Capítulo 66- Hiain Yatz
La vida en la Isla de los Gladiadores, Ginunhive, no era tan mala para Subaru. La actuación de Subaru durante el evento de Sparka fue aparentemente bien recibida por los Gladiadores que competían en la Isla de los Gladiadores, y recibía la misma acogida que en la sala principal allá donde iba.
Incluso en un entorno en el que se veía obligado a luchar, el estilo del Imperio Vollachia seguía siendo el mismo. Por lo tanto, parecía que se aplicaba el mismo principio de que los fuertes eran valorados y la Sparka realizada por Subaru y los demás de la Unidad se adaptaba bien.
???: A pesar de ser sólo un niño escuálido, tiene buenas agallas.
Esta parecía ser la valoración general de Subaru. Debió ser bastante divertido para ellos que Subaru, un niño que podría ser estrangulado con una mano si quisiera, diera una buena pelea contra el león bestia gladiador.
El hecho de que Subaru pareciera un niño normal de su edad, a diferencia del falso Cecilius que tenía su misma edad, quizás ayudaba a esta impresión. Por el contrario, la reputación del falso Cecilius era muy mala.
Cecilus: Supongo que lo que realmente quiero decir es que sólo estoy viviendo mi vida como yo mismo, así que realmente no me importa lo que todos los que me rodean piensen de mí. Después de todo, ninguno podrá quejarse cuando vea los resultados. Oh, me refería a eso no físicamente, sino emocionalmente.
Esa fue más o menos su reacción cuando escuchó la reputación de la gente que le rodeaba. Ya había intuido que era así, pero el falso Cecilus no tenía ningún deseo de comprometerse, ni le importaba vivir de acuerdo con la gente que le rodeaba.
Tenía una fuerte voluntad que se aferraba a sus creencias y la fuerza para llevarlas a cabo ambas cosas afirmaban el extravagante ego del falso Cecilus. Y era aceptable tanto bajo las reglas de la Isla de los Gladiadores como las del Imperio.
Idra: Pero, no es beneficioso que nos aborrezcan por ello. No podemos sobrevivir en la isla solos, porque somos una Unidad.
Weitz: Así que estás diciendo que ahí reside el poder para sobrevivir, correcto. Adivinando por el comportamiento incontrolable de ese mocoso, parece que también está confiado en su camino...
Hiain: Tch, qué raro, no es asunto nuestro. Con tratar con estos dos mocosos espeluznantes ya es suficiente.
Esa fue la impresión de los miembros de la Unidad sobre el falso Cecilus. Podía sonar duro, pero era un pensamiento totalmente natural. Para empezar, a menos que fueran muy fuertes y estuvieran en un lugar seguro, todos los Gladiadores estaban desesperados por poder sobrevivir día tras día. Esa era la norma, lo que les dejaba poco tiempo para preocuparse por la gente que les rodeaba.
Subaru: Bueno, yo tengo un problema con que Hiain nos trate como mocosos espeluznantes, pero ¿qué opinas tú, Tanza? Sobre Ceci.
Tanza: Me es indiferente. Más aún, Schwartz-sama.
Subaru: ¿Sí?
Tanza: Schwartz-sama, ¿realmente piensa irse?
A Subaru le preguntaron esto de repente con una voz que parecía de sorpresa o de condena, y sus ojos se abrieron de par en par mientras se daba la vuelta y dejaba escapar un "¿eh?" sin sentido.
En la sala común dada a los Gladiadores un espacio que podría llamarse celda compartida, Tanza, la compañera de habitación de Subaru, frunció sus suaves cejas y suspiró visiblemente.
Tanza: Este no es el momento de "Huhs". Veo que Schwartz-sama se lo ha pasado bien con todos los Gladiadores en los últimos días, pero ¿recuerdas el plan que tenías al principio?]
Subaru: ¿El plan del principio?
Tanza: Ghk, pensabas dejar la isla y volver a la Llama del Caos.
Por un momento, la voz de Tanza se endureció ante Subaru, sonando insegura. La chica apartó los ojos de Subaru y dijo "Lo siento", antes de continuar.
Tanza: Si es posible, tenía la intención de seguir el plan de Schwartz-sama. Pero si Schwartz-sama no está trabajando de forma proactiva, entonces es una historia diferente. Tengo que reunirme con Yorna-sama.
Subaru: ――――
Tanza: Incluso ahora, todavía no sé nada de lo que pasó después con la Llama del Caos, sólo que Yorna-sama está sana y salva, como lo demuestra su continuo amor por mí...
Diciendo esto, Tanza se tocó el ojo derecho. Lo que este gesto significaba era el mismo cambio que Subaru había presenciado en los residentes de la Ciudad Demonio. El mismo resplandor que había en los ojos de aquellos que habían sido afectados por la Técnica de Matrimonio de Almas de Yorna.
Decapitar al león de un solo golpe no debía ser la habilidad natural de Tanza. Significaba que el poder del amor de Yorna por ella todavía estaba en juego.
Subaru: Eso significa que Yorna-san está a salvo, ¿verdad?
Tanza: ...Su cuerpo. Pero, no sé sobre su corazón.
Subaru: Eso es, bueno, sí. Porque Yorna-san atesoraba a todos en la ciudad.
Debido a que era demasiado amable, fue tratada como una traidora muchas veces por no seguir las políticas del imperio.
Subaru pensó que entendía un poco la situación de Yorna y los sentimientos de Tanza y los demás que estaban protegidos por los ideales de Yorna. Así que era comprensible que Tanza quisiera volver con Yorna de inmediato.
Subaru: Pero, no puedes apresurarte demasiado. No puedes conseguir lo que quieres revolviendo en la oscuridad.
Tanza: ¡Pero! ¡No puedo permitirme ser tan pausado como usted, Schwartz-sama!
Subaru: O-ocio...
Tanza: Correcto. Durante los dos últimos días, cuando creía que andabas por la isla buscando una forma de escapar, resulta que estabas charlando con tu Unidad y con otros Gladiadores...
Mientras Tanza contaba con los dedos, criticaba el comportamiento de Subaru en los últimos dos días. En efecto, durante los dos últimos días, todo lo que Subaru había estado haciendo era hablar con la gente, no buscar una forma de escapar o averiguar cómo funciona el único puente levadizo que conecta con el mundo exterior.
A veces pasaba el tiempo con Weitz y los demás, pero la mayoría de las veces había tratado de conocer las reglas y otras informaciones interesantes de quienes llevaban mucho tiempo en la Isla de los Gladiadores.
