Capítulo 20- Shaula ≠ Sabio = Flugel

――El eminente "Gran Erudito" Flugel.

Tan pronto como Shaula mencionó su nombre con una orgullosa bocanada de su amplio pecho mientras les daba una sonrisa abierta, Subaru y los demás intercambiaron miradas, envueltos por una sensación incómoda en el aire.

Shaula: ¿Eh? ¿Qué pasa con esa respuesta? ¿Dije algo raro?

Subaru: No, es porque, ¿qué?

Shaula abrió los ojos sin comprender al escuchar a Subaru y la triste respuesta de los demás. Se sentía mal por ella, quien era la imagen de la confianza, como si dijera que no había nada misterioso en sus palabras. Sin embargo, las emociones que albergaron Subaru y los demás hacia el nombre de ese "Flugel" eran bastante complejas.

"El gran erudito" Flugel.

Aunque el título que le había dado era desafortunadamente diferente, Subaru estaba familiarizado con ese nombre.

Era el nombre de esa persona con la que había cruzado el destino solo una vez desde que había sido convocado a este mundo diferente. Sin embargo, no conocía a ese individuo, solo tenía una "Deuda" unilateral con él.

En cualquier caso, la razón por la que sabía su nombre se debía al hecho de que había tenido una experiencia en la que su vida se había salvado gracias a la acción de ese individuo.

Subaru: El gran árbol de Flugel ..... Ese Flugel-san, ¿verdad?

Todos excepto Shaula asintieron brevemente ante la palabra clave que salió de la boca de Subaru. Aunque, Meili había inclinado la cabeza en duda como si no supiera, diciendo: "¿Qué ~ eso es?"

Meili: Nunca había escuchado ese término antes. "Gran árbol", ¿significa simplemente árbol?

(NT: Correcto, フ リ ュ ー ゲ ル の 大樹 es, por supuesto, "Flugel's Tree" o más exactamente "Flugel's Great Tree" cuando se traduce al inglés en el anime / otras traducciones. Pero debido a la confusión de Meili, este pasaje puede no tener todo el sentido. Simplemente lo explicaré aquí. Meili no entiende el término 大樹, y debido a que el anime / otros traductores siempre usan "Tree", no puedo cambiarlo a Subaru diciéndolo en latín, o algo así. lea ese pasaje, tenga en cuenta que es como si Subaru estuviera usando una palabra japonesa muy elegante que su Loli promedio no entendería.

Además, un punto muy interesante sobre esa palabra, que se lee como: タ イ ジ ュ, comparte un homófono con la palabra: 大儒 que significa "Gran Erudito / Erudito". Soy demasiado vago para analizar la etimología de cómo se originaron estas palabras, pero creo que este doble significado es importante).

Subaru: Sí. Bien, hay un maldito árbol enorme que creció en las llanuras de Lifaus en el Reino de Lugunica, y se llamaba el Gran Árbol de Flugel. Es tan grande que se dice que casi puede haber pasado las nubes, era algo que realmente podía hacer cosquillas a tus instintos masculinos.

Meili: Heeh, lo veo. Cuando lo dices así, me gustaría mucho verlo.

Subaru: Lo siento. Sobre eso, lo corté.

Meili: ¡Onii-san es tan malo!

Terminó rompiendo rápidamente el deseo de Meili y, como resultado, lo trataron como algo menos que humano.

Hablando estrictamente, cortar el árbol no había sido responsabilidad de Subaru. Sin embargo, había sido Subaru quien había propuesto cortarlo y usarlo, así que cuando se trataba de hablar sobre quién era el más responsable, Subaru era el indicado.

"El Gran Árbol de Flugel terminó siendo su carta de triunfo hace un año durante la" Batalla para Subyugar a la Ballena Blanca ".

La existencia del Gran Árbol había sido de vital importancia para subyugar a esa mabestia de "Niebla", la Ballena Blanca, considerando que el árbol era más grande que esa bestia colosal. Al final, pudo decir que habían cortado el Gran Árbol, inmovilizaron a la Ballena Blanca debajo para que no pudiera moverse, y finalmente le dieron el golpe final.

