Capítulo 40- Nachuki Shubaru
Subaru: ――――
La garganta de Subaru se congeló cuando vio su propio rostro reflejado en el espejo. Era un rostro familiar, pero al que se sentía incómodo al mirarlo, no era de extrañar que su propio rostro reflejado en el espejo fuera una reliquia del pasado, no más que un recuerdo que se desvanecía. Era el rostro de un niño, Natsuki Subaru, que se reflejaba allí.
Subaru: ¿Qué... es... esto...?
La mano que sostenía el espejo tembló y el rostro pálido del joven tembló levemente. La otra mano, que no sostenía el espejo, tocó el rostro como para comprobarlo, y unos dedos que eran más pequeños de lo que recordaba y apropiados para el rostro joven salieron a la vista a través del espejo. Por el aspecto de su rostro y su altura, Natsuki Subaru tenía unos diez años. Cuando estaba en la escuela primaria, el travieso Subaru era más alto que el japonés promedio, pero en ese momento debió ser bajo. Desde esa perspectiva, quería crecer lo más rápido que pudiera, pero...
Subaru: ¿Qué diablos es esto?
En el espejo, sus labios y ojos parecen temblar, y no es solo porque sus manos están temblando. Sino que también era una clara señal de que el alma estaba rechazando la situación anormal reflejada en los ojos. Una pesadilla, así lo llamaría cualquiera. Si esto se llamara simplemente "rejuvenecimiento", podría haber más de unas pocas personas que lo soñaron, pero desafortunadamente, Subaru, como un adolescente floreciente, no tenía nada que ver con tales deseos.
Pero incluso si lo hiciera, probablemente pondría una condición para elegir el momento y el lugar adecuados. Esta fue una situación de emergencia tan ridícula.
Subaru: No puede ser así...
Después de mucho tiempo, Subaru volvió en sí mismo y corrió hacia la puerta del dormitorio. No es como si la ventaja de la posada por quedarse allí fuera "rejuvenecer". Era natural pensar que se trataba de un ataque de alguien hostil. Tuvo que apurarse y compartir la información con sus amigos que se alojaban en la misma posada, y encontrar una salida.
Subaru: ¡Chicos, estamos en problemas! Es posible que se sorprendan por lo repentino de esto...
???: Oh, lo sabía, ¡Subaru también se volvio más pequeño!
Subaru: ¿Qué?
En el momento en que giró el pomo de la puerta, que se sentía más alto y más pesado de lo habitual, y abrió la puerta con gran fuerza, fue recibido por una vista inesperada, o más bien, una vista que debería haber esperado. Fuera del dormitorio, en la sala de estar donde se reunieron varias personas, Subaru fue recibido por una chica con un rostro encantador y una sonrisa alegre, agitando su mano. Sus ojos azul claro y su cabello dorado con su característico tejido, una claridad soleada que no podía confundirse, conectaron fácilmente a la niña con la mujer de la memoria de Subaru.
Subaru: ¿Me-medium-san?
Medium: ¡Así es! ¡Cuando me desperté, me sorprendió mucho ver lo pequeño que era! ¡Pero me alivia ver que Subaru-chin también es pequeño! ¡Amigos, amigos!
Dijo esto con júbilo mientras sostenía ambas manos ella se habia convertido en una niña de unos doce o trece años con una fina tela envuelta alrededor de su piel desnuda, quien se declaró Médium O'Connell. Medium era bastante alta para una mujer, pero había sido atrapada en el mismo fenómeno que Subaru, y su tamaño se había reducido considerablemente. Sin embargo, todavía era media cabeza más alta que el encogido Subaru. De todos modos...
Subaru: No es una situación en la que simplemente puedas estar feliz de haber encontrado un amigo...
???: Aa... Uu...!
Medium: ¡Ay! ¡No puedo levantar a Louis-chan porque soy demasiado pequeña ~!
Medium trató desesperadamente de alejar a la fiera bestia que se agitaba en su pecho. Sin embargo, sus brazos encogidos no son suficientes para detener el salvajismo de este ser malvado y tiránico. Tal como están las cosas, el chico Natsuki Subaru está a punto de ser devastado, sin forma de hacer nada al respecto.
Medium: ¡Ah! ¡Louis, no puedes hacer eso! ¡Porque Subaru es tan pequeño!
Louis: ¡Uh-uh!
???: ¡Louis, no lo hagas! ¡Subaru va a ser aplastado!
Louis: ¡Ah!
Con una voz aguda de reprimenda, el monstruo pesado en su pecho fue eliminado. Louis, quien se mantiene alejado de Subaru en su espalda, de alguna manera tiene una mirada triste en su rostro. Él puso su mano en su costado y la levantó por su cabello negro teñido de azul, Talitha, cuya apariencia no era diferente de lo que Subaru conocía.
Medium: ¡Gracias, Talitha-chan! No fui lo suficientemente fuerte ~.
Talitha: Sí, ¿Subaru estás seguro?
Subaru: Oh, sí, estoy bien. Estoy tan contento de que estés bien... Talitha-san. Y...
Tomó la mano que le ofrecía médium y se levantó para mirar al fondo de la habitación. Subaru se siente aliviado, aunque no esta seguro de cómo se siente por la actitud de que no trato de ayudar en absoluto.
Subaru: No le pasó nada a Abel....
Su apariencia, incluido el hecho de que oculta su rostro, no ha cambiado desde ayer. No esta seguro de si debería llamarlo una bendición o no, pero en este punto ni siquiera puede juzgar. Sin embargo, el hecho de que Abel, cuyo rostro no puede ver, no esté dando la bienvenida a esta situación, se puede ver claramente en el aire gruñón que atraviesa su rostro de demonio. De hecho, prueba de su estado mental inestable, volvió su mirada hacia Subaru y dijo-
Abel: Qué abominación.
Y con esa palabra, ha podido superar esta miseria.
Subaru: Creo que soy bastante lindo y encantador.
El reflejo espinal de Subaru fue escupir una réplica. Sin embargo, el propio Subaru sabía muy bien que esto no era más que un comentario sarcástico. La situación anormal que le sucedió a Subaru y a Medium, que no pareció afectar a Abel, Talitha y Louis... Si ese es el caso, el otro es...
Al: Oh, me alegro de que estés prestando atención, hermano. Temía que te hubieras olvidado de mí.
Subaru: ――――
Justo cuando se preguntaba sobre el último de sus compañeros que se quedaría en la misma posada, se le ofreció la respuesta. Con los ojos bien abiertos, Subaru se dio la vuelta para ver una figura de cabello oscuro que salía de otro dormitorio. Era un niño de la misma edad que Subaru, de unos diez años, y su extraña apariencia llamó su atención. En cualquier caso, llevaba un paño adecuadamente rasgado envuelto alrededor de su rostro para ocultar su apariencia.
Subaru: ¿De acuerdo?... ¿Qué pasa con la máscara?
Al: El tamaño del casco ya no me queda. Lo único que se me ocurrió fue envolverlo con una tela. No te preocupes demasiado por eso.
Subaru: Incluso si me dices que no me preocupe por eso, todavía me preocuparé por eso...
Entonces el chico Al, con el rostro oculto, agitó su mano derecha hacia Subaru con un aleteo. Debido a que el casco no tiene tanta área para esconderse como el casco que usualmente usa, su cabello negro atado, que generalmente está oculto, está expuesto. Le recordó la forma en que Abel solía cubrirse la cara con un trozo de tela antes de ponerse la máscara de demonio, pero la forma de Al de envolver su cabello era más áspera. Parece un asesino mal hecho en una película.
Subaru: Sé que no puedes usar un casco, pero ¿no tienes que cubrirte la cara?
Al: Oh, eso no es muy cortés de tu parte, hermano. El casco no es un signo de orgullo o embriaguez, es un signo de complejo. Puedes parecer un niño, pero tu cerebro puede ser un adulto, pero eso lo hago. No es que mi brazo hayan vuelto a crecer. Eso significa que las cicatrices de mi rostro tampoco han desaparecido. Es lo mismo para ti hermano, ¿verdad?
Subaru: Eso es...
Mientras dice esto, el niño Al muestra su brazo izquierdo, sigue siendo el mismo, lo que demuestra que la percepción de Al de la situación actual es correcta. Subaru, Al y Medium se rejuvenecieron involuntariamente. Pero no fue un retroceso en el tiempo, fue un cambio claro en sus cuerpos.
Subaru: ――――
En respuesta a las palabras de Al, Subaru también levantó su propia camisa desaliñada y confirmó que las viejas cicatrices de todo su cuerpo no habían desaparecido. El cuerpo de un niño pequeño estaba cubierto de todo tipo de cicatrices que le hacían querer darse la vuelta. El año que paso en este, otro mundo, no han desaparecido. Realmente no había pensado en el día en que se sentiría aliviado por la existencia de esas cicatrices. Pero las cicatrices se lo dicen. Las cicatrices le dicen que esta es una situación en la que sus extremidades simplemente se han encogido. Pero más que eso.
Al: No hay forma de que un destino tan extraño pueda suceder con un miembro encogido.
Medium: Así es. Hmm, esto significa que no podré ayudarte con tu trabajo. ¡Soy demasiado débil y esto es un gran problema!
Subaru: Es cierto que es un gran golpe para el negocio de los hermanos O'Connell, pero...
Debe decir que hay muchos problemas inmediatos, así como planes comerciales a largo plazo. Por el momento, el único problema de Subaru es que no tiene ropa que le quede bien, lo que lo hace poco atractivo, pero ese no debería ser el caso de Al y Medium.
Subaru: Al, mencionaste que tu casco no encaja, ¿qué pasa con tus armas?
Al: Lo adivinaste bien. No puedo manejar una de esas cosas con mis lindos bracitos.
Medium: Es difícil para mí sostener las dos. Puedo manejar solo uno...
Subaru: ¡Cuidado!
Medium sacó una de sus espadas gemelas de la vaina a su lado, pero la hoja se deslizó a través de su agarre y casi rompe la rodilla de Subaru. La punta de la hoja apenas rozó a Subaru y atravesó el suelo, pero fue horrible.
Medio: Wow, Subaru-chin, lo siento.
Subaru: Bueno, no me apuñaló, así que bien... pero es bastante malo.
Con un suspiro hosco, Medium sacó la espada clavada en el suelo y la volvió a poner con cuidado en su vaina. La armadura que había podido usar con tanta libertad ayer ahora era inútil. Para Medium, de quien se esperaba que desempeñara un papel activo en la guerra, esta es una situación de emergencia que sacudirá sus cimientos. Lo mismo puede decirse de Al, aunque no en términos de su destreza militar.
Subaru: Esto significa que Talitha-san es la única con una fuerza de lucha legítima en este momento, ¿verdad?
Medium: ¡Haré lo mejor que pueda incluso si soy pequeña!
Subaru: Aprecio tu espíritu, pero no cumples con los estándares laborales...
La actitud imperturbable de Medium es agradable, pero también requiere una visión realista de la situación. Con Al y Medium en este estado, el único que puede luchar correctamente es Talitha e incluso si está segura de sus habilidades, no podrá hacerlo en territorio enemigo.
Talitha: Solo soy yo...
De hecho, la propia Talitha acepta con razón la presión. La razón de esto es que los roles que podrían haberse compartido no se pueden dividir y deben llevarse sobre los hombros de los dos. Quiso pedirle disculpas a Talitha por eso, pero...
Subaru: Va a ser una gran carga. ¿Pero qué hacemos desde aquí? Tendremos los ojos puestos en nosotros, pero ¿huiremos de las Llamas del Caos?
Al: Entonces, ¿crees que fue esa sexy dueña del castillo quien hizo esto, hermano?
Subaru: Los tres fuimos los únicos afectados.
Cuando Al preguntó, Subaru asintió en silencio con la cabeza. No hace falta decir que Subaru, Al y Medium tienen una cosa en común, todos fueron al castillo ayer como mensajeros. Si ese es el caso, es perfectamente legítimo sospechar de la participación de Yoruna en el trasfondo de estas extremidades encogidas.
Abel: Parece que no estás tan angustiado como pensé que estarías.
Abel, que había estado pensando en silencio sobre lo que Subaru y Al estaban diciendo, los interrumpió. Es cierto que estaba bastante angustiado justo después de despertar, pero ahora que se encontro con Al y Medium, quienes están en la misma situación, su agitación ha disminuido considerablemente. En cierto modo, se podría decir que la existencia de los "amigos" que mencionó Medium es la verdad. Pero aún...
Subaru: Quizás me perdí el momento adecuado para sorprenderme y sentirme presa del pánico. Quizás encuentre más cosas inconvenientes para hacer con este cuerpo y entonces me daré cuenta de la importancia de la altura y el peso que he perdido.
Al: Encogerse no te hace menos hombre.
Subaru: La adaptabilidad y la inteligencia son dos de mis pocos puntos de venta.
Lo van a despreciar por hablar más y más, pero a Subaru no le importa decírselo. Como era de esperar, la mirada de Abel se agudizó sobre el rostro del demonio y murmuró con disgusto: "Hablas demasiado". Sin embargo, no se detuvo allí y continuó hablando.
Abel: Puedes descartar tus sospechas sobre Yoruna Missigre. Tu mutación no es la misma que la que controla.
Subaru: ¿Estás seguro de...?
Abel: En lo que a mí respecta, sí. Puedes decidir si vale la pena creer.
Abel niega directamente la sospecha que Subaru tenía justo antes. Sin embargo, parece que la base de esta negación se encuentra solo dentro de Abel. La boca de Subaru se curvó en frustración cuando le dijeron que era libre de decidir si lo creía o no. Sin embargo, no tardó en pensar en ello.
Subaru: No lo sé. Lo entiendo. Pero si no fue Yoruna, entonces ¿quién fue?
Abel: Quizás fue Olbart Dunkleken quien lo causó.
Subaru: Olbart... ¡¿Ese viejo de ayer?!
Abel mencionó el nombre del causante de esta situación a Subaru, quien se tragó su descontento y creyó su suposición. Lo que le dijo fue el nombre del compañero del falso emperador que se había encontrado ayer en el Castillo Rojo Ruri, un diminuto anciano que se decía que era uno de los 『Nueve Generales Divinos』. Fue el tercero en la cima entre los generales más fuertes del imperio. Naturalmente, Subaru esperaba que fuera un hombre de gran habilidad, pero...
Subaru: No esperaba que fuera una persona tan sorprendente que puede provocar situaciones que no tienen sentido.
Al: No sé de lo que es capaz. Pero no puedes negar lo que pasó. No estoy seguro de cuál es el resultado final, pero no puedo negar lo que pasó... Si sólo va a fingir su apariencia, hay otras posibilidades además de Olberd .
Subaru: ...Desafortunadamente, no parece una alucinación ni nada. Ya intenté pellizcarme las mejillas y despertarme de una serie de sueños. No hay posibilidad de que la magia o las drogas alteren tus percepciones y te hagan alucinar.
El hecho de que sus brazos y piernas fueran realmente cortos y no pudiera empujar contra la fuerza y el peso de Louis era una buena evidencia. Los efectos físicos en el cuerpo, como el tamaño de la ropa de Subaru y el casco de Al, no deben pasarse por alto. Abel debió haber pensado que era inútil, porque no hizo ningún esfuerzo especial para refutar la afirmación de Subaru de que era solo un efecto práctico.
Subaru: Es bueno que no tenga que salir corriendo con el rabo entre las piernas pero, ¿Qué diablos es él?
Abel: Es el jefe de un grupo que ha dominado una técnica especial llamada Shinobi.
Subaru: ¿Shinobi... ninja?
Abel: ¿Que es eso?
Abel le pregunta a Subaru con el ceño fruncido. Puede encontrar muchas personas que han estado en el negocio durante mucho tiempo. Sin embargo, el sonido de la palabra "shinobi" le sonó nuevo o extraño a Abel. Sin embargo, para Subaru, parecía darle una ligera sensación del conocimiento del mundo que conocía, aunque fuera solo un poco, como cuando aprendió por primera vez sobre el dialecto de Kararagi y la arquitectura.
Subaru: Este Shinobi, ¿usan ninjutsu, o van encubiertos en la noche oscura para espiar a la gente o asesinar a la gente?
Abel: Nunca he oído hablar del ninjutsu, pero la función principal del shinobi es la misma que la de tu comprensión... ¿También se supone que es información que no se revela fácilmente?
Subaru: En mi ciudad natal, los trabajadores similares se llaman ninjas. Oye, Al.
Al: ――――? Ah, sí. Un cuarteto de tortugas divertidas.
La respuesta de Al fue un poco fuera de lugar, ya que estaba pensando en lo mismo que estaba pensando Subaru. Era un personaje de un anime popular del pasado, y a Subaru no le disgustó. De todos modos, Abel no entendería si le explicaba los detalles, y parecía verlo como un tema inútil en el que ahondar, por lo que no intentó preguntarme en profundidad. En cambio, "¡Oh!" dijo Medium quien puso sus grandes ojos en blanco.
Medium: ¡Si fue el abuelo quien lo hizo ayer, podría ser eso! Ya sabes, cuando escapamos del castillo...
Subaru: ¿Cuándo nos escapamos?
Medium: ¡Subaru-chin y yo, ambos nos pincharon en el pecho!
El grito de Medium fue un nombre poco apropiado, pero Subaru tenía una idea de lo que estaba pasando. Fue ayer, en medio de una batalla que amenazaba su vida para escapar del Castillo Rojo Ruri, para cumplir con las desagradables condiciones de Yoruna. Subaru había escapado de las espinas de Kahuma, el guardaespaldas del falso emperador, e intentó atravesar las paredes del castillo para escapar, solo para ser atravesado por el golpe del Olbart que lo perseguía. Sin embargo, los ataques de uno de los 『Nueve Generales Divinos』 no causaron ningún daño a Subaru y los demás. Eso fue suficiente por el momento. Pero no pudo haber sido inofensivo.
Subaru: Dicho eso, ¡no puedes esperar algo como esto...! Quiero decir, eso nos explica a Medium-san ya mí, pero ¿Al? ¿Por qué te encogiste?
Al: Lo siento, hermano. Tuve algunos encontronazos con el anciano antes de saltar. No sería sorprendente que me hubieran golpeado en algún momento. Pensé que si la herida no me mataba, no importaba.
Dijo en voz baja, la voz baja de un niño antes de cambiar de voz, y murmuró para sí mismo como culpándose a sí mismo por su error. Pero estaba mal que Al se culpara a sí mismo. Al había hecho su parte y trajo a Subaru y Medium del borde del abismo. Lo mismo puede decirse de Medium. Entonces, fue Subaru quien debería haberlo sabido. Si no pudiera ser útil en una situación de guerra, debería haber estado al tanto de todas las eventualidades. El resultado de no hacerlo fue esta abominación, como había dicho Abel.
Subaru: No puedo dejar que Rem me vea así... Si soy del mismo tamaño que Beako, Emilia me tratará como si fuera más joven que ella.
Al: No creo que la princesa me quiera tanto como ama a Shults incluso si me encojo, y este es un desarrollo que no beneficiará a nadie.
Talitha: Me sorprende que todos estén tan tranquilos... yo todavía estoy confundida...
Una pálida Talitha revela sus pensamientos más íntimos a Subaru y Al mientras describe su cuerpo encogido. Con Louis en sus brazos, el desconcierto de Talitha es palpable ya que ella es la única que queda para luchar. Es casi como si se sintiera culpable por haber escapado al daño. Por supuesto, Talitha es quien es física y mentalmente normal en esta situación.
Subaru: Honestamente, creo que voy a empezar a gritar si no empiezas a hablar a la ligera por mi parte.
Abel: ¿Ah, entonces es así?
Subaru: Sí... Es así de asqueroso. No es mi cuerpo joven. Mi propio cuerpo está siendo rehecho involuntariamente. La desintegración de la definición del yo es repugnante.
Abel: ――――
Subaru está orgulloso del hecho de que ha pasado por una variedad de experiencias en otros mundos. Aunque la experiencia de la muerte es la más importante, la densa experiencia del último año y medio es incomparablemente más rica en color, sabor y densidad que la de la gente común. En comparación con cualquiera de estas experiencias, el disgusto inexpresable que acompaña al sentimiento de ser rehecho es sobresaliente.
Subaru: Esto es lo que se siente al ser víctima de 『Lujuria』...
El sonido de las alas resonó en la mente de Subaru mientras abrazó sus delgados y pequeños hombros y se mordió los dientes traseros. Era el sonido de las alas de aquellos que habían sido víctimas de la autoridad del Arzobispo del Pecado de la 『Lujuria』 en la Ciudad de las Puertas del Agua, el recuerdo de las víctimas cuyos cuerpos se habían convertido en moscas y todavía estaban esperando ser salvados. La tragedia de aquellos que se habían transformado en algo completamente diferente como seres vivos superó fácilmente la débil comprensión de Subaru. El mismo acto de forzar tal sentimiento es...
Subaru: Vicioso, diría.
Abel, que tiene los brazos cruzados, se ahoga ante los pensamientos internos de Subaru. Se encontró con la mirada poco confiable de Subaru hacia él y dijo-
Abel: El apodo de Olbart es "El Maestro Vicioso"... y como corresponde a su nombre, usa las artes Shinobi para llevar a cabo todo tipo de tareas especiales, viciosas y de otro tipo.
Al: Operaciones especiales, ¿eh? ¿Eso significa que tienes que convertir al objetivo en un bebé?
Abel: ¿Qué tipo de instrucciones absurdas son esas? Pero mirando este lío, supongo que no es imposible.
Al: ――――
La respuesta de Abel a Al, sin embargo, tenía un peso que no podía reírse como una broma. De hecho, dado que Subaru, Al y Medium se hicieron jóvenes así, era imposible adivinar qué y hasta qué punto la técnica de Olbart sería capaz de hacer. Si puedde captar la situación de esta manera, lo que más le angustia en este momento es...
Subaru: Esto puede volver a la normalidad, ¿verdad...?
Abel: No puedo decirlo con seguridad, pero creo que es razonable asumir que hay una manera de recuperarlo.
Subaru: ¿Qué te hace decir eso?
Abel: La única razón para envenenar a una persona que no morirá de inmediato es negociar con ella.
Al escuchar la especulación de Abel y el razonamiento detrás de ella, Subaru también se convenció en silencio. Este fenómeno, que llamo "infantilización" por conveniencia, puede compararse con el acto de envenenamiento y la intención de la otra parte de prevenir la muerte inmediata. Si esta es una estrategia para extraer algún tipo de concesión.
Subaru: Entonces, hay algún tipo de contacto del otro lado.
Abel: Lo diré de nuevo. No puedo decirlo con seguridad. Pero...
Abel mira a Talitha, que está jadeando por aire, y le dice que las grandes esperanzas son veneno. Y justo cuando Abel estaba a punto de continuar, se abrió la puerta de la habitación, desde afuera, se oyó un golpe en la puerta de la habitación.
Subaru: Eh.
Debido a la conversación anterior, la atención y la tensión de todos se dirigieron hacia la puerta. Subaru también se puso rígido, pensando que podría ser una señal de contacto de Olbart, quien había provocado la "infantilización". Pero...
???: Lamento molestarte esta mañana. Soy el mensajero de Yoruna Missigre.
La voz que llegó a través de la puerta fue, en este momento, un anuncio decepcionante. La decepción fue la razón por la que la tensión que se había ido acumulando se aflojó lentamente. Por otro lado, la mención de un mensajero de Yoruna retrasó su comprensión de que era una respuesta a la carta de ayer. Además de eso, también noto al dueño de la voz que traía la respuesta.
Medium: Esta voz es la del hombre ciervo de ayer, ¿no? Mira, es Tanza-chan.
Subaru: Parece que lo entiendo. Entonces puedo dejarlo entrar... ¿verdad?
Asintiendo con la cabeza a Medium, quien levantó un dedo, Subaru le preguntó a Abel si quería entrar a la habitación. Ante la mirada de Subaru, Abel se detuvo por un momento, luego asintió lentamente. Al ver esto, Subaru se volvió para ir a la puerta a saludar a su visitante.
Talitha: No espera, yo estoy aquí.
Interrumpiendo a Subaru, Talitha tomó la iniciativa y dio un paso adelante. Dejó a Louis en las manos de Medium y llevó a Subaru y a los demás de regreso a la puerta. Debe decirse que Subaru carecía de una sensación de peligro en este asunto. Incluso si no lo hubiera pensado, no podría simplemente abrir la puerta sin protección. Y actualmente, la vigilancia del Subaru encogido no era diferente de estar indefenso.
Tanza: Lamento molestarlo. He venido a entregar las palabras de Yoruna-sama.
Como era de esperar, la que se inclinó y cruzó el umbral para revelarse fue Tanza, una chica con astas de ciervo. Al igual que ayer, la chica vestida de kimono entró en la habitación, captó las miradas de las personas que la saludaban y se detuvo. No estaba claro qué pensaba la chica inexpresiva del número inusualmente grande de niños en la habitación. Sin embargo, debe tenerse en cuenta que su mirada se detuvo durante más tiempo en un hombre sospechoso que llevaba una máscara de demonio. De todos modos, la niña miró alrededor de la habitación.
Tanza: ¿Qué pasó con los mensajeros ayer?
Talitha: Se fueron... por un tiempo, ¿debería ir a buscarlos?
Tanza: No, si pudieras decírselo más tarde.
Parpadeando, la atención de Tanza se centró en Abel al fondo de la habitación. Ella pensó que era un chico demasiado bueno para ser un escudero, pero había algo inesperadamente lindo en él, como la forma en que no podía apartar los ojos de algo interesante. Sin embargo, el informe que trajo tendría un gran impacto en el futuro de Subaru y los demás. Con silenciosa tensión, esperaron las palabras de Tanza. Y luego...
Tanza: Después de leer la carta, Yoruna-sama responderá formalmente. Por lo tanto, me gustaría que todos se reportaran al Castillo Rojo Ruri.
Subaru: ¿Ha leído la carta...?
Subaru se sintió conscientemente aliviado cuando Tanza hizo una reverencia y hablo. Puede haber sido grosero, pero incluso después de todo eso, sospechaba que no era imposible que Yoruna hubiera roto la carta por capricho. Era la misma falta de seguridad que tratar con un gato nervioso o Priscilla. Si no puede encontrar una estrategia precisa, esa es la impresión que obtiene.
Al: No niego que la princesa es difícil de tratar, pero tienes que saber lo que estás haciendo... No, tampoco estoy muy seguro de eso.
Al leer la expresión de Subaru, Al trató de defender a Priscilla, pero se rindió a la mitad. Es una señal de que él también está teniendo dificultades para lidiar con Priscilla, a quien conoce desde hace mucho tiempo. De todos modos, le alivia que un lado de la situación inminente parezca ir bien. Con esto, el único gran problema que tenian entre manos es la infantilización de Subaru y los demás.
Tanza: Espero que el Señor que escribió la carta y todos los mensajeros de ayer vengan a la torre del castillo.
Subaru: Eh.
Tanza: ¿Qué?
Al escuchar el gemido involuntario que se derramó, Tanza bajó sus redondeadas cejas e inclinó la cabeza. Para que ella no supiera lo molesto que estaba, Subaru sonrió amablemente y negó con la cabeza, "Nada, nada", forzando a que la sospecha de Tanza se perdiera. Estuviera satisfecha o no, Tanza volvió al ángulo de su cabeza inclinada y dijo-
Tanza: Los estará esperando en el Castillo Rojo Ruri cuando suene la campana de la hora del fuego.
Abel: Entiendo los detalles. Es un gran asunto. Puedes irte.
Tanza: Sí. Sí, perdón.
La hora especificada, la campana de la Hora del Fuego, podría tomarse como aproximadamente mediodía. Después de informar de la reunión, Tanza le hizo una reverencia y se dio la vuelta para salir de la habitación. "Disculpe," la llamó Subaru.
Tanza: Sí, ¿qué pasa?
Subaru: Solo quiero asegurarme, pero la persona principal invitada es la persona que escribió la carta, y el mensajero de ayer es un extra, ¿no? En otras palabras, si el mensajero no puede asistir por varias razones...
Tanza: Yoruna-sama dice que invite también a los mensajeros.
Subaru: ――――
Tanza: Espero que en esta ciudad mágica, no dejes de seguir las palabras de Yoruna-sama.
La voz de Tanza era clara, pero era un recordatorio de su voluntad absoluta e inquebrantable. Dejando eso atrás, miró a la mensajera que se marchaba y cerró la puerta. Después de hacer eso, Subaru respiró hondo y se dio la vuelta. Y luego...
Subaru: ...¿Crees que nosotros, en este estado, cumplimos con las condiciones que ella acaba de mencionar?
Estiró los brazos cambiados e hizo esa pregunta.