Eso era muy pausado a los ojos de Tanza, y quizás parecía que Subaru se estaba preparando para echar raíces en esta isla. Pero si ese fuera el caso...
Subaru: Eso es absolutamente erróneo, Tanza. Yo también tengo a alguien que quiero ver tanto como Tanza quiere ver a Yorna-san. Tengo que salir absolutamente de aquí.
Tanza: ...Dime, ¿fue la gente que estaba contigo?
Subaru: Salvo Abel, es cierto, y hay otros en una gran ciudad amurallada... Y también en el país vecino al Imperio. He estado muy ocupado, ya sabes.
Tanza: ――――
Cuando Subaru respondió que tenía un compañero con el que quería reunirse tanto allí como en otro lugar, Tanza guardó silencio. Tal vez estaba pensando que su singular amor por Yorna era mayor que el de Subaru, que tenía varias personas, pero no lo dijo en voz alta.
Sólo eso era suficiente para entender lo sincera que era. Si fue Yorna quien le enseñó tantas cosas, uno sólo podía admirar la dedicación de Yorna a la educación.
Subaru: Aun así, probablemente sepa usar la cabeza mejor que tú.
Tanza: ¿Qué se supone que significa eso?
Y, ese fue el momento en que Tanza ladeó la cabeza ante las palabras de Subaru.
Cecilus: ¡Basu! ¡El puente levadizo se está levantando! ¡Los recién llegados acaban de aterrizar!
Diciendo esto, con un grito bullicioso, el falso Cecilus vino corriendo por el pasillo y apareció ante ellos. Los hombros de Tanza saltaron ante la intensidad y el volumen de su voz, pero la reacción de Subaru fue exactamente la contraria. "¡Así que están aquí!" ,se levantó de un salto en el acto y...
Subaru: Eso es mucho más rápido de lo que he oído, ¿es el ritmo habitual?
Cecilus: No, ya te lo he dicho, la última vez Basu y su Sparka fueron una excepción. Todos los miembros de la unidad de Basu, excepto tres, no lograron escapar y acabaron en el fondo del lago... Así que Basu y su equipo compensaron la falta de efectivos a toda prisa.
Subaru: Ah, ya veo.
Como dijo el falso Cecilus que se encogió de hombros, la última Sparka se celebró de forma irregular.
Los candidatos a Gladiador, que originalmente debían entrar en la Isla de los Gladiadores con Weitz y los demás, intentaron escapar en masa antes de llegar a la isla, pero esto fracasó estrepitosamente, lo que provocó que su carro volcara. Todos ellos escaparon del puente levadizo hacia el lago y se convirtieron en alimento para las mabestias acuáticas.
Como resultado, la Sparka no se celebró para Weitz y los demás, que no tenían suficientes miembros, y se iba a posponer hasta que se pudiera reponer el número de miembros que podían formar una Unidad, pero...
Subaru: Así que cuando Tanza y yo entramos en ese momento, Weitz y los demás debieron sentirse muy decepcionados, eh.
Los nuevos reclutas significaban que tenían que hacer Sparka, y no sólo eso, los que se unieron fueron Subaru y Tanza. Y Tanza estaba inconsciente. Esencialmente, con la inclusión de un niño con ojos de miedo, era un "Sparka" de cuatro hombres. Los tres debieron pensar que era el día más desafortunado de sus vidas.
Subaru: Sin embargo, en realidad fue el día más afortunado de sus vidas.
Cecilus: Oh, tienes una mirada muy bonita y confiada. Y, Basu, ¿qué quieres hacer ahora?
Subaru: Sí, voy a ver el puente levadizo. También me gustaría hablar con la gente de fuera.
Cecilus: Eso podría ser un poco difícil. Creo que, a diferencia de la última vez, este Sparka empezará bastante pronto, así que puede que no tengamos oportunidad de conocernos.
Subaru: Ya veo... Es complicado, pero si ese es el caso, hay maneras de hacer que funcione.
Subaru se llevó la mano a la barbilla y el falso Cecilius alzó las cejas en respuesta a su respuesta. Su interés, o tal vez su impresión favorable de la respuesta de Subaru era fácilmente comprensible por su reacción. Su personalidad era del tipo de las que tienen problemas para guardar secretos, pero es alguien con quien hay que mantenerse en guardia.
Hay poca gente en este mundo que pueda matar a una persona por mucho que se interese por ella. La personalidad rumoreada del falso Cecilus en la isla era lo suficiente para que uno lo tratara como si fuera una bomba de relojería.
Por supuesto, demasiada aprensión sólo acortaría la mecha, así que era una buena idea encontrar el equilibrio adecuado. De todos modos...
Subaru: Finalmente, parece haber algún progreso. Tanza, ¿qué opinas?
Tanza: No, bueno, ¿qué quieres decir? ¿Tú y Segmunt-sama están planeando algo?
Cecilio: ¡No es nada de eso! No me dijeron nada de los pensamientos de Basu, y aunque lo hicieran, no era nada importante. Simplemente me dijo que le avisara cuando el puente levadizo estuviera a punto de levantarse. Todo lo que se planea después, está dentro de la cabeza de Basu, ¿sabes?
Tanza: ...¿Schwartz-sama?
Al ver que no había ninguna información que obtener de Cecilius, que se mostraba como si no tuviera la más mínima pista, la mirada de Tanza se dirigió a Subaru, como si le acusara de ocultarle algo, aunque Subaru no tenía intención de ocultarle nada. Sin embargo, su intención era moverse con bastante cautela.
Subaru: Por ahora, hablemos mientras vamos a ver el puente levadizo. Seríamos estúpidos si nos lo perdemos.
Con Tanza con cara de querer decir algo y el divertido falso Cecilus a su lado, Subaru salió de la sala común y se dirigió al nivel superior de la isla, donde pudo ver el puente levadizo. En la isla, a los Gladiadores se les permitía una gran libertad en sus actividades, y a excepción de aquellos que habían sido extremadamente malos en el día a día, no se les restringía de ninguna manera, excepto cuando se iban a la cama o tenían sus combates a muerte.
Había ciertas reglas sobre el baño y los horarios de las comidas, que aparentemente debían cumplirse, pero estaba muy lejos de la vida de un esclavo o de un recluso en una prisión, ambas cosas que él había imaginado.
La Isla de los Gladiadores contaba con una arena de gladiadores en el centro de la isla, ya que al entrar allí los espectadores de fuera de la isla, se convierte en el escenario del evento donde se celebran los grandes espectáculos. Por eso, como la arena de gladiadores y sus alrededores eran lo que verían los forasteros, se decoró con un estilo bastante llamativo y destacado.
Por otro lado, el resto de los espacios libres del Gladiador eran sencillos, por lo que, a excepción de las instalaciones mínimas imprescindibles para vivir, en general se sentía "gris".
Subaru: Pero también hay una sala de curación, y también hay una biblioteca, ¿verdad?
Tanza: Se dice que empezaron a almacenar libros desde que el gobernador Gustav se convirtió en el jefe de la isla. Sorprendentemente, he oído que se ha convertido en el lugar donde todos pasan su tiempo de relajación juntos.
Subaru: Sí, había muchos libros. Aunque sería bueno que yo también pudiera leerlos.
Mientras asentía a la descripción de Tanza, Subaru se rascó la sien con el dedo. Las letras de este mundo, que Subaru debería haber estudiado, parecían haber sido expulsadas del cerebro tan pronto como se había encogido, y se encontraba en un estado en el que sólo podía leer y entender a la ligera.
Recordaba vagamente partes de ellos, así que no era imposible descifrarlos si se esforzaba lo suficiente, pero tenía que usar su mente como si estuviera en una búsqueda del tesoro sólo para leer una sola página.
Subaru: Si nee-sama se enterara de esto, se enfadaría muchísimo conmigo...
De alguna manera, la persona que más había ayudado a Subaru a estudiar las cartas era nee-sama, Ram. Así que, si se enterara de la situación actual de Subaru, se enfadaría mucho.
Incluso si no se trataba de eso, había dejado a Rem sola. Si ella se enteraba de eso, él estaba seguro de que Ram se enfadaría. Eso era, algo por lo que Subaru también quería enfadarse.
Tanza: ¿Schwartz-sama?
Subaru: ... Para que podamos salir de esta isla, hay dos cosas que se convertirán en nuestros obstáculos. Una de ellas es el puente levadizo que conecta la isla con el otro lado del río.
Tanza: ...Sí, soy consciente de ello.
El escenario era para el funcionamiento de la arena de gladiadores, que se construyó en la isla en el centro del lago. Al venir la mitad de la isla, y la otra mitad de la orilla del río, el puente levadizo que no se podía cruzar a menos que se levantara por ambos lados, era un problema porque normalmente se levantaba para que no se pudiera cruzar.
Cecilus: Por eso suele estar bajado, se levanta sólo cuando es necesario.
Subaru: Eso sigue sin tener sentido para mí, no importa cuántas veces me lo digas. Por eso quiero ver el verdadero.
Aunque el tono de la voz de Cecilus era como si le hablara a alguien que no estaba escuchando, en cualquier caso, la imagen del puente levadizo dentro de Subaru seguramente era la de un puente dividido en dos desde la mitad, con cada lado haciendo que el puente se retirara. Naturalmente, según esa imagen el puente levadizo estaría "bajado".
Tanza: Entonces, Schwartz-sama, el segundo obstáculo es...
Barriendo la imagen conceptual en la mente de Subaru, Tanza preguntó hacia dónde iba la conversación. Ante esas palabras, Subaru dejó escapar un "uh huh" y tomó un pequeño respiro, entonces.
Subaru: No hace falta decir que es la regla de la maldición. La que Gustav dice que está puesta en todos los Gladiadores.
Tanza: ――――
Mientras los extremos de sus suaves cejas bajaban, Tanza puso una cara complicada. Por supuesto, aunque no se lo hubieran dicho, habría entendido el asunto esa era la regla de la maldición.
Se decía que era una marca de maldición otorgada a todos los gladiadores de la Isla de los Gladiadores, y que se activaba en aquellos que rompían la regla de la maldición, llevándose la vida de esa persona. Esa era la razón principal por la que Gustav seguía reinando como gobernante absoluto aquí en la Isla de los Gladiadores como Gobernador.
Nadie podía desafiar a Gustav; desafiarlo te costaría la vida. Incluso si no lo desafiabas, mientras la marca de la maldición no fuera eliminada, nunca sabrías cuándo perderías la vida por violar la regla de la maldición. Cómo quitarla, y los detalles de la regla de la maldición, nadie excepto el propio Gustav lo sabía.
Subaru: Si me preguntas de qué tengo miedo, sería de no conocer las reglas detalladas. Podría estar pasando mi tiempo con normalidad, y luego violarlas inadvertidamente y morir sin darme cuenta.
Cecilus: Bueno, he oído que había ese tipo de ansiedad cuando Gustav se convirtió en gobernador por primera vez, pero últimamente esa ansiedad parece estar desapareciendo considerablemente. Dicho esto, parece que Gustav no quiere reducir imprudentemente el número de gladiadores, así que es un alivio que haya declarado las cosas que nunca deben hacerse.
Subaru: Declarado... así que habrían sido cosas como "no desafiar a los guardias" y "está prohibido luchar entre compañeros gladiadores fuera de las partidas a muerte" y "no huir voluntariamente de esta isla", etc...
Cecilus: Así es.
Subaru: Como pensaba, es ese último problema.
Mantener las reglas para vivir en la isla, esa era la regla de la maldición que Gustav había impuesto. Sin embargo, era cierto que esto entraba en conflicto directo con los objetivos de Subaru y Tanza.
Subaru: Con la excepción de las trampas, hay otras formas de romper la regla de la maldición y dejar de ser un Gladiador, ¿verdad?
Cecilus: Sí, ciertamente las hay. Ese caso concreto sería en el espectáculo a gran escala que celebran una vez al año, Su Excelencia el Emperador es invitado, y es la famosa recompensa por el duelo a muerte que celebran en su presencia. También hay otras posibilidades, como el método de que un miembro del público del espectáculo gaste mucho dinero para eliminarte. Por lo tanto, los gladiadores también necesitan tener un buen aspecto, por lo que surge la necesidad de encantarles con una magnífica belleza.
Subaru: ...Por una u otra razón, mi imagen mental es la de los gladiadores.
Por así decirlo, algo que parecía estar cerca de la imagen de los gladiadores de antaño del Imperio Romano. No sabía mucho de los detalles, pero tenía un matiz en la línea de un esclavo que se hacía luchar con una espada, que podría decirse que literalmente también tenía la misma posición que los gladiadores de la isla.
Había oído que había una persona, que parecía haber sido un famoso gladiador de antaño que provocó una rebelión junto a los demás gladiadores, pero...
Subaru: Lo que quiero hacer es escapar, no rebelarme, así que estoy pensando más bien en una gran fuga de la prisión.
Lo que podría ser una pista, serían los patrones de aquellos que han escapado de la prisión. Sin embargo, el conocimiento de tales películas y dibujos animados también era bastante nebuloso dentro de Subaru. Parece que tal y como estaba, no serían capaces de usar eso, así que Subaru todavía tenía que encontrar la respuesta correcta.
Subaru: Sea como sea, el puente levadizo y la regla de la maldición, para salir de la isla, tenemos que hacer algo con estas dos cosas. Por esa razón también, es absolutamente esencial que vayamos a observar el puente levadizo, ¿entendido?
Tanza: ... Estoy de acuerdo. Aun así, eso no explica por qué Schwartz-sama se tomó su tiempo tranquilamente hasta que el puente levadizo se movió.
Subaru: Seguro que me echas en cara eso...
Respondiendo a la mirada atenta de Tanza, Subaru se rascó la cabeza mientras ponía cara de preocupación. Mientras hablaban así, los tres se dirigieron a su objetivo deseado. A mitad de camino de la montaña que se hacía más alta a medida que se acercaba al centro de la isla, se construyó un balcón en una posición que daba a la mitad del lago.
Más que un balcón, era más exacto llamarlo una plataforma de observación, pero había algunas otras personas aquí y allá además de Subaru y los otros dos. Los otros gladiadores parecían haber venido aquí como curiosos. En la fila de curiosos, una figura se giró de repente y saludó a Subaru y a los demás.
Hiain: Es Schwartz, ¿no? ¿Qué haces aquí?
Subaru: Oh, Hiain, tú también has venido. ¿Sólo a echar un vistazo?
Hiain: ¡Como si sólo pudiera estar echando un vistazo! Había oído que los próximos sacrificios se acercaban, por eso...
Desviando la mirada, el lagarto Hiain no pudo continuar con el resto de las palabras. Como miembro de la misma Unidad que Subaru, al contrario de su actitud fuerte, era bastante tímido. No era una mala persona, pero por otro lado su carácter no era algo que se pudiera alabar abiertamente.
Incluso con esa excusa de ahora, la parte de su razón para echar un vistazo no podía ser negada completamente.
Tanza: Hiain-sama, ¿quieres echar un vistazo a las personas que vienen a continuación?
Hiain: Urgh...
Tanza: Si no quieres decírmelo, no me molesta especialmente, sin embargo...
Ante la reservada pregunta de Tanza, Hiain curvó la boca grande y dudó en responder. Pero como el silencio se hizo inmediatamente insoportable, Hiain dijo "¡Eso es!" con voz temblorosa. Apoyó los codos en la barandilla, mientras miraba con el ceño fruncido el lago de abajo.
Hiain: Quería ver las caras de los chicos que venían a continuación. ¿Está mal?
Subaru: No está mal, ¿pero por qué razón? Ya que has sobrevivido a Sparka, sería una desconsideración venir aquí para ver algo así como si el siguiente grupo de entrantes puede sobrevivir a Sparka.
Hiain: ¡Como si fuera a hacer algo tan malvado! ... aunque no digo que no haya tipos así.
Era diferente, con eso Hiain negaba las sospechas de Subaru. Había decidido confiar en esa respuesta por el momento. Subaru también comprendió seriamente que Hiain no era un mal tipo, sólo era tímido. También era el que parecía estar menos acostumbrado a las reglas de esta Isla Gladiador.
Hiain: ...Entonces, ¿por qué habéis venido?
Subaru: No estamos echando un vistazo, ni somos curiosos. Por supuesto, nos interesa la gente que traen esta vez, pero queremos ver el puente levadizo.
Hiain: ¿Quieres ver el puente? ¿Qué eres, un mocoso? ... ¡Eres un mocoso, no es así!
Subaru: No, es cierto, sí que hablas fuerte.
Los labios de Subaru se curvaron hacia Hiain, que hablaba imprudentemente en voz alta, quizás para encubrir sus propios sentimientos. Mientras se ponía a su lado, miraban el lago de abajo.
Durante el tiempo en que el sol aún estaba alto en el cielo, el área alrededor de la Isla del Gladiador estaba débilmente oscurecida por un cielo nublado. Por alguna razón, las nubes de los alrededores nunca parecían despejarse, y él había oído que el cielo encapotado estaba presente todo el año. A juzgar por el aspecto del cielo, este era un lugar que oscurecía el ánimo de la gente.
Cecilus: Bueno, hay un número considerable de personas que disfrutan de ese tipo de ambiente es cuestión de gustos.
Subaru: Eso es sorprendente. Pensé que Ceci sería un gran fanático de los días soleados... Pero, te llamas a ti mismo rayo, así que puede que no te importe aunque haya nubes.
Cecilus: Ya veo, no es algo que me preocupe nunca, pero ahora que lo mencionas.
Encogiéndose de hombros ante el falso Cecilus, que se tapó la boca con la mano mientras sus ojos brillaban ante la sorprendente revelación, Subaru y los demás se alinearon frente a la barandilla y esperaron a que se levantara el puente levadizo en cuestión. Entonces, no mucho después...
Subaru: ¡Oh, oooh...!
Al principio, se oyó el ruido de engranajes y piezas mecánicas moviéndose desde algún lugar. Pensó que habría utilizado el mismo mecanismo que la valla de hierro de la arena de gladiadores para levantarse, pero la escala del puente levadizo era un mundo aparte.
Al fin y al cabo, tenían que construir un puente de tremenda longitud, por lo que parece que debían corresponder girando grandes engranajes, o una gran cantidad de ellos. Ante los ojos de Subaru, lentamente, el puente levadizo se "levantó".
Subaru: ――――
Lo que había aparecido tan, tan lentamente, era el puente levadizo que había estado profundamente sumergido en medio del lago. Al igual que el falso Cecilus le había corregido muchas veces al respecto, moviéndose en conjunto con el mecanismo de engranajes giratorios, se "levantó" del lago para revelarse.
No estaba bajando un puente levadizo que se había levantado, estaba "levantando" un puente levadizo que se había sumergido. No era exactamente un puente singular el que subía, sino varios puentes conectados que emergían del fondo del lago, aparentando estar estructurados para formar un único puente. El puente, dividido en varias secciones, se levantó horizontalmente y luego se conectó para convertirse en uno solo, que se completó mientras drenaba una gran cantidad de agua.
El mismo mecanismo funcionaba incluso en el lado de la orilla del río, y el puente levadizo se levantaba incluso en la orilla opuesta. Los dos puentes levadizos que se levantaron de esa manera se convirtieron en uno solo, liberando a la Isla del Gladiador de su aislamiento sólo por el momento.
Subaru: Lo que mueve ese puente es...
Cecilus: Más o menos, hay una torre que controla el puente levadizo, así que se maneja en esa torre, ya sabes. Nunca he estado dentro, así que no sé qué esperar.
Subaru: Dentro de la torre de control.
Cuando se trata de un puente de esa escala, probablemente sería difícil subirlo y bajarlo sigilosamente. Dicho esto, cruzar el lago es algo parecido a un pequeño bote también se veía impedido por la presencia de las mabestias en el agua. Parecía que su pensamiento seguía siendo insuficiente para proporcionar un medio de escape realista.
Tanza: ...Es probable que ese sea el carruaje que lleva a los próximos.
Junto al reflexivo Subaru, Tanza murmuró eso mientras miraba hacia la orilla opuesta. Tirando de un solo carruaje, el enorme caballo negro cruzó lentamente el puente levadizo. El caballo de temporal parecía ser un caballo del ejército equipado con armadura, y parecía bastante resistente a simple vista.
Los alrededores del carruaje estaban custodiados por soldados que montaban cosas más pequeñas que el caballo de fuelle. Parecía que estaban preocupados por el vuelco del carruaje la última vez, por lo que su vigilancia había aumentado.
Cecilus: Oh, es Gustav-san. Parece que viene en persona.
Al otro lado del puente levadizo, un grupo esperaba la llegada del carruaje. En medio de los guardias con sus uniformes negros, Gustav estaba de pie, con su pecho extraordinariamente grande hinchado.
¿Era esto también una precaución contra la última vez que el carruaje volcó? O, más probablemente, Gustav podría haber estado presente a pesar de todo.
Subaru: Hay poco más de un kilómetro hasta el otro lado del río, quizá no más de dos kilómetros...
No podía decir mucho porque estaba bastante lejos, aunque la distancia del puente levadizo parecía estar en torno a lo que había supuesto.
Incluso con el mecanismo que permite al puente dividir su peso, un puente levadizo de tal longitud era inimaginable. Incluso si se hubiera utilizado magia o alguna otra herramienta mágica especial para los cimientos, seguía siendo toda una hazaña. Y así, mientras comprobaba el estado del puente levadizo que buscaba.
Hiain: ¡¿Ah...?!
Hiain, que al igual que Subaru y los demás había estado mirando el puente levadizo, exclamó, con la voz entrecortada.
No, no estaba mirando el puente levadizo, sino el carruaje que venía cruzando. El carruaje tirado por un enorme caballo de vientos terminó de cruzar el puente levadizo y la gente que iba en él se estaba bajando.
Eran las personas que serían entregadas a Gustav como Gladiadores, o más correctamente, como candidatos a ser Gladiadores. Los ojos de Hiain se abrieron de par en par al ver estos rostros.
Hiain: ¡Esos idiotas... terminaron atrapados...!
Con ambas manos cubriendo su cara, Hiain miró hacia abajo a través de los huecos entre sus grandes dedos palmeados. Subaru comprendió el significado de sus palabras cuando vio las nuevas caras. Las personas traídas eran todas iguales a las de Hiain, hombres lagarto.
Aunque el color de sus escamas podría sugerir que eran de un grupo étnico diferente, aún podían ser categorizados a grandes rasgos como tales. Y la reacción de Hiain fue en respuesta a saber quiénes eran.
Hiain: ...Aunque hayas llegado a utilizarme como cebo para escapar.
Subaru entrecerró los ojos hacia Hiain, que murmuró para sí mismo con amargura. Durante Sparka, cuando había intentado una y otra vez conocer a Hiain y a los demás que habían participado junto a él, le habían contado las circunstancias que habían llevado a Hiain a la Isla de los Gladiadores.
Le había contado a Subaru que le habían hecho de señuelo con su habilidad de cambiar el color de sus escamas y pasar desapercibido, y que le habían utilizado como peón de sacrificio para ganar tiempo para que sus amigos escaparan de los esclavistas. Dicho esto, por la respuesta de Hiain, estaba claro que ellos...
Subaru: Ellos son los que te utilizaron como cebo.
Hiain: Guh...
Tanza: Hiain-sama...
Tanza le miró con preocupación cuando su expresión cambió ante las palabras de Subaru. Aunque Tanza no le tuviera cariño, probablemente sentía simpatía por la persona con la que había intercambiado palabras. Pero Hiain soltó un "je" al ver las miradas del chico y la chica.
Hiain: ¡Les está bien empleado! ¡Acaban haciendo el ridículo porque se han aprovechado de mí! Esto es ridículo... ¡después de todo el dolor que me causaron!
Cecilus: Ya veo.
Hiain: ¿Qué, tienes un problema o algo así?
Hiain curvó el labio mientras escupía con rabia al falso Cecilus, que tenía un ojo cerrado. Cuando Hiain le espetó imprudentemente en respuesta, el falso Cecilus negó con la cabeza "No, no".
Cecilus: No te estoy criticando. Solo me sorprendió y me impresionó al mismo tiempo, porque solo fue una declaración mediocre de un personaje mediocre que existe solo para ser golpeado.
Hiain: ¿Soy un personaje que existe sólo para ser golpeado...?
Cecilus: ¿Qué más puedo decir? Esto es algo que he estado pensando durante bastante tiempo, pero ¿por qué toda esta gente que se supone que está en los márgenes siempre suelta cosas que los hacen sonar así? ¿Por qué no leen uno de esos libros ilustrados y entienden lo tonto que suena todo?
Frente a Hiain, a quien le temblaba la voz, el falso Cecilus juntó las manos en alto. Con un sonido seco, el falso Cecilus atrajo la atención de los que le rodeaban hacia él.
Cecilus: Miren a su alrededor y véanlo ustedes mismos. No he leído todas las historias que he encontrado del pasado y del presente y de todos los lugares, pero si leen las que se notan de cabo a rabo, verán que hay muchos miembros del reparto. Los famosos dicen y hacen cosas dignas de su fama, y los que no lo son dicen y hacen cosas dignas de su estupidez. Y esto se aplica a la realidad fuera del libro ilustrado más de lo que crees.
Hiain: ¿De qué demonios estás hablando...?
Cecilus: ¡La gente débil dice cosas que parecen débiles! ¡La gente fuerte dice cosas que parecen fuertes! ¡Los protagonistas dicen las cosas más geniales, y los personajes secundarios susurran con una voz que es difícil de escuchar! Oh, es todo tan bizarro y extraño, ¿no crees?
Hiain: ――――
Cecilus: ¿Por qué estáis todos tan ansiosos de interpretar los papeles menores por vuestra cuenta? Todos somos actores que necesitamos vivir nuestra propia vida. Por supuesto, el actor principal sólo puedo ser yo.
Manteniendo sus miradas centradas en él, el falso Cecilus dio unos ligeros golpecitos en el suelo bajo sus pies calzados con sandalias, centrando no sólo sus miradas sino también su oído en él. Y...
Cecilus: ¿Por qué no piensas las cosas antes de decir nada? Esa afirmación te hace parecer un poco como un pequeño que está a punto de morir.
Hiain: Hkk.
Hiain tragó saliva cuando el falso Cecilus acercó su rostro a él, mirándolo desde abajo. Con una sonrisa en su rostro a pesar de la reacción de Hiain, el falso Cecilus retrocedió rápidamente. Pero Hiain parecía tener miedo de los ojos del falso Cecilus, y se encontró jadeando. Así las cosas, Hiain le dio la espalda para huir del falso Cecilus y...
Subaru: Hiain.
Hiain: ¡Qué! ¡Déjame en paz! La única vez que me involucro con vosotros es cuando estábamos en un "equipo", y...
Subaru: ¿Y esa gente de ahí abajo? Creía que eran tus compañeros.
Subaru detuvo a Hiain cuando estaba a punto de irse, haciéndole una pregunta. Ante esas palabras, Hiain exhaló un "¡Ja!".
Hiain: ¡Te lo dije! ¡Me utilizaron como cebo y después la cagaron! Me importan una mierda esos idiotas!
Subaru: Pero, cuando dejaste caer esa bolsa por el acantilado, compartieron su comida contigo, ¿no es así?
Al escuchar las palabras de Subaru, los ojos de Hiain se abrieron de par en par con un "Ah". Ante el asombro de Hiain, Subaru continuó "Más que eso".
Subaru: Te ayudaron a escapar de los bandidos, y cuando no pudiste encender un fuego, lo hicieron por ti... Lo último que recuerdas de ellos puede ser un mal recuerdo, pero...
Hiain: ――――
Subaru: Es demasiado solitario pensar que la última cara que viste de ellos lo compone todo sobre esas personas.
Existe el dicho de que la verdadera naturaleza de una persona aparece en circunstancias extremas. Qué ridículo, quiso decir Subaru, al diablo con esa lógica.
Es ridículo suponer que cuando una persona se encuentra en una situación extraordinaria e incontrolable, las acciones que realiza allí determinan todo sobre ella. Entonces, ¿lo que hicieron Hiain, Weitz e Idra durante Sparka sería su verdadera naturaleza?
¿Pensaría Subaru que eran unos miedosos, unos cobardes y un fraude... y que eso era todo lo que había en ellos?
Hubo momentos en los que Subaru cooperó con ellos sin huir, sin adelantarse, sin engañarles, y por eso estaban todos juntos así, habiendo escapado por poco de la muerte. Por eso...
Subaru: Si hablas con ellos, puede que obtengas una historia diferente.
Incluso Subaru no podía amar a la gente que ahora amaba desde el principio También había visto los lados menos agradables de esas personas. Aun así, Subaru quería gustar a todo el mundo. Y Subaru pensó que no era el único que era único en este sentido.
Hiain: ...Eres un mocoso espeluznante. Siempre hablando como si lo supieras todo.
Ante el reclamo de Subaru, Hiain murmuró algo que sonó rencoroso. Desde su punto de vista, debía ser muy asqueroso que le contaran una historia que no recordaba haberle contado a Subaru. Y sin embargo, con una cara que retrataba un pensamiento que precedía a la inquietud que sentía...
Hiain: Nunca pasarán de Sparka, así que es imposible.
Con eso, Hiain se alejó de su percha, esta vez sin detenerse. Pero, ¿se dio cuenta? La respuesta de Hiain no eran sus sentimientos en ese momento, sino simplemente una excusa de que no podía hacerlo porque la situación se volvería aún más asfixiante.
¿Se dio cuenta de que si las circunstancias cambiaban, esa excusa ya no sería defendible?
Tanza: Schwartz-sama, siento lo de Hiain-sama y sus conocidos, pero...
Mientras Hiain se daba la vuelta, Tanza tocó suavemente la manga de Subaru. Sus ojos redondos brillaban de impaciencia acompañada de simpatía.
De los obstáculos que tenían que superar, uno de ellos era el puente levadizo. El hecho de haber visto el puente con sus propios ojos debió reforzar su decisión de escapar de la isla.
Naturalmente, para Tanza, salir de la isla era mucho, mucho más importante para ella que los sentimientos de Hiain. Por supuesto, lo mismo ocurría con Subaru.
Subaru también tenía cosas que eran importantes para él, y cosas que quería priorizar. No había necesidad de comparar a Hiain con los que Subaru había encontrado en el pasado. Pero...
Cecilus: Basu, eso se llama un camino espinoso.
Subaru: Ceci...
Mientras Subaru luchaba contra la sensación de ebullición y ardor en lo más profundo de su pecho, el falso Cecilus le dijo eso.
Cuando Subaru se giró para mirarle, el falso Cecilus se encontraba ágilmente sobre la barandilla frente a él. Fue una visión que le hizo sentirse un poco incómodo, pero el falso Cecilus se equilibró con destreza sobre la estrecha barandilla.
Cecilus: Es raro que podamos tener todo como queremos, por más que hagamos las mejores elecciones en las circunstancias en que nos encontramos. Hay una condición previa para aquellos seres que lo obtienen todo. La condición de ser el protagonista elegido. Si no lo eres, y quieres algo que no mereces...
Subaru: ¿Si lo quiero?
Cecilus: Sólo existe la muerte.
Mientras el falso Cecilus decía esto, su cuerpo se inclinó fuertemente hacia el otro lado de la barandilla. Al ver esto, los ojos de Tanza se abrieron de par en par y rápidamente trató de extender su mano.
Pero más rápido de lo que pudo hacerlo, el falso Cecilus, doblando las rodillas, mató el impulso de su caída. Entonces el falso Cecilus agachado se encontró cara a cara con Subaru frente a la barandilla y...
Cecilus: Así que es mucho más fácil hacer las cosas si piensas en lo que hay que hacer, te guste o no.
Subaru: ...¿Qué hay que hacer?
Cecilus: Sí, eso es. Aceptando lo que tienen delante como algo supremamente natural, llegan a la conclusión de que no pueden cambiar el destino. Los que no pueden superar los obstáculos con sus propias fuerzas se estancarán inevitablemente en el camino. No tienen más remedio que abrir su propio camino... Eso es lo que hay que hacer, independientemente de lo que piensen al respecto.
El falso Cecilus dijo esto mientras se ponía en cuclillas, manteniendo hábilmente su postura sin mover un solo músculo. Mientras Subaru era bombardeado directamente con estas palabras, los rumores sobre el falso Cecilus resurgieron en la mente de Subaru.
Decía que en la Sparka en la que había participado, no había actuado hasta que todos sus aliados habían sido aniquilados. Entonces, en cuanto se había quedado solo, había matado a la Bestia Gladiadora, y desde entonces, había estado luchando a muerte sin ningún miembro de la Unidad de su lado, quitando la vida a todos los que se encontraban.
Subaru: ¿Por eso no ayudas a los demás?
Cecilus: Debes ser capaz de atravesar cualquier obstáculo por ti mismo. Si logras cosas tomando prestada la fuerza de otros, no podrás superar lo mismo la próxima vez que te lo encuentres. No puedes tomar prestada la fuerza para siempre. La gente acabará muriendo. Ni siquiera yo soy inmortal.
Sus intenciones eran comprensibles. Su lógica, también, no era imposible de comprender. Pero era un tipo de lógica que sólo podía decirse porque el falso Cecilus era fuerte y alguien que podía cortar los problemas. Era muy duro y poco amable.
Subaru: Dices eso, Ceci, pero a veces los encuentros pueden cambiar a una persona, sabes. Entonces, esa persona cambiada podría superar el siguiente obstáculo. Además...
Cecilus: ¿Además?
De pie sobre un pie en la barandilla, el falso Cecilus apoyó el codo en su rodilla doblada y apoyó la mano en la barbilla. Frunciendo el ceño ante esa cara que contenía una sonrisa, Subaru enseñó los dientes.
Como una persona ordinaria que era incapaz de vivir sola, a este sobrehumano que puede superar cualquier cosa por sí mismo.
Subaru: Ceci, dices que lo trate como lo que hay que hacer sin importar mis sentimientos, pero es importante mantener este sentimiento de no poder hacerlo.
Cecilus: ――――
Subaru: Este sentimiento de no poder desechar mis sentimientos personales para hacer algo, es la fuerza motriz para salvar a otra persona. Incluso si me dicen que esto es el egoísmo de un mocoso ingenuo, eso es lo que es.
Sí, eso era lo que Subaru quería creer. El tamaño del cuerpo de uno no importaba. Esto era algo que Natsuki Subaru pensaba, sin importar lo grande o pequeño que fuera. Creer. Una lógica ingenua que no es despreciada por la astucia que se hace pasar por madura.
Cecilus: ¡Ah-ha!
Al escuchar la declaración de Subaru, la expresión del falso Cecilus cambió. De una fina sonrisa a una gran sonrisa de satisfacción. Al ver eso por el rabillo del ojo, Subaru decidió lo que tenía que hacer y se alejó.
Tanza: ¡Schwartz-sama! Segmunt-sama, ¿qué está...?
Cecilus: ¡Oh, eso es genial, Basu! Eso también se ajusta a mi lógica. La gente guay dice cosas guays, la gente fuerte dice cosas que parecen fuertes. Ambos elencos comienzan diciendo cosas que son dignas de su posición. Ese es el espíritu mismo del rebelde del destino.
Tanza: ¡Segmunt-sama!
Tanza trató de acorralar al falso Cecilus, que estaba cacareando en la barandilla. Sin embargo, Subaru no tenía tiempo para dedicarse a estas dos personas.
Había dos lugares a los que tenía que ir, y aunque podía limitarse a pasar por el primero, necesitaba tener una pequeña discusión, persuasión o quizás una especie de acusación sin fundamento para el otro. Eso era algo para lo que tendría que prepararse más tarde, y...
Subaru: ¡Viejo Null!
Dirigiéndose rápidamente al interior de la isla, Subaru se apresuró a la sala de curación. Al abrir la puerta de golpe, vio la espalda de una figura aterrada que había estado dormitando secretamente dentro.
El anciano de cuerpo delgado, barba larga sin arreglar y la impresión de un bastoncillo de algodón era el anciano Null, el sanador encerrado en la sala de cura. Null sacudió la cabeza y parpadeó al ver a Subaru, que entró en la habitación de un salto. Subaru adelantó su pregunta con un "Lo siento, lo siento".
Subaru: La cosa que pedí, ¿está lista?
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
Weitz: Parece que van a tener el próximo Sparka... Deberíamos tener una razón para ir a ver...
Hiain detestaba a Weitz, que, incapaz de leer la situación, hacía semejante invitación. Desde que habían sido reunidos como miembros de la misma Unidad, a menudo no tenían más remedio que estar juntos, sin embargo, desde el principio, Hiain nunca se había llevado bien con Weitz.
Además, sabía que ahí era donde él mismo, que se encolerizaba impulsivamente con la gente, y que tenía poca química con Weitz, que era realmente valiente, él, que no podía echarse atrás, sería el primero en soltar palabras incendiarias. Aunque lo sabía, nunca pudo arreglarlo.
Por ello, había pasado por experiencias totalmente terribles hasta ese momento. Fue enviado a Ginunhive atascado con el trabajo de gladiador, eso también había sido causado por el desastre que su boca había hecho.
Era cierto que la gente con la que trabajaba lo utilizó como peón de sacrificio para alejarse de los traficantes de esclavos. Pero, en primer lugar, fue el propio desliz de Hiain el que había llamado la atención de los traficantes de esclavos.
Aunque se sentía frustrado por no poder encontrar un trabajo decente ni siquiera por un día, se metió en una pelea en un bar con un grupo de personas claramente peligrosas, y fue responsabilizado por ello.
Después de días y días de recibir una persecución acosadora, finalmente llegó al punto de pasar a la violencia directa, para que sus compañeros se salvaran, tomaron una decisión.
Hiain: Lo sé, maldita sea, tal cosa...
Aunque era un miedoso, tenía poco temperamento y se encolerizaba con la gente, por eso tuvo problemas, y sin embargo, hasta el final, sus camaradas no lo abandonaron.
Reacio a seguir confiando en los demás, y tratando de quedar bien, les dijo "Si se vuelve inútil, por favor, abandónenme". A pesar de haber dicho esto, de alguna manera pensaba que no tenían el valor de abandonarle.
Al final, convencido de que eran unos miedosos como él, que no tendrían el valor de abandonar a uno de sus compañeros, se había aprovechado de ellos.
Hiain: Que soy el más desesperado de todos, lo sé, maldita sea...
Que me abandonen, que me usen como cebo, que me usen como peón de sacrificio, era una tontería hacer un gran escándalo por ello. Que era una gran tontería, lo entendía el propio Hiain.
Pero, si no lo decía, no podía proteger su propio corazón. Él no tenía la culpa y, sin embargo, sus compañeros eran los que estaban equivocados y le habían hecho sufrir, quería creerlo firmemente.
Al menos, maldiciendo a sus compañeros de esa manera, maldiciéndolos a ellos, que habían escapado del daño, quería justificarse.
Hiain: A pesar de eso, ¿por qué demonios los atraparon a ustedes también? ... ¡hk!
Después de todos los problemas por los que pasó, dejándose atrapar así, y arrojado a una situación tan desesperada; ¿por qué los atraparon a ellos también? Con su justificación para maldecirlos, Hiain era simplemente un tipo terrible.
Degradado a ser simplemente un tipo terrible, no tuvo más remedio que observar impotente cómo sus amigos estaban a punto de morir.
Idra: He oído que se ha establecido una Unidad con la gente que fue traída esta vez. Diferente a la vez que con nosotros, para ser arrojados nada más llegar...
Con los brazos cruzados y la voz temblorosa, Idra miraba la arena de gladiadores desde los asientos de los espectadores. Idra trató de ocultar su voz temblorosa, pero fue en vano. Idra podía ser fuerte, pero en el fondo no era muy diferente del tímido Hiain.
Incluso entonces, Idra tuvo la determinación de poner una apariencia de fuerza. Hiain no. Se sentía miserable.
Gustav: ¡A partir de aquí, comienza la Sparka!
Mientras los asientos se abarrotaban de Gladiadores, la pesada voz de Gustav, el Gobernador, reverberó entre la multitud.
Aunque aparentemente no había espacio para ello durante su propia Sparka, en una esquina de la arena de gladiadores, Gustav tenía un escenario desde el que podía mirar al público... o mejor dicho, un lugar donde los dignatarios se sentaban durante los espectáculos.
Desde allí, Gustav miraba la sala con los cuatro brazos abiertos. En ese momento, justo debajo de Gustav, se abrió un pasillo que conducía a la parte trasera de la arena de gladiadores, y la Bestia Gladiadora salió lentamente del interior del pasillo que había sido cerrado con una valla de hierro.
Aquello era diferente a la mabestia con la que Hiain y los demás habían luchado, con alas de pájaro saliendo de sus dos brazos, era una rata muy muy grande que tenía un pelaje de aspecto suave envolviendo todo su cuerpo.
Sin embargo, lo que era diferente era sólo su apariencia, y no había gran diferencia en su ferocidad o peligrosidad, eso era lo que le transmitían las alarmas instintivas de Hiain. Es decir, que sólo por tratarse de una Bestia Gladiadora diferente, la dificultad de Sparka se vería reducida. Eso no había sido así.
Weitz: Entonces, parece que esta vez son los participantes...
Al escuchar el bajo rugido de la Bestia Gladiadora, tal como había dicho Weitz, la reja del pasillo frente a ellos se abrió, y de allí salieron los participantes de este Sparka, los cinco hombres lagarto.
Respectivamente, las escamas de todos temblaban de ansiedad y tensión, todos sus rostros le eran familiares. Esa última esperanza de haberlos confundido debido a la visión desde la distancia, se había derrumbado.
Volviendo repentinamente la cara hacia abajo, Hiain se dio cuenta de que no tenía ningún lugar al que huir. ¿Cuál era la causa? El miedoso Hiain había sobrevivido al Sparka.
Ser llevado al mismo lugar que Hiain, sus compañeros que no pudieron sobrevivir al Sparka, que acabarían perdiendo la vida... ¿qué demonios era esta maldición? Que tuvieran que sufrir esto, ¿había sido resultado de su maldición?
De ser así, el efecto de la maldición de Hiain también debía ser algo considerable. Entonces, a excepción de él mismo, todos en esta isla... no, todos en este imperio, prefería maldecirlos, maldecirlos, hasta que se le acabaran las maldiciones, y sin embargo.
Idra: ... Absurdo.
Hiain: ¿Ah?
Para empezar, si tuviera que maldecir a alguien, empezaría por los esclavistas que le habían dejado a él y a sus compañeros aquí. Hiain, que había estado enfrascado en esos fantasiosos e inútiles vuelos de la imaginación, volvió a la realidad gracias a los atónitos murmullos de Idra.
¿Qué había ocurrido? Con los ojos muy abiertos por el asombro, Idra miraba fijamente la arena de gladiadores. Y, no era sólo Idra, también estaba Weitz a su lado no, no eran sólo ellos dos.
La multitud de Gladiadores en la audiencia del lugar estaban todos mirando con asombro. La razón era evidente, mirando hacia la arena de gladiadores, la expresión de Hiain se volvió igual que la de los demás.
La razón era que, junto a los cinco hombres lagarto, estaba la figura de una sexta persona que no debería estar allí-.
Hiain: ¡¿Qué demonios estás haciendo, Schwartz?!
Con la garganta temblando, Hiain gritó el nombre de quien no debía estar allí, el nombre del chico de pelo negro. El chico que acababa de separarse de él en el terreno elevado, y que le había hablado con tanto descaro, se volvió al oír la lamentable exclamación de Hiain.
Entonces, en medio de los lagartos que temblaban ante la inminente Sparka, con un chasquido, señaló la cara de Hiain en el público, y lo declaró. Cuando le preguntaron sobre lo que estaba haciendo...
"El refuerzo más fuerte", declaró.