Subaru: Me siento mal por Flugel-san, quien dicen que lo plantó, pero ... De ninguna manera pensé que oiría su nombre en un lugar como este.

Emilia: Es el lugar donde se puede ver el muñón donde se llevaron a cabo las negociaciones que siguieron a la subyugación de la ballena blanca, ¿verdad? Sin embargo, he oído que usaron el árbol cortado para varias cosas ...

Julius: En la actualidad, solo queda el muñón conocido como "Vestigios del gran árbol de Flugel" . Está en un status quo donde está protegido como un hito histórico importante, pero después de varios cientos de años, debería volver a ser como era antes, uno debería pensar.

Emilia y Julius respondieron sobre lo que había sucedido después de la maravilla de Subaru.

Inmediatamente después de la subyugación de la Ballena Blanca, también habían subyugado a "Pereza", y el ataque de los Arzobispos del Pecado que habían arrastrado a Crusch y Rem a ella se había superpuesto con eso. Y para empeorar las cosas, justo después de haberse unido nuevamente al Campamento de Emilia, hubo una conmoción que terminó justo en el medio del "Santuario". Sin embargo, después de todas estas desafortunadas series de eventos, el botín de las negociaciones de guerra había tenido lugar.

Allí, una discusión sobre los grandes hechos contra la "ballena blanca" y la "pereza" había sido la pieza de resistencia, pero, naturalmente, también terminaron discutiendo la compensación por el daño que habían sufrido. Uno de los asuntos que habían discutido fue el Gran Árbol de Flugel, es decir, cuidar el tocón restante y los usos efectivos del árbol talado.

Por cierto, consideraron que la ballena blanca no tiene un uso práctico, por lo que su enorme carcasa fue cortada por un montón de personas e incinerada. Solo su cráneo había sido presentado al Castillo Real como evidencia de su subyugación.

En cualquier caso, dejando de lado el tratamiento del Gran Árbol y volviendo al Flugel-san más crucial.

Subaru: Ahora que lo pienso, definitivamente lo escuché referirse como el 『Sabio Flugel』.

Beatrice: Pero, él es un 『Sabio』 que nadie sabe realmente lo que ha hecho, de hecho ... Entonces, hablando de extraño, para empezar, es extraño que esté siendo tratado como un 『Sabio』 , supongo.

Ram: Cuando consideras sus logros solo, es cierto que sus logros palidecen en comparación con el título de 『Sabio』 . Tal vez le gustaba tocar demasiado el claxon por sus logros ... Un tipo como Barusu, ¿eh?

Subaru: ¿Cuándo he exagerado mis logros?

Subaru se puso bastante huraño al recibir esa evaluación inesperada. Sin embargo, la cara de Ram se mantuvo indiferente.

Y mientras escuchaba ese intercambio, Anastasia habló con un: "Ya veo". Ella era la única cuyo rostro mostraba cierta comprensión,

Anastasia: Ciertamente, por lo que dice la historia que circula alrededor, Flugel-san puede faltar en ser llamado 『Sabio』, pero ... Me pregunto si las cosas terminaron siendo como sospecho ahora que Shaula-san, que ha sido tratado como el verdadero 『Sabio』, resultó ser una persona como esta.

Emilia: ¿Qué quieres decir con las cosas terminaron siendo lo que sospechas?

Anastasia: Los logros que circulan son lo contrario ...... Hmm, no, eso no está bien, supongo. Están ponderados de un lado, en lugar de ser lo opuesto. Creo que es muy probable que hayan sido empujados a ella más o menos a propósito.

Emilia: Entonces, en otras palabras, ¿quieres decir que se hizo para parecer que Shaula-san hizo esas cosas que Flugel-san hizo en realidad?

Emilia abrió los ojos sorprendida al escuchar la hipótesis de Anastasia. Después de que Anastasia asintió ante su comprensión, se dio la vuelta para mirar a Shaula una vez más.

Anastasia: Tengo mis sospechas sobre esto, pero Shaula-san, ¿qué piensas? Me pregunto si tu Maestro era del tipo que intentaba hacer este tipo de cosas, Shaula-san.

Shaula: Sí ~, aunque no entiendo esta conversación difícil.

Subaru: Será mejor que no seas ......

Shaula: ¡No, no, no, no, no! ¡Estás llegando a conclusiones! ¡Déjame continuar correctamente con lo que iba a decir!

Justo después de que Subaru entrecerró los ojos ante su vaga respuesta, Shaula sacudió la cabeza como asustada. Y luego, levantó ambas manos hacia arriba y mientras parpadeaba sin sentido sus palmas abiertas y cerradas, dijo:

Shaula: Si soy honesta, hay muchas cosas que no entiendo sobre el pensamiento del Maestro. Pero, cuando se trata del Maestro, él era una persona a la que no le gustaba destacar. Entonces, creo que ~ es bastante como que el Maestro dirija la peor parte de los molestos chismes a mí y huya.

Subaru: No creo que una persona que no quisiera destacarse hubiera plantado un árbol llamado Gran Árbol de Flugel, aunque ...

Julius: Subaru, tienes una idea equivocada. No es como si el Gran árbol de Flugel fuera un Gran árbol desde el momento en que fue plantado. Pasaron muchos meses y años, hasta que finalmente logró su majestuosa apariencia desde su crecimiento hasta su plena floración. Dado que el nombre de la persona que lo plantó se quedó atrás, no es extraño que las generaciones futuras comenzaron a llamarlo así.

Subaru: ...... Ni siquiera sé qué decir a eso.

La cara de Subaru se puso agria cuando comprendió la explicación de Julius.

De hecho, en aquel entonces, habría sido uno de muchos, pero después de muchos años, terminó convirtiéndose en un magnífico Gran Árbol. Probablemente hubieran querido ponerle un nombre, y cuando llegaron a hacerlo, se fueron con la opción: "Entonces, nombremos a la persona que lo plantó". Eso se sintió como lo que hubiera sido natural.

Si ese fuera el caso, sintió que había sido un descuido de Flugel haber dejado atrás su nombre.

Subaru: Si tiene ganas de esconderse, entonces siento que debería haber evitado dejar atrás el nombre de Flugel en primer lugar. ¿No falta algo aquí?

Julius: Leí esto en un libro, pero si no me equivoco, la razón por la que sabemos que el nombre de Flugel-san es ... porque "Flugel estaba aquí" fue tallado en ese Gran Árbol, ¿verdad?

Subaru: ¡Como si faltara algo! ¿Es como un estudiante en una excursión?

Subaru se sorprendió por este episodio en el que parecía que había anhelado ser el centro de atención más de lo esperado.

Recordó que quería hacer algo similar cuando estaba parado al lado del Gran Árbol, sin embargo, cuando se trataba de ponerlo en marcha, bueno, esa era otra historia. Cuando Flugel lo habría tallado, el Gran Árbol todavía no debería haber sido un Gran Árbol en primer lugar.

Julius: Ese nombre estaba solo y, por lo tanto, el 『Sabio』 Flugel terminó siendo transmitido en la leyenda como una figura histórica enigmática que casi no tiene más información sobre él que haber plantado el árbol.

Subaru: ¡¿Entonces, no es la creencia de que Flugel fue quien plantó el árbol también?!

Julius: Con eso, el tiempo pasó y se verificó que era correcto de la boca de un 『Sabio』 diferente. Ahora que lo pienso…. Hmmm Estamos parados en un lugar repleto de historia perdida, ¿no te da un vuelco el corazón?

Subaru: No empieces a hablar como si fueras una historia otaku ...

Al conocer hechos históricos oscuros de varios siglos, Julius se conmovió profundamente.

Julius tenía la tendencia de hablar demasiado cuando explicaba cosas relacionadas con la magia en lugar de que él tuviera una visión profunda de la misma, sin embargo, tal vez él tenía un lado otaku bien informado para él aquí.

Emilia: Pero, aunque entiendo que el 『Sabio』 de la antigüedad fue en realidad Flugel en realidad ... esto todavía no cambia mucho, ¿verdad?

Cuando sus opiniones llegaron a coincidir entre sí en lo que respecta a que Flugel lo hizo, Emilia miró con recelo las caras de todos. Al recibir su mirada, Subaru asintió con la cabeza de acuerdo.

Como dijo Emilia, el hecho de que realmente hubiera sido Flugel quien realmente había estado detrás de las legendarias hazañas del pasado no tenía mucho significado para ellos en el presente. "No, eso no era cierto en absoluto".

Subaru: No, Emilia-tan. Este hecho es un problema bastante grande.

Emilia: ¿Eh?

Subaru: Quiero decir, ¿no debería ser así? Nuestro propósito desde el principio fue venir aquí para escuchar varias cosas del famoso 『Sabio-san』 que se dice que es omnisciente. Pero, dado que el 『Sabio-san』 de los rumores ha resultado ser una persona diferente, y todo lo que ha dejado atrás es esta chica obviamente obstinada, nosotros ......

Shaula: Oooh, Maestro ~, quiero que no me sacudas la cabeza. Lo estás haciendo sonar.

Shaula emitió esa reacción, llena de broma, mientras él sacudía sus hombros.

Si lo decía sin mirar sus palabras, ella estaba lejos de ser omnisciente por cualquier parte de la imaginación.

Subaru: Para empezar, nuestro propósito original no se puede cumplir. Si el 『Sabio』 no está aquí, entonces significa que vinimos hasta aquí por nada.

Todo el mundo: ――――

Emilia y los demás mantuvieron la boca cerrada ante la conclusión de Subaru. Subaru apretó los dientes tras su propia conclusión mientras miraba las reacciones de todos.

Había pasado más de un mes y Subaru ya había muerto cuatro veces.

Solo un miembro de la guardia que era un 『Sabio』 de nombre solo se había quedado atrás en la Atalaya de Pléyades, a la que habían superado tantas dificultades para llegar. No podrían devolver ningún resultado debido a esto.

La realidad de la historia, el verdadero estado del 『Sabio』. Esas cosas no eran de ningún valor para él.

Ya que Subaru solo deseaba una forma de salvar a las personas importantes para él.

Subaru: Shaula. Esto puede ser una posibilidad remota, pero solo dime esto. Tu Maestro ... El que debería ser el verdadero 『Sabio』, Flugel, ¿dónde está?

Shaula: En este momento, si tuviera que responder con ..."Justo en frente de mis ojos", ¡tengo la sensación de que estarías enojado conmigo! ¡Pero tengo que responderlo! ¡El que está justo delante de mis ojos es mi Maestro, Flugel!

Subaru: Pensé que dirías eso.

Subaru simplemente podía suspirar ante la respuesta desanimada de Shaula.

De hecho, los sentimientos actuales de Subaru eran similares a los de un páramo yermo, abrumando cualquier impulso que tenía de querer estallar de ira ante la optimista Shaula. Sus circunstancias eran tales que podían decir que sus pistas habían quedado en nada.

El destello de esperanza que había sido el 『Sabio』 había desaparecido, y parecía que las cosas simplemente volverían a ellos dando vueltas a ciegas. Sin embargo, la oscuridad posterior que se produjo después de haber visto un deslumbramiento deslumbrante una vez en la oscuridad tenía un peso diferente.

La esperanza le dio a la gente la fuerza para dar un paso adelante, pero tal vez la oscuridad cuando la esperanza lo cubrió fue algo que tiñó la visión de la gente en negro, en lugar de estar siempre en la oscuridad.

De cualquier manera, para Subaru significaba que ...

Emilia: Subaru, escucha. Seguramente sea así, pero en realidad no significa que estemos en un punto muerto.

Subaru: ¿Huh?

Emilia colocó su mano sobre el hombro de Subaru y le habló desde el costado de la cara, que había estado cayendo sombríamente. Giró la cara para mirarla y vio que los ojos color amatista de Emilia estaban llenos de esperanza inquebrantable.

Emilia le dio un breve asentimiento mientras ella todavía le tocaba el hombro y Emilia continuó hablando, diciendo: "¿No es así?" a Shaula.

Emilia: Aunque apenas nos hablaste algo hasta hace un momento, la actual debería poder hablarnos con bastante más detalle, ¿verdad?

Shaula: Claro que sí. No me gusta cuando el Maestro también se siente deprimido, pero también estuve sola durante tanto tiempo, así que me encantaría conversar.

Shaula respondió a las preguntas significativas de Emilia con una mirada genial hacia ella, manteniendo su actitud sin cambios. Ella se sentó con las piernas cruzadas, balanceándose de un lado a otro, entonces, ella movió su mano derecha hacia arriba y apuntó hacia arriba.

Shaula: Dije un poco de esto a los demás, pero estamos en el último piso de la torre aquí. Este es el sexto piso, 『Asterope』. A medida que subes, está 『Celaeno』 del quinto piso, luego 『Alcyone』 del cuarto piso, y en la parte superior está 『Maia』 del primer piso.

Subaru: ¿Le pusiste nombre a cada uno de los pisos? ¿No fue una molestia?

Shaula: ¿No los llamaste tu Maestro?

Subaru: No tengo tan mal gusto, pero no quiero hablar de eso ahora mismo. ¿Entonces?

Había esperanza en los ojos de Emilia, y el humor de Subaru creció en impaciencia por el flujo de la conversación de Shaula que promovió eso. Shaula esbozó una sonrisa encantada como si hubiera percibido ese cambio en su expresión.

Todavía apuntando hacia arriba, extendió su otra mano, su mano izquierda, y le mostró sus cinco dedos.

Shaula: El quinto piso 『Celaeno』 está justo arriba, en ese piso encontrarás la puerta que da al exterior. El 『Asterope』 del sexto piso está debajo, por lo que de hecho se conecta directamente al área subterránea. Si lo golpeas en el lugar equivocado, terminarás enterrado vivo, así que sería mejor que no hagas nada imprudente como intentar romper el muro.

Julius: Por cierto, la pared y el piso parecen estar hechos de piedra la primera vez que los miras, pero tienen una fuerza inusual. Permítanme decirles ahora que no se romperían ni un poco con la magia de Emilia-sama o la mía, por supuesto.

Por supuesto, eso probablemente no significaba que había tratado de destruirlos, pero Julius sin embargo complementó la explicación de Shaula. No tenía ninguna intención de destruir la torre en absoluto, pero asintió con un "Ya veo", solo para estar seguro.

Subaru: Entonces, entiendo que el Quinto Piso tiene la puerta, pero ¿qué pasa por encima de eso?

Shaula: El cuarto piso 『Alcyone』 es como mi, un lugar sencillo para mis entradas y salidas. Me gusta dejarlo desordenado, así que me avergonzaré si lo miras demasiado ~.

Subaru:  ――――

Shaula: Maestro, tus ojos se ven serios. Qué miedo ... P-Por lo general, vigilo las dunas de arena desde aquí. ¡Y luego apunto y disparo fuego a cualquiera que se acerque a la torre!

Subaru: Entonces realmente eras tú.

Ya lo había adivinado antes, pero ahora podría estar completamente convencido gracias a su testimonio. La luz blanca de esa Atalaya de las Pléyades había matado a Subaru dos veces en las Dunas de arena, y también había sido la causa de que su equipo se separara en dos después de ... El culpable había sido, como había pensado, Shaula.

Subaru: Sufrimos tanto sufrimiento gracias a eso, ¿cómo diablos planeas compensar eso?

Shaula: Lo siento, seguí las instrucciones del Maestro, cuando dices eso, simplemente te estás preocupando por lo que he estado haciendo aquí durante los últimos cientos de años ~.

Subaru la fulminó con la mirada, hablando en un tono áspero, haciendo que Shaula se estremeciera, su cara cada vez más despeinada. No había mala voluntad en su rostro y, además, tampoco mostraba signos de remordimiento.

En lugar de carecer de un sentimiento de culpa, ella no parecía tener una en primer lugar.

No era un problema en el que carecía de emociones, sino más bien ...

Beatrice: Subaru, no sirve de nada, no importa lo que digas, de hecho. No hay ningún sentimiento de remordimiento o culpa en este, supongo. Simplemente hacen lo ordenado ... de hecho, no tiene sentido pedirle a una herramienta sus usos.

Shaula: Sí, ¡soy la herramienta del Maestro mmmm! ¡El pequeño mordedor de tobillo lo dice bien!

Shaula tenía una gran sonrisa que decía "Eso es exactamente lo que pensaba" en toda su cara cuando escuchó la salvaje opinión de Beatrice.

Sus estados de ánimo y expresiones faciales cambiaron de manera inconstante, y con eso, su comprensión de su forma actual de ser ... Tal vez Shaula solo tenía valores diferentes. Probablemente por eso parecían seguir conversando como si estuvieran en diferentes longitudes de onda.

En otras palabras.

Subaru: Se está volviendo realmente cansado hablar contigo.

Shaula: ¡Solías decir eso todo el tiempo antes! Ha pasado mucho tiempo.

Subaru: ¿Es así? Ya sabes, solía decir eso todo el tiempo, hace años.

Se sentía como si todavía lo hiciera ahora, pero Subaru hizo a un lado ese punto.

En cualquier caso, entendió que la luz blanca que provenía de la Atalaya había sido obra de Shaula, y que nunca recibiría ningún tipo de disculpa o remordimiento de ella.

En ese caso, no tenía sentido acortar su conversación. Solo tendría que avanzar la conversación.

Subaru: Sobre el cuarto piso, tu área de vivienda ...... Como, sus viviendas. ¿Qué hay por encima de eso?

Shaula: La sala de examen del tercer piso 『Taygeta』. Para probar los derechos de uno para ingresar a la biblioteca.

Subaru: ...... ¿La biblioteca?

Subaru frunció el ceño, repitiéndole la palabra como una pregunta. Shaula le devolvió el saludo con calma y le dijo "Sí" sin prestar atención al cambio de actitud de Subaru.

Shaula: Una biblioteca. Desde el tercer piso 『Taygeta』 en adelante, hay pruebas, y cada uno tiene su biblioteca correspondiente. Si cumple con las condiciones para ingresar a la biblioteca, puedes leer los libros a tu antojo.

Subaru: ¿Qué está escrito en esos libros dentro?

Shaula: ¿Errrrr?

Subaru: ¿¡Errrrr!?

Fue frustrante que ella hubiera terminado con un "Errrrr" teniendo en cuenta que se lo había dicho tanto mientras asumía un aire de importancia. Shaula sacudió la cabeza de mala gana, junto con su cabello, hacia el ceñudo Subaru, y dijo: "Es porque ~"

Shaula: No puedo leer los libros y otras cosas, no me han dicho más que vigilar la torre.

Subaru: ¿Eso fue de tu Maestro ... también de Flugel?

Shaula: ¡Sí!

Sería imposible para Subaru responder, independientemente de cómo lo hubiera dicho con tanto orgullo.

Aunque Subaru solo había inclinado la cabeza ante la duda ante las palabras de Shaula, Emilia y los demás aún mantenían miradas serias en sus caras, la esperanza que tenían en sus ojos todavía estaba allí.

Beatrice: Subaru, supongo que lo que hay dentro de los libros de la biblioteca es conocimiento.

Subaru: Por "conocimiento" no lo dices en sentido literal, ¿verdad?

Subaru preguntó lo obvio cuando escuchó la expresión de Beatrice.

Por lo general, lo que estaba escrito en los libros era conocimiento, salvo ficción, por supuesto. Lo que obtuviste de los libros fue un gran conocimiento o profundas impresiones conmovedoras.

Pero ese probablemente no era el significado detrás de lo que Beatrice estaba tratando de decir.

Beatrice sacudió la cabeza sobre el regazo de Subaru.

Sus largos rizos de taladro trazaron el movimiento de su cