Capitulo 12- Reunión con la Bruja

???: Deja de espabilarte, hombre. ¿Quieres la fruta o no?

Cuando la conciencia de Subaru volvió, había una fruta roja y madura ante él. Mientras miraba esta fruta muy parecida a una manzana, pensamientos inútiles como "ellos lo llaman el fruto de la sabiduría", pasaron por su mente. Una fruta prohibida que resultó en la expulsión del paraíso si la comías. Tal vez si lo mordía, podría escapar de esta incomprensible situación.

???: Oye, ¿estás escuchando?

El hombre de mediana edad frunció el ceño y una vez más llamó a Subaru, quien no tuvo ninguna reacción. Algún rincón distante de la conciencia de Subaru percibió esto, lo que hizo que su rostro se sacudiera hacia arriba. Comenzó a mirar a su alrededor.

Estaba de pie frente a un puesto en una calle bañada por la luz del sol de la tarde. Dentro de esta tienda había una gran variedad de frutas y verduras. Esto ciertamente no era un espectáculo desconocido para él, pero había una pequeña diferencia. Llenando la concurrida calle, había colores de cabello que eran imposibles en su viejo mundo, así como razas que eran literalmente imposibles de caminar como si fuera natural.

Viendo todo este ajetreo y bullicio, Subaru se rascó la cabeza. Su brazo izquierdo ahora podía moverse, cuando tocó su abdomen no sintió nada inusual, y no había señal alguna de que sus órganos se hubieran derramado o que sus ojos hubieran sido cortados.

Subaru: No tengo idea de lo que está pasando aquí...

Mientras murmuraba esto, sus crecientes náuseas y mareos lo abrumaron, causando que sus rodillas fallaran.

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

???: Es agua. ¿Puedes beber?

Aceptando la taza que le ofrecieron, Subaru bebió con cautela el agua vertida en su interior. El agua estaba helada y se esparció como empapando su boca reseca desde la punta de la lengua, incluso alivió su triste estado de ánimo hasta cierto punto.

Subaru: Aah, justo lo que necesitaba. Gracias. Realmente eres un buen tipo, viejo.

Hombre: Dejalo. No sería motivo de risa si de repente colapsaras frente a mi tienda, parecería que mis productos lo causaron. Descansa a la sombra hasta que te hayas calmado.

El hombre respondió sin una pizca de timidez y luego volvió a su puesto. Subaru todavía estaba sentado en el suelo cerca de la carretera mientras veía al hombre irse, luego se apoyó contra la pared de una tienda y suspiró profundamente. El que lo había ayudado cuando se sintió abrumado por el mareo y estaba a punto de colapsar fue el comerciante con el que ahora estaba bien familiarizado.

A pesar de su apariencia áspera, inmediatamente preparó una toalla mojada y un poco de agua para beber una vez que supuso que Subaru estaba sufriendo un golpe de calor, y luego lo llevó a esta sombra para que pudiera descansar. Realmente no se podía juzgar a las personas por su apariencia. Había ancianos musculosamente calvos que eran como abuelos bondadosos y mujeres sexys que disfrutaban del asesinato.

Subaru: Pensé que mi estómago y mis ojos estaban destrozados.

Susurró al sentir sus párpados, y una vez más confirmó que podía ver bien. Naturalmente, no tenía ninguna herida en el abdomen y su hombro izquierdo también estaba en buen estado de salud. Parecía que sus heridas habían desaparecido por completo una vez más, y tal vez debido a alguna obsesión, lo colocaron ante el puesto del hombre una vez más.

Subaru: Pero aun así... Eso fue... Realmente malo.

Apartó las manos de los párpados y los miró. Aunque sus dedos no tocaban nada, temblaban levemente. Esto viajó por sus brazos hasta que finalmente se convirtió en un escalofrío terrible en todo su cuerpo. El simple hecho de recordarlo hizo que sus dientes castañetearan mientras se acurrucaba con la cabeza entre las rodillas, el horror apremiante era tan intenso que incluso ahogaba el ajetreo y el bullicio a su alrededor mientras su cuerpo temblaba.

Era repulsivo, extraño, abrumador, absurdo y la personificación misma de la desesperación. Nunca había estado expuesto a tanta malicia, nunca había experimentado tanto dolor y violencia, y nunca su cuerpo había sido destruido en tal medida. Él y sus conocidos habían perdido la vida, el terror era tan desgarrador que todo lo que pudo hacer fue acurrucarse. Se negó a pensar siquiera en enfrentarse a una entidad tan aberrante.

Subaru: Deja de pensar en eso, deja de pensar en eso, esto es absurdo. Es inútil, no hay nada que pueda hacer. Eso fue la muerte. Eso no pudo haber sido otra cosa que la muerte. Que incluso esté vivo es una suerte increíble, ¿no es así?

Buscando el acuerdo de nadie en particular, Subaru suplicó desesperadamente perdón. Las escena de la espeluznante matanza de Rom y los momentos finales de Felt después de que ella fue cortada se repetían en el fondo de su mente. Y después de eso vino el horrible recuerdo de haber sido cortado, roto, abierto y que le robaron la vista.

Sintió las náuseas y las emociones oscuras surgir e inmediatamente se echó el agua restante en la cabeza. No había mucho, pero fue suficiente para cubrir su cabeza con la sensación de frescor. Se secó el agua que goteaba de su flequillo y luego se abofeteó repetidamente para restaurar su estado emocional.

Subaru: Muy bien, vamos a animarnos. Es sencillo. Olvídate de ese lugar. Hay una montaña de otras cosas en las que tengo que hacer y pensar. Por ejemplo, tendré que pensar en cómo debería vivir en este mundo. Sucedió que me vi envuelto en algunos problemas mientras estaba preocupado, y luego...

Subaru: ――Fui salvado y quise devolver ese favor, y luego sentí que iba a morir.

Subaru: Vamos, te dije que no pensaras en eso.

Incluso si trataba de no pensar en eso, la chica de cabello plateado seguía brillando en sus recuerdos. Para empezar, la mayor parte de lo que le había sucedido en este mundo estaba de alguna manera relacionado con ella, por lo que le era imposible olvidarse de ella y concentrarse en el mundo.

Sin embargo, si pensaba en su tiempo con ella, finalmente terminaría en ese recuerdo doloroso y desesperante. Sus pensamientos estaban una vez más en una espiral descendente. Su temblor no paraba, y sus pensamientos negativos seguían dando vueltas mientras perdía por completo de vista cualquier esperanza.

¿Qué debería hacer y cómo debería hacerlo para tener éxito? ¿Estaría bien si se quedara quieto y no hiciera nada? En este momento no podía captar ni la más mínima insinuación.

Hombre: Oye, ¿Cómo te sientes ahora? ¿Mejor?

Con su rostro asomando por su puesto, hizo esta pregunta considerada. A pesar de sus intentos de actuar con dureza, la preocupación que mostró demostró que era un buen hombre de corazón. No estaría bien confiar en su amabilidad de esta manera, pensó Subaru mientras decidía dejar el área por ahora.

Subaru: Ah, creo que me he calmado un poco. Perdón por molestarte.

Trató de no parecer débil mientras se levantaba y luego devolvió la taza vacía. El tendero parecía querer decir algo mientras lo tomaba, pero no insistió más en el asunto.

Subaru: Definitivamente te lo devolveré algún día.

Hombre: Eso es innecesario. Pero si alguna vez ganas algo de dinero, ven a comprar unas manzanes.

El rostro de Subaru era manso cuando el comerciante le tocó ligeramente el hombro, después de lo cual levantó la mano y regresó a su tienda. Sintiéndose bien por la actitud relajada del hombre, Subaru respiró hondo y dio un paso hacia la carretera. La multitud continuó moviéndose igual que cuando él se acurrucaba, y la calle principal llena de puestos parecía tan brillante como siempre.

Subaru: ...La casa de botín.

Probablemente debería ir allí, pensó vagamente. Pensó en ello, pero sus piernas no se movieron en su dirección. Ir allí significaba enfrentar ese terror. Si las cosas salían mal y volvía a encontrarse con Elsa, la vida que de alguna manera había conservado se desperdiciaría. Habiendo sido convocado a otro mundo, simplemente se pudriría sin lograr nada.

Subaru: Decir ah. Sería lo mismo que si corro.

Se ridiculizó a sí mismo mientras sonreía, luego metió las manos en los bolsillos y comenzó a caminar. En la dirección opuesta a la casa de botín. Eso fue lo que había decidido. Lo tiraría todo por la borda, se rendiría por completo y haría la vista gorda ante el favor que había recibido.

Después de todo, eso fue lo que hizo antes de venir aquí. Nunca hizo nada que no tuviera que hacer, no había necesidad de mover el barco. Cosas como dar y recibir o lo que sea, la interacción humana en general era un dolor para él, ese era el tipo de vida que vivía. En este punto, eso no podría posiblemente...

Subaru: ¿Eh...?

Cuando levantó la cabeza y dio su primer paso, una expresión de desconcierto abandonó su boca. Dentro de su campo de visión ampliado, la multitud que se movía de un lado a otro parecía evitarlo mientras estaba de pie en medio de la calle. Había una figura alta con piel de reptil, un hombre bestia cuya altura solo llegaba a la cintura de Subaru, un joven bailarín de cabello rosado, un caballero con seis espadas,

Y una chica con una túnica blanca, su cabello plateado revoloteando mientras caminaba. La chica lo miró y luego, como para evitar tocarlo, se movió a un lado y pasó. Su cabello recogido se balanceó, y un aroma a flor impregnaba el aire y le hacía cosquillas en la nariz. Sus ojos amatistas de voluntad fuerte ya lo habían desatendido, tenían una agudeza que solo miraba hacia adelante, hacia el camino que se suponía que debía caminar.

Su atmósfera digna no había cambiado y esa belleza reluciente no tenía la menor mancha, la chica que había estado buscando caminaba justo delante de él.

Subaru: Waaaa.

No pudo gritar de inmediato, el sonido se detuvo en su garganta mientras corría tras ella. La niña se abrió paso suavemente entre la multitud. Su estado mental estaba perdido, confundido y desordenado mientras perseguía su cabello plateado, y gritó con una voz casi llorosa.

Subaru: Oye, espera... Espera... Por favor, espera...

Ella lo miró por un momento, sus ojos fríos como si estuviera mirando a un extraño. Solo habían interactuado unas horas, para ella él era solo un conocido de paso. Tal vez incluso era alguien a quien ella despreciaba, considerando que ni siquiera podía prestar atención a la advertencia más simple y ponerla en peligro.

Incluso si pensaba en él de esa manera, Subaru continuó persiguiéndola. No sabía cómo se sentía ella por él. Así que, al menos, quería que ella le contara todo eso. Si iba a ser herido por cualquier cosa que él imaginara que ella pensaba de él, preferiría terminar herido por su opinión real.

Subaru: ¡Espera... Satella!

Una vez que la detuvo, ¿qué quería decir exactamente? En el instante en que la respuesta apareció dentro de él, gritó su nombre como si lo recordara. Su grito atravesó la ruidosa carretera e incluso alcanzó a la chica que se alejaba cada vez más.

La chica de cabello plateado se detuvo de inmediato. Empujó a la multitud a un lado para alcanzarla y colocó la mano sobre su delgado hombro.

Subaru: Por favor, no me ignores. Fue mi culpa desaparecer, de verdad. Pero tampoco entiendo lo que está pasando. Incluso volví a la casa de botín para buscarte, pero no pude encontrarte...

Satella pareció sorprendida cuando la mano se posó en su hombro. Cuando se dio la vuelta, todo lo que salió de su boca fueron excusas. Habló rápidamente, justificándose a sí mismo como si temiera que lo lastimaran. Quizás su mirada que parecía ver a través de él fue la causa.

Sin embargo, incluso con esta mirada sobre él, Subaru sintió algo de alivio además de su ansiedad. De un vistazo, no parecía haber ninguna herida grave en ella. Quizás ella también había sido curada por alguien después del incidente de la casa de botín. También era posible que se hubiera curado a sí misma, pero lo importante era...

Subaru: Lo siento, acabo de hablar sobre mí... pero me alegro de que estés bien.

El hecho de que pudieran encontrarse de nuevo lo hizo más feliz que cualquier otra cosa. Ahora que lo pensaba, lo que le preocupó a continuación fue su compañero, la seguridad de Puck. Subaru tenía demasiadas cosas por las que tenía que disculparse. No podía mantener una promesa hecha de hombre a hombre. Ese era un pecado por el que debería ser condenado.

Satella: Tú…

Una vez que Subaru dejó de hablar, Satella comenzó a hablar como para llenar el vacío. Solo habían pasado unas pocas horas y, sin embargo, se sentía como si no hubiera escuchado esa voz de campana de plata en una eternidad. Podía verla parada frente a él, incluso podía extender la mano y tocarla, finalmente la había atrapado, esas emociones fuera de lugar brotaron dentro de Subaru. Sin embargo...

Satella: ¿Qué estás pensando?

Cuando Subaru sintió esta sensación de alivio, Satella le dirigió una mirada enojada. Sus pálidas mejillas se sonrojaron levemente y giró un poco el cuerpo para sacudirle la mano. Dio un paso hacia atrás para dejar algo de espacio entre ellos, y sus ojos se llenaron de hostilidad mientras lo miraba.

Su reacción inesperadamente dura hizo que Subaru tragara saliva y se quedara en silencio. Pero pensándolo bien, era obvio que esto sucedería. Para ella, debe haber sido una maravilla que él incluso se atreviera a mostrar su rostro. Aceptaría cualquier abuso que ella quisiera hacerle llover. Pero esta resolución suya...

Satella: No sé quién eres, pero para dirigirte a alguien por el nombre de la 『Bruja de la Envidia』, ¡¿en qué estás pensando?!

Fue hecho añicos por esta reacción completamente inesperada.

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

Ante estas inesperadas palabras, Subaru sintió como si el tiempo mismo se hubiera detenido. El sonido de la multitud se había desvanecido. Todo lo que escuchó fueron los latidos de su corazón y la voz enojada de la chica de cabello plateado. Era como si todos los demás sonidos se hubieran ido. No, se habían ido.

Subaru: ¿Qué…?

Murmuró mientras torpemente giraba la cabeza para mirar a su alrededor y se daba cuenta. Cada persona a su alrededor en esta calle llena de puestos y peatones ahora estaba concentrada en ellos dos. Todos estaban conmovidos y se habían quedado en silencio, como si hasta el más mínimo movimiento estuviera prohibido. Era como si la conversación entre los dos hubiera dominado por completo la calle.

Satella: Te estoy preguntando qué estás pensando. Habla alto.

Sin embargo, Satella no permitiría ninguna vacilación a pesar de su desconcierto. Su tono era duro, pero Subaru no tuvo respuesta ya que ni siquiera sabía por qué estaba enojada. Parecían estar en longitudes de onda completamente diferentes en cuanto a cuál era el problema.

Satella: Voy a preguntar esto una vez más. ¿Por qué te refieres a mí con el nombre de la 『Bruja de la Envidia』?

Subaru: No, quiero decir, me dijeron...

Satella: No sé quién te dijo eso, pero eso es de muy mal gusto. Tú también tienes la culpa de estar de acuerdo. La 『Bruja de la Envidia』, el símbolo de todas las cosas tabú, simplemente mencionar su nombre está mal visto, pensar que en realidad llamarías a alguien por ese nombre.

Su ira claramente estaba en exhibición, Satella la chica de cabello plateado lo sumergió en un mar de confusión. La multitud reunida alrededor de ellos asintió con la cabeza ante sus palabras. Lo que quiere decir que eran una prueba de que sus palabras eran correctas, y esto lo confundió aún más. No entendió lo que estaba diciendo.

Él acababa de decir su nombre. Y sin embargo, ella se ofendió por esto, y la gente a su alrededor reconoció que ella estaba en lo correcto al hacerlo. No sabía qué estaba haciendo mal, solo estaba siendo reprendido por estar equivocado. No podía reflexionar sobre sus acciones ni cambiar su comportamiento.

Satella: ―Si eso es todo, seguiré en camino. No tengo tiempo para esto.

Dijo mientras Subaru bajaba la cabeza, luego se alejó galantemente, con su cabello plateado ondeando. Subaru quería llamarla, pero el nombre se congeló en su garganta. Estaría cometiendo el mismo error dos veces si la volviera a llamar así. Pero entonces, ¿cómo debería llamarla? Esta vacilación embotó el juicio de Subaru. En consecuencia, simplemente observó lo que sucedió ante él sin hacer nada.

Subaru: ――――!

Hubo un pequeño grito ahogado sobre el dosel de un puesto cercano, una cabeza más alta que Subaru. Saltó, su pequeño cuerpo fue empujado suavemente hacia abajo por la gravedad y, en el instante en que aterrizó, se enfrentó al viento para acelerar.

Ese viento veloz vestía ropa algo sucia y tenía un cabello dorado flotando detrás de él. Se deslizó fácilmente entre la multitud como si estuviera divinamente inspirada, y su brazo extendido rápidamente entró en una túnica blanca con un halcón bordado en ella. Fue solo un momento de contacto, pero eso fue suficiente para el viento. El viento hizo que la túnica se agitara y luego despegó cuando la niña se dio la vuelta.

Satella: ¡No me digas...!

La chica de cabello plateado levantó la voz sorprendida y metió la mano en su bata. No encontró lo que estaba buscando y sus ojos se agrandaron mientras miraba hacia el viento que se desvanecía en la distancia. Ese viento sostenía una insignia que simbolizaba un dragón en su mano, y mirándolo desde atrás, Subaru instintivamente gritó

Subaru: ¡¿Eso es...?!

Esto hizo que el viento oscilara como si estuviera perplejo. Pero su velocidad no disminuyó y desapareció de la calle hacia un callejón en un instante. Ese fue un trabajo increíblemente rápido. Un encuentro casual de un instante. Solo lo había visto momentáneamente, pero eso era muy probable...

Satella: Se fue. ¿Fue por eso que me detuviste…? ¡¿Estás involucrado?!

La chica gimió ante Subaru, quien se había quedado quieto, incapaz de reaccionar ante la agitada situación. Inmediatamente señaló con la palma de su mano en su dirección, pero como si reconsiderara esta decisión, corrió hacia el callejón en el que había desaparecido el viento.

Subaru: ¡Hey, espera! ¡Es un malentendido! Yo no soy…

Subaru también corrió hacia el callejón, persiguiéndolos para poder resolver este malentendido. Mientras corría, su mente se llenó de dudas sobre muchos misterios. Había demasiada información descargada sobre él, y su cerebro nervioso no podía procesarlo todo. Incluso si este no fuera el caso, sentía que había muerto dos veces hoy y eso realmente lo molestaba.

Subaru: ¡Que alguien sea amable conmigo! ¡¿Por qué diablos me convocaron aquí?!

Lo absurdo de la situación le hizo gritar esto mientras tropezaba por el callejón en penumbra. No estaba seguro de que su resistencia durara, pero no pensó que perdería contra esos dos en una corta distancia. Los alcanzaría de inmediato y aclararía todas estas dudas. Eso era lo que esperaba mientras corría, pero...

Subaru: Maldita sea... ¡¿Una pared?!

Subaru escupió cuando un callejón sin salida bloqueó su camino. Los dos que estaba persiguiendo no estaban allí. Si recordaba correctamente, Felt era lo suficientemente ágil como para escalar paredes fácilmente. Y Satella probablemente no tendría ningún problema en atravesar un muro o dos con su magia.

Subaru: No me importa escalar, pero... no creo que pueda alcanzarlas de esa manera.

Más importante aún, si la brecha entre ellos se ampliaba, Subaru no podría simplemente seguir corriendo. Aunque había entrenado su fuerza física dentro de su habitación, sería imposible hacer lo mismo con el ejercicio aeróbico. Su falta de resistencia fue su defecto fatal, e incluso aquí hizo que abandonara la persecución.

Subaru: Si esto no es bueno, ¿qué tal la casa de botín? Satella y Felt están vivas, así que... Rom también debe estarlo.

Decidió que sería ideal adelantarse a ellos y contactarse con Rom lo antes posible. Por ahora debería salir de este callejón sin salida y dirigirse hacia los barrios bajos. Por lo tanto, se dio la vuelta,

Subaru: ...Estás bromeando.

Delante de él había unas figuras bloqueando su camino para salir del callejón. Eran tres, estaban algo sucios y tenían un aura áspera a su alrededor, como si su naturaleza violenta se hubiera manifestado en sus rostros. En este punto, era un dolor siquiera molestarse en describir a los tres que se interponían en su camino. Estos bandidos que hicieron de los callejones sus cotos de caza lo habían encontrado por tercera vez ese día.

<<Capitulo anterior - Capitulo siguiente>>