Capitulo 14- Valores que son dificiles de completar

???: ――――

El septuagésimo séptimo Emperador del Sagrado Imperio Vollachia. Al escuchar el título de Abel, la mente de Subaru se quedó en blanco. No fue porque no entendiera el significado de esas palabras, o porque tuviera miedo de enfrentarse a la realeza.

Era cierto que esta era la primera vez que Subaru conocía a alguien de la realeza en persona, incluso en su otro mundo. Para cuando Subaru fue convocado a este mundo, toda la familia real del Reino de Lugunica había sucumbido a la enfermedad. Felt, de quien se sospecha que es un superviviente de la familia real, no cuenta, en parte porque la propia Felt ni siquiera lo admite, y porque no tiene ni rastro de realeza.

En ese sentido, las personas que Subaru había conocido en este mundo que ocupaban los puestos de autoridad más altos eran probablemente las personas que vio en la ceremonia de Selección Real, los miembros del Consejo de Sabios o la duquesa Crusch. Roswaal, que es el mago de la corte, también ocupa una posición elevada por derecho propio. En realidad, ¿qué cargo tiene Emilia, la candidata a próximo rey que compite en la Selección Real?

Subaru: No, este no es el momento de escapar de la realidad.

Se detuvo justo antes de que sus pensamientos se volvieran distraídos y dispersos. De todos modos, lo importante es que Abel se hacía llamar Emperador. Desde el momento en que lo conoció en ese prado boscoso, Subaru tuvo la sensación de que Abel no era una persona común. Pero estaba completamente fuera de su imaginación que el hombre que tenía ante él estaría en la posición de un emperador. Sin emabargo...

Subaru: Si eso es cierto.

Abel: ¿Dudas de mi palabra?

Subaru: Por supuesto que lo dudaría. ¿Por qué me habría encontrado con el hombre más importante del país en medio de un bosque? Estoy dispuesto a creer que tu descaro es de clase emperador pero...

Entonces, Subaru cortó sus palabras y miró directamente a Abel, que llevaba una máscara viciosa. Desde el lado de Abel, en el mejor de los casos, fue una confrontación en la que no se puede sentir nada excepto la agudeza de la mirada, esto no fue justo. De hecho, había una fuerza de voluntad en el tono de voz de Abel que nadie más que alguien importante podría tener. Esto fue probado por la intuición de Subaru, quien de alguna manera ha entrado en contacto con personas de todos los ámbitos de la vida en este otro mundo. Pero eso no es lo mismo que esto.

Subaru: Te lo dije hace un tiempo. ¿Cómo diablos se supone que debo confiar en un tipo que ni siquiera muestra su rostro?

Sobre la fogata, entre las llamas parpadeantes, Abel captó las palabras de Subaru. Refiriéndose a la conversación que tuvieron mientras Subaru estaba aturdido, mirando hacia el campamento en llamas, Subaru miró duramente a Abel, quien se había cubierto la cara con una máscara. Le dijo lo mismo a Abel, que se cubría la cara con un paño en lugar de la máscara de ese momento. Y así, al oír esto, Abel se quitó la tela y mostró su rostro.

Abel: Eres un hombre molesto.

Mientras decía esto, colocó la máscara quitada a su lado, justo en ese momento...

Subaru: ――――

Abel: ¿Qué pasa con esos ojos insolentes? No hay nada particularmente diferente en mí que en ti.

Subaru: ...Parcialmente, supongo. Estoy sintiendo algo de malicia divina en el arreglo.

El sarcasmo de Abel atravesó el rostro de Subaru mientras lo miraba. Mientras respondía, podía decir que Subaru y Abel se parecen. Sin embargo, esa sería una amplia generalización, y si uno los mirara más de cerca, sus apariencias serían muy diferentes. Tiene el pelo negro brillante y ojos largos y penetrantes. Su apariencia demoníaca es intimidante, pero tiene un encanto único del que es difícil apartar la mirada.

Este es el rostro del Emperador del Sagrado Imperio Vollachia. Pero el rostro de Abel es completamente desconocido para Subaru. Subaru es el caballero de Emilia, candidata a la Selección Real y ahora está involucrado en los asuntos nacionales de un país vecino.

Subaru: ¿Es así como se supone que debe ser? Estás en la cima del país y tu cara es...

Abel: No tendrías forma de saberlo. Originalmente, mi rostro ni siquiera estaba destinado a ser visto fuera de la Capital Imperial. Hay demasiada gente en este país que quiere mi cabeza.

Subaru: ¿Te refieres a la autodefensa? ¿Tienes tantos rencores con la gente?

Abel: No, no es eso. Es porque ser fuerte es el credo del pueblo imperial. Una vez que mueren los débiles, mueren los frágiles, mueren los cobardes... los fuertes merecen tenerlo todo.

Subaru: ――――

Abel: El asiento que ocupa el Emperador no es una excepción a esta regla. Eso es lo que hace que el Imperio sea tan singularmente poderoso.

Con la mejilla apoyada en su propia rodilla, Subaru dejó de mirar a Abel, quien estaba hablando de los ideales extremos de Vollachia. Habiendo pasado unos días en el campamento de soldados imperiales, Subaru sabía que no estaba mintiendo. Todd y los soldados imperiales seguramente estarían de acuerdo con las palabras de Abel. Existe una tendencia de los imperiales, incluidos ellos, a creer realmente que la victoria compensará cualquier cosa.

Decir "Viva el Imperio" es una forma de vida. Con ese fin, los Imperiales no dudarían en quemar el bosque para destruir a la tribu, pero de manera similar, no dudarían en asaltar el campamento de esos mismos Imperiales y matar a todos sus soldados.

Subaru: ...Espera, eso es una locura.

Abel: ¿Qué pasa?

Subaru: Supongamos, supongamos, que realmente eres el emperador, ¿por qué atacaste el campamento de los soldados imperiales? Deberías haber entrado sin problemas y hablado con los altos mandos del campamento...

Abel: Estúpido. No puedo salir y caminar así. No soy un suicida. No quiero mezclarme contigo.

Subaru: Yo tampoco soy un suicida. Pero, ¿suicidio...?

Subaru no entiende por qué el Emperador consideraría suicidarse en contactar a sus propios soldados. Para Abel, todos los soldados imperiales deberían ser sus subordinados. No tiene sentido que entrar en contacto con ellos sea un suicidio. No, hay una manera de darle sentido. Es solo...

Subaru: Si no me equivoco, ¿no dijiste que te echaron de tu puesto como Emperador?

Abel: No te lo perdiste. Pero también te dije que nunca volvería a repetir lo mismo.

Subaru: ¡No juegues conmigo! Esa es la parte importante, supongo. Todo eso de ser arrojado del trono del Emperador...

La expresión de Abel no cambió, y Subaru comienza a dudar de si él era el Emperador. Porque si la situación de Abel era la que había predicho Subaru, entonces debía ser bastante desesperada. Este pensamiento hizo que Subaru dudara en continuar.

Abel: ...Tienes la idea correcta

Al final, Abel pasó fácilmente por encima de la vacilación de Subaru y asintió. Frente a Subaru, que se quedo sin aliento, la mirada de Abel bajó levemente y miró la hoguera ardiente. La madera estalló y crepitó dentro del fuego, los débiles ruidos hacían que pareciera que la madera se acercaba a sus últimos momentos. Abel cerró un ojo en silencio mientras escuchaba esos momentos finales.

Abel: El campamento de soldados imperiales fuera de Buddheim fue enviado por mis enemigos políticos para tratar conmigo. Así que tenías razón, estabas involucrado en todo esto.

Subaru: Pero... la gente del campamento no hablaba de eso. Dijeron que su objetivo era negociar con la gente de Shudrak en el bosque.

No es que Subaru tenga la capacidad de ver a través de las mentiras de otras personas. Aún así, no parecía realista que en un lugar abarrotado con docenas de personas, se hablaran entre sí solo para engañar a extraños como Subaru y Rem. Es por eso que los soldados imperiales deben haber creído que Todd y los demás perseguían a la gente de Shudrak.

Subaru: Y sin embargo, su verdadero objetivo era capturarte...

Abel: No embellezca sus palabras. Fuiste tú quien dijo que estaban planeando un ataque. Y sopesaste a la gente de Shudrak contra los soldados imperiales para protegerte a ti y a tu mujer.

Subaru: No... tch.

Abel: No hay diferencia. No puedes cambiar lo que pasó. Tampoco pueden resucitar. Los muertos no cuentan historias, ni ejercen influencia alguna sobre los vivos.

Subaru: ――――

Los muertos no vuelven a la vida. Golpeado por las conmovedoras palabras de Abel, Subaru cerró los ojos con fuerza. Un hombre que no sabe nada, nada en absoluto, puede decir lo que quiera. Hay una manera de traer de vuelta a los muertos. Subaru es el único con autoridad para hacerlo.

Subaru: ――――『』

Si usaba el 『Regreso de la Muerte』, existía la posibilidad de que Subaru pudiera regresar antes de que todo el campamento fuera aniquilado. De esa manera, podría alertar a los soldados imperiales y salvarlos de una muerte segura. Sin embargo, si lo hacía, la gente de Shudrak estaría en peligro. Sería una tarea difícil salvar a ambos lados del conflicto. Sobre todo...

Subaru: Yo...

No tenga las agallas para usar el 『Regreso de la Muerte』 por mi bien. Incluso si reiniciara, ¿cuáles serían las posibilidades de que pudiera hacerlo mejor? El hecho de que tanto Rem como Subaru estuvieran a salvo esta vez es la mejor opción, si no la mejor. Querer más sería asumir un desafío sin fin. Con ese fin, ¿hasta qué punto podría desgastar su propia vida?

Abel: Eres un tonto, con una angustia más allá de mi comprensión.

Las palabras de Abel de repente golpearon los tímpanos de Subaru cuando se hizo esa pregunta. Por un momento, Subaru no pudo entender lo que le decían y abrió los ojos, atónito. Frente a él, detrás de las llamas parpadeantes, Abel estaba mirando a Subaru. La mirada en sus ojos parecía como si se compadeciera de Subaru.

Abel: ¿Por qué deseas estar en deuda con los demás?

Subaru: ¿Qué quieres decir con.... espera, estás preocupado por... mi?

Abel: Solo estás cuidando a los demás. Te has moldeado deliberadamente de esa manera. Así como un guerrero entrena sus habilidades, has cubierto tu propio corazón con el engaño de la caridad.

Subaru: Tch, ¡no necesito que me digas tanto!

Subaru sintió una rabia insoportable hacia Abel, quien actuó como si entendiera. No había forma de que alguien que no supiera nada sobre el 『Regreso de la Muerte』, o el mismo Subaru, pudiera entender ni siquiera una diezmilésima parte de lo que ha pasado Subaru. No había ninguna razón para ser sermoneado o compadecido por él.

Subaru: ¡Nunca respondiste mi pregunta en primer lugar! Los soldados imperiales estaban detrás de la Gente de Shudrak. S ni siquiera te mencionaron...

Abel: Esta no es una historia que pueda transmitirse a un solo soldado. Probablemente ni siquiera el comandante lo sepa. La deserción del Emperador en la naturaleza no es una historia que deba filtrarse fuera de la capital imperial. Incluso aquellos que me echaron no quieren que el Imperio sea sacudido.

Subaru: ――――

Abel: Además, era inevitable que apuntasen a la gente de Shudrak. Solo Shudrak podría tomar la mano del Emperador que había sido expulsado de su trono y huyó de la capital imperial... Por lo tanto, matar a la gente de Shudrak sería como cortar de mis propias extremidades, que apenas me impiden ahogarme y hundirme en el fondo del agua.

Esta explicación práctica se filtró en su cerebro, y las dudas de Subaru se disiparon. Todd y el resto de los soldados imperiales habían rodeado el bosque y su objetivo era negociar mediante la neutralización o aniquilar a la totalidad de la gente de Shudrak.

Subaru: ¿Por qué los de Shudrak son los únicos con los que puedes contar?

Abel: Una vez, el Emperador de Vollachia salvó la vida de los de Shudrak. Los de Shudrak nunca olvidan un favor. También está el 『Ritual de Sangre』. Esas son mis razones.

La antigua deuda intergeneracional de los de Shudrak con el Emperador y su forma de vida orientada a los rituales. Abel, que se vio obligado a abandonar la capital imperial, apostó por esto y trató de ponerse en contacto con la gente de Shudrak. Entonces, los enemigos políticos de Abel enviaron soldados imperiales al bosque para enterrar al emperador y evitar que esto sucediera.

Fue una mala apuesta con muchas probabilidades, pero se podría decir que Abel había ganado esa apuesta. Brillantemente, superó las intenciones de su oponente y derrotó a la primera ola de enemigos que lo perseguían. Sin embargo, Subaru puede entender que no había forma de que sus enemigos retrocedieran ahora.

Subaru: La batalla entre tú y tus enemigos no ha terminado.

Abel: Por supuesto que no... Si muero, eso es todo. Pero todavía estoy vivo. Como tal, haré todo lo que esté en mi poder para recuperar lo que es legítimamente mío.

Esa fue la elección de Abel, Vincent Abellux, el emperador de Vollachia. La palabra cosa de la que habló le pareció a Subaru anteponer la palabra país. Era una forma de ver las cosas que eran demasiado diferentes en escala. Tan pronto como se sintió abrumado por lo absurdo de la situación, Subaru se dio cuenta lentamente.

Subaru: ¿Entonces estás a punto de... iniciar una guerra con la ayuda de la gente de Shudrak?

Abel: Así es. Les hice prometer que me ayudarían. Los resultados del 『Ritual de Sangre』 y el pacto con el ex Emperador. Aquellos que dicen ser orgullosos serán fáciles de tratar. Lucharán conmigo.

Subaru: Después de todo eso... ¿sigues diciendo que no es suficiente?

Para recuperar el trono del Emperador, se producirían una serie de batallas inevitables. Es el comienzo de una guerra. Una feroz batalla entre personas que luchan entre sí y se quitan la vida.

Subaru: ――――

El campamento imperial incendiado, donde, por lo que sabía Subaru, solía haber más de cien soldados imperiales. Si los campos que atacaron Abel y Shudrak no tuvieran solo ese, incluso si algunos de los soldados escaparan, el daño sería de más de cien. Quizás mil. En las pocas horas que Subaru estuvo inconsciente, más de cien personas perdieron la vida.

Subaru: Eso es solo...

En todos sus días, este fue el mayor sufrimiento que Subaru había experimentado en su vida en este otro mundo. Hubo bajas en la batalla de la Ballena Blanca y en la batalla contra Petelgeuse. La batalla de Priestella, por ejemplo, resultó en muchas personas que no pudieron salvarse, y muchas más que todavía están en proceso de salvarse.

El número de vidas perdidas aquí fue mucho mayor que el número de bajas inevitables. Las personas con las que lucharon no eran mabestias o seres malvados, eran solo seres humanos. No era alguien con quien no pudieran hablar, sino alguien con quien pudieran razonar.

Subaru: ¿Por qué recurrirías a matar?

Abel: No hay otra manera. Eso es...

Subaru: ¿Estás seguro de eso? ¿Buscaste seriamente alguna otra manera? Antes de que los mataras y les quitaras todo su potencial, sus últimos momentos.

Abel: ――――

Los ojos de Abel se entrecerraron ante la súplica débil, parecida a un mosquito, de Subaru. No era que estuviera contemplando la opinión de Subaru, sino que estaba cuestionando los fundamentos de por qué tendría que hacer tal cosa. No es que no hablen el mismo idioma o que no tengan la voluntad de dialogar. Y, sin embargo, la razón por la que no podían hablar era por la horrible diferencia en sus valores.

Hasta ahora, Natsuki Subaru había tenido la suerte de nunca estar en una situación en la que tuviera que establecer una relación con alguien que tenía valores muy diferentes.

Muchas de las personas que encontró en este mundo eran racionales, escucharon las palabras de Subaru y lo trataron con sinceridad, compartiendo sus propias opiniones. Hubo momentos en los que se equivocó porque era demasiado estúpido para entenderlos y no se dio cuenta de sus consideraciones, pero aún así, pudo comunicarse.

Las únicas personas con las que no podía comunicarse debido a diferencias de valores eran las Brujas del Pecado y los Arzobispos del Pecado. Sin embargo, al definirlos como claramente diferentes, Subaru aún pudo evitar chocar valores con ellos. Pero Abel es diferente. La gente de Shudrak era diferente, al igual que los soldados imperiales.

No tenían ninguna intención maliciosa, no jugaban con la vida y la muerte humanas, y no usaban su inmenso poder para sí mismos. Eran seres humanos, al igual que Subaru, excepto por su forma fundamental de pensar. Y todavía...

Subaru: ...Solo quiero llevar a Rem a casa conmigo.

Ahora comenzará la batalla para reclamar la posición de Abel como Emperador. Si esta hubiera sido la historia de otra persona, o si hubiera sido un evento pasado transmitido en una biografía o algo así, Subaru podría haber estado tan emocionado que pasaría de página.

Pero esta era la realidad. En otro país donde no había nadie en quien confiar, está a punto de ocurrir un feroz conflicto interno que sacudirá los cimientos mismos de este país. Subaru no tenía intención de intervenir en la situación y dar forma a la historia.

Su objetivo era regresar al Reino de Lugunica con Rem. Quería reunirse con Emilia, Beatrice y el resto de los residentes de la mansión Roswaal lo antes posible para deleitarse con la alegría del despertar de Rem y discutir lo que deberían hacer en el futuro. No hubo tiempo para ocuparse de otros problemas.

Subaru: Dime dónde está el pueblo o pueblo más cercano. Encontraré el camino de regreso desde allí.

Dándose palmadas en sus propias mejillas con ambas manos, Subaru se concentró en un solo objetivo. Abel exhaló y soltó un pequeño "Oh" en respuesta.

Abel: Eso es razonable. Pero tampoco es un camino fácil.

Subaru: No importa si es fácil o difícil, caminaré por el camino si tengo que hacerlo. Preferiblemente en un camino pavimentado.

Abel: Hmm.

Comenzando a pararse frente al resoplido Abel, Subaru se mordió la mejilla con fuerza. El dolor estimuló su cerebro, eliminando las diversas vacilaciones que surgieron, y miró hacia adelante. Luego miró a Abel, que no había cambiado de postura. Cerrando un ojo, la mirada de Subaru se cruzó con la del solitario Emperador.

Subaru: No te he dado las gracias todavía... Gracias por rescatar a Rem, sin importar los medios. Por eso, estoy agradecido.

Abel: No solo rescaté a esa chica, también rescaté a la otra.

Subaru: Eso fue innecesario... Gracias a ti, mis preocupaciones permanecerán sin cambios por un tiempo.

Por supuesto, si Louis se hubiera perdido en el campamento imperial, no significa que hubiera resuelto perfectamente los problemas que enfrentaba Subaru. De hecho, era más probable que empeorara la situación en lo que respecta a su relación con Rem. No sabía cuál habría sido mejor. No lo sabía, así que...

Subaru Tomaré lo que me sienta cómodo... es complicado, pero puedes manejarlo tú mismo... Pero, la gente de Shudrak...

Abel: ¿No los involucres, dices? En cualquier caso, si tú y yo no hubiéramos intervenido, el bosque se habría quemado hasta los cimientos, y ellos junto con él. Esta es su lucha ahora también.

Subaru: ――――

No se podía negar eso. Las mujeres están ahora en una posición en la que tienen que luchar para protegerse. Sin emabargo...

Subaru: Eso es imposible para mí... nunca seré como tú.

Sacudiendo la cabeza, Subaru murmuró mientras miraba a Abel. Abel cierra un ojo, su párpado cerrado es lo opuesto al ojo que cerró antes. Más concretamente, el parpadeo de Abel fue peculiar. Parpadeó un ojo a la vez, nunca ambos ojos a la vez.

Subaru entendió que esto era para evitar que cerrara ambos ojos ni siquiera por un momento. Temía y temía la existencia del Emperador de Vollachia, la cima del Imperio del Lobo de la Espada, que había sobrevivido en un mundo donde esto era un hábito. Al escuchar el murmullo de Subaru, Abel, todavía con un ojo cerrado, dijo-

Abel: Por supuesto. Ni tú ni nadie más pueden ocupar mi lugar.

Eso es lo que él dijo.

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

Era hora de separarse de la gente de Shudrak y dirigirse a la ciudad más cercana en el bosque de Buddheim. Cuando la gente alrededor de Subaru se enteró de su decisión, su reacción fue inesperadamente refrescante.

Mizelda: Sí, es una lástima, pero no se puede evitar. Si esa es la decisión de un camarada, que así sea.

Esta fue la reacción de Mizelda al escuchar la historia de Subaru. Fiel a su palabra, Mizelda respetó la elección de Subaru, aunque su rostro digno se puso algo triste. Para ser honesto, estaba preparado para que lo llamaran y le dijeran que si no peleaba, no era un verdadero guerrero, por lo que se sentía mal de que ella estuviera tan preocupada.

Una vez que obtuvo el permiso del Jefe, nadie le impidió tomar esta decisión. La presencia de Utakata, que parecía incluso más triste que Mizelda, lo hizo dudar, pero esa no era razón para que Subaru se quedara.

Utakata: Su irá a algún lado. Lástima para Uu...

Subaru: Sí, lo siento... Oye Utakata, ¿entiendes lo que va a pasar de aquí en adelante?

Subaru le pregunta a Utakata, acariciando la cabeza de la niña mientras ella recogía el dobladillo de su atuendo. No había dudas sobre los valores y la solidaridad de la gente de Shudrak, y la decisión de Mizelda es la decisión de la tribu, pero Utakata es todavía muy joven. Si no sabe lo que está pasando y se deja llevar por el calor del momento a su alrededor...

Utakata: ―――? Esto es, la batalla ha comenzado. Uu también peleará con Mi, Ta y todos los demás.

Subaru: Ya veo.

Al decir eso, Subaru suspiró cuando Utakata le mostró el arco que había equipado en su espalda. Deseando que la niña pequeña no supiera nada era lo mejor. Parecía que tal engaño era una idea ingenua que no funcionaría en este bosque.

Originalmente, Utakata una vez había matado a Subaru con una flecha envenenada. Incluso si ella no lo parecía, no había duda de que Utakata era una de las personas de Shudrak. Está preparada para luchar y está preparada para matar a su oponente.

Subaru: No mueras, Utakata.

Utakata: ¡Uu no morirá! ¡Su también, no mueras! ¡Buena suerte!

Subaru se quedó sin palabras mientras trataba de animarla, pero recibió una ovación mucho más fuerte a cambio, a la que logró responder con una débil sonrisa. Para ser honesto, no tenía idea de cuántas posibilidades tenían Abel y Shudrak de ganar la batalla.

Con el objetivo de Abel, que había sido expulsado de su puesto de Emperador, su oponente había enviado una fuerza de ataque al Bosque de Buddheim. Esto significa que el enemigo está en condiciones de desplegar las fuerzas del Imperio a su propia discreción. Por otro lado, Abel solo tiene a los de Shudrak, y son una pequeña fuerza de menos de cien. Por supuesto, también existe la posibilidad de que Abel continúe ganando una serie de batallas, usando el mismo tipo de lógica divina que le permitió atacar unilateralmente las posiciones del Imperio y repeler la fuerza de ataque, pero...

???: ...Estamos listos.

Subaru: Ah

Mientras Subaru estaba siendo dominado por pensamientos que debería haber renunciado, alguien lo llamó desde un lado. Tan pronto como lo hicieron, los hombros de Subaru temblaron y se dio la vuelta, y la otra parte puso los ojos en blanco ante su explosión de energía.

???: ―――? ¿Qué pasa? Pareces bastante sorprendido.

Al decir eso, Rem miró a Subaru, cuyo rostro estaba tenso. Con un bastón de madera en una mano y una pequeña cantidad de equipaje en la espalda, Rem parecía estar tan lista para dejar el bosque como Subaru. Sí, no fue otra que Rem quien mostró la reacción más inesperada a la decisión de Subaru de dejar el bosque.

Para ser honesto, Subaru había esperado que Rem se resistiría obstinadamente y necesitaría persuadirla. En el peor de los casos, estaba preparado para tomar por la fuerza a Rem dormida y dejar la aldea de Shudrak como si estuviera huyendo en la noche. Sin embargo, cuando Subaru le contó la situación de frente, estaba preparado para ser rechazado, pero la respuesta de Rem fue inesperadamente simple.

Rem: Entiendo. Terminaremos nuestros preparativos para mañana.

Entonces, a pesar de que vio a Rem preparándose para el viaje, Subaru no pudo aceptarlo como una realidad.

Rem: ¿Um?

Subaru: ¡Ah! No, lo siento, estoy bien. Sí, estoy listo para irme. Eres tan linda.

Rem: ¿Qué?

Subaru: ¡Más bien, eres firme! Gracias a Dios. ¡Eres una persona de carácter firme, yo soy un tipo afortunado!

Sus respuestas fueron tan incómodas que Rem lo miró con desconfianza. No es que intentara impresionarla. Por supuesto, sería útil que Rem no se rebelara contra él, por lo que preferiría mantener el estado actual de su relación si es posible. Sin embargo, idealmente, le gustaría conocerla mejor.

Subaru: ――――

Esto se puede intentar de nuevo cuando el estado mental de Subaru esté más tranquilo. Por ahora, realmente quería alejarse de la guerra que se avecinaba lo antes posible.

Rem: Entonces, ¿estás listo para irte? Parecía que tuviste algo de tiempo para decir adiós.

Subaru: Sí, estoy bien en ese extremo. No tengo mucho equipaje para empezar, y Rem puede llevar la mayor parte por mí.

Rem: Pero vas a tener que llevarme contigo.

La voz de Rem bajó y miró la estructura de madera hecha a mano en la plaza del pueblo. Hecha de ramas gruesas y hiedra, era la llamada mochila que Subaru había armado para llevar a Rem en su espalda.

Con un bastón, Rem podía caminar de manera insegura, pero tomaría varios días viajar desde aquí hasta la ciudad más cercana. No había forma de saber cuánto tiempo le tomaría llegar ahí si tenía que seguir el ritmo de Rem. Por eso Subaru lo había construido con la ayuda de los de Shudrak.

Subaru: Tiene una sensación bastante artesanal, pero la fuerza no debería ser un problema. Lo he probado adecuadamente con Talitha, que es más pesada que Rem.

Rem: No me preocupa demasiado ser pesada o liviana, pero creo que eso es una falta de respeto para Talitha-san.

De nuevo, para disgusto de Rem, Subaru se rió entre dientes y se rascó la mejilla. Entonces, Subaru volvió su mirada detrás de Rem hacia Louis, su compañera de viaje. Naturalmente, si Subaru iba a llevarse a Rem con él, ella sería su compañera.

Subaru: No importa cuánto quiera, no sería razonable lanzar una bomba de reloj a todos los de Shudrak.

Incluso si no lo hiciera, sería indignante que apartara los ojos de un Arzobispo del Pecado. Ha habido muchas ocasiones en las que ha dejado vagar sus ojos, y cada vez Louis tuvo la oportunidad de revelar su verdadera naturaleza, no quiere que eso vuelva a suceder en el futuro. A pesar de que está empezando a pensar que la simulación de Louis no es un acto, sino algo real.

Louis: Aah... ooh...

Louis, con su largo cabello recogido detrás de su cabeza y su atuendo blanco arreglado, tenía un aspecto muy diferente. Aparentemente, era muy querida en el pueblo de Shudrak, y la ropa remendada parecía ser un regalo de los aldeanos.

Subaru: Lamento haberte hecho encargarte de todo.

Mizelda: No importa eso, Subaru. Has superado el 『Ritual de Sangre』 y has mostrado el brillo de tu alma. Es un verdadero honor para nuestros camaradas que te prestemos nuestra fuerza.

Subaru: Camarada...

Subaru miró las palabras de Mizelda, quien se cruzó de brazos y vino a despedirlo. No podía enfrentarse a Mizelda, que lo llamaba "camarada" con tanto cariño. Sabía que iba a haber una dura batalla por delante y estaba tratando de escapar, sabiendo que él era una de las personas que había arrastrado a las mujeres a ella. ¿Es eso lo que harían las personas orgullosas y honorables de las que hablaron?

Mizelda: No te preocupes, Subaru.

Sin embargo, Mizelda dijo eso como si hubiera leído la mente de Subaru.

Subaru: Mizelda-san...

Mizelda: Luchamos, demostramos nuestro valor. Pero podemos crear un futuro protegiendo lo que nos es querido... Es una idea necesaria para proteger a nuestro clan.

Subaru: ――――

Mizelda: Protege a Rem y Louis. Ese es el honor que espero de un camarada.

Ante las sencillas palabras de Mizelda, las esquinas de los ojos de Subaru se sintieron calientes. No tenía ganas de corregir a Mizelda diciendo que estaba equivocada acerca de Louis. Como mínimo, tenía que devolver la confianza que Mizelda y los demás tenían en él cumpliendo ese papel. O tal vez nunca los volverá a ver...

Holly: Estamos listos para irnos, nooo. Es hora de que nos vayamos, nooo.

(NT: Holly pone un "ノ ー" al final de casi todas sus oraciones para enfatizar la oración, siendo la pronunciación más cercana un "naw" por lo cual se uso un "no" alargados para representar esto.)

Después del discurso de Mizelda, una mujer agitando salvajemente su mano, Holly, que se había teñido de amarillo la parte que mira hacia afuera de su cabello, llamó a Subaru con una gran sonrisa en su rostro. A su lado estaba la delgada Kuna, cuyo cabello estaba teñido de verde. En contraste con la alegre Holly, Kuna da la impresión de estar callada. Esas dos serán los guardianes de Subaru y los demás.

Se supone que deben proteger a Subaru, Rem y Louis de ser atacados en el camino al pueblo más cercano llamado Guaral.

Subaru: Pensé que tener algo como una escolta sería genial, pero...

Este era un país extranjero y Subaru ya había muerto varias veces en solo unos días. No se podía negar que era una situación única, pero no había nada de malo en ser cauteloso. El propio Subaru no tenía poder de lucha, por no mencionar su exceso de confianza, y era absurdo esperar que Rem y Louis tuvieran alguno. No sabe sobre Kuna, pero también vio con sus propios ojos que Holly podía levantar una gran roca con facilidad. Como escolta en la carretera, era una socia de confianza más que suficiente. Y...

Subaru: Rem, ¿sientes algún dolor?

Subaru le preguntó a Rem por encima de su espalda mientras levantaba la mochila. Como estaban espalda con espalda a través de la mochila, Subaru no podía ver la cara de Rem. Aunque había rellenado hojas suaves y tela para mantener el cuerpo de Rem en su lugar, habría una serie de inconvenientes durante el largo viaje.

Rem: Estoy bien... ¿Estás seguro de que puedes hacerlo?

Subaru: En caso de que te lo preguntes, he estado trabajando razonablemente bien. Aún no he recuperado toda mi fuerza, pero no quiero que Holly y los demás tengan las manos ocupadas cuando llegue el momento.

En primer lugar, sería de gran ayuda tenerlos como escolta, pero no podía pedirles que llevaran a Rem además de eso, sin importar cuánto quisiera hacerlo. Subaru, que estaba mostrando tanta determinación, y Rem, que estaba siendo cargado en su espalda, se pararon junto a Louis, mientras que Holly y Kuna, quienes los acompañaban, terminaron sus preparativos y se quedaron de pie con vestidos livianos, pero listos para viajar. Luego, la gente de Shudrak se reunió a la entrada del pueblo.

Mizelda: Bien, entonces, que nuestro camarada Natsuki Subaru encuentre la paz, y que su propósito se cumpla.

Varias personas de Shudrak: ¡Que se cumpla su propósito!

Mientras Mizelda lideraba el camino con sus cánticos, los otros de Shudraks unieron sus voces al unísono. Saboreando la ilusión del viento que se levantaba, Subaru respondió a su espíritu con al menos una sonrisa.

Subaru: ¡Ohh! Gracias a todos. ¡No importa lo que pase, por favor cuídense!

Después de decir eso, pensó para sí mismo que era una despedida terriblemente engañosa. Cuando consideró el tumultuoso camino que les esperaba, "cuídense" era una frase demasiado vacía y sin sentido. Pero no pudo decir nada más. No podía esperar nada más. Espera que estas agradables mujeres estén bien y sigan viviendo sus vidas.

Subaru: ――――

Mientras esperaba eso, Subaru buscó esa máscara malvada en la fila de personas que venían a despedirlo. Pero, por supuesto, la figura no se encontraba por ninguna parte. No era el tipo de persona que vendría a despedir a Subaru, ni tenía ese tipo de relación con Subaru. No había palabras que Subaru pudiera decirle, incluso si lo veía aquí. Entonces...

Subaru: ¡Me voy!

Louis: ¡Woo!

La voz aguda de Louis hizo eco sobre las desesperadas palabras de Subaru. Subaru y los demás abandonaron el pueblo de Shudrak y dieron el primer paso hacia Guaral, el pueblo más cercano, para escapar de la guerra que estaba por comenzar.

<<Capitulo anterior - Capitulo siguiente>>