente estaría a salvo con los fuertes vientos de la tierra alta.

Pero resultó que ni Subaru, ni Cecilus, habían escapado a la carnicería de la masacre. La posibilidad del gas venenoso era bastante baja cuando los que estaban en el exterior de la isla también se habían derrumbado. Entonces, la otra posibilidad era...

Subaru: Ah.

La magia, de Arakiya. Arakiya, que había aparecido junto a Todd, utilizó algún tipo de magia de matanza para aniquilar al Gladiador, a los guardias y a las Bestias Gladiadoras de la isla. Si él pudiera adquirir esa certeza, entonces, la próxima vez, la próxima vez lo hará más correctamente. Si él pudiera, adquirir esa certeza...

Cecilus: Aquí, justo aquí.

En ese instante, una alucinación auditiva dominó la mente de Subaru. La voz del actor estrella, que ya no debería estar aquí, produjo un calor dentro del débil pensamiento de Subaru. Y entonces, como si ese calor le instara a hacerlo, abrió la boca y...

Subaru: ¡La regla de la maldición!

La posibilidad que una vez había borrado, pero que no podía borrar del todo, la gritó en voz alta al Dios de la Muerte. Esa voz espeluznante de Subaru fue un ataque ineludible, que se apoderó del Dios de la Muerte. Y entonces, en el instante en que escuchó ese grito, el Dios de la Muerte. Todd se había movido.

Todd: Muere.

La insinuación de sospecha, el aire molesto, casi todo había desaparecido, dejando sólo la intención de matar. Si uno lo viera en estado cuerdo, esa intención asesina era tan espesa y densa que casi se desmayaría. Con eso en sus ojos, sosteniendo el cuchillo en su mano, Todd saltó hacia Subaru en un solo suspiro.

Subaru: Kah.

La estocada de la fría hoja la enterró profundamente en el pecho de Subaru. Sin una pizca de piedad, el cuchillo atravesó todo lo vital dentro de su pecho y lo arrancó con un giro, para asegurarse de que nunca se salvaría. La sangre brotó a borbotones, manchando el rostro inexpresivo de Todd con sangre fresca.

Subaru: Ghuh.

Lo habían apuñalado y luego le arrancaron la cuchilla, la fuerza de la cual arrojó su cuerpo al duro suelo. La sangre corrió por su garganta con un vigor que nunca antes había experimentado, mientras escupía un trago de sangre junto a la "droga" envasada. Mordió, pero no logró romper el sobre. Pero, esta herida no requirió la "droga".

Todd: Desde el interior de su boca, ¿está usted cuerdo?

Mientras cogía el paquete teñido de rojo con los dedos y lo olía, Todd murmuró. ¿Podía saber, sólo por el olor, que el contenido era peligroso, o lo adivinaba desde que salía de su boca?

En cualquier caso, no importaba. Era algo que Subaru ya no podía alcanzar. Sólo, sólo, si había algo que quería decir, eso era.

Subaru: ... Cosa.

Todd: ¿Qué?

Subaru: Una, cosa...

La única cosa, la había captado. Su expresión cambió, dándole prioridad por encima de todo lo demás, se apresuró a matar a Subaru. Por eso, Subaru lo había captado.

Subaru: Maldición...

Lo agarró, lo agarró, y entonces, murió. A cambio de morir, lo había agarrado. Lo que había sido responsable de los asesinatos en la Isla Gladiador Ginunhive, era la "regla de la maldición" que no debería haber existido.

<<Capitulo anterior  -  Capitulo siguiente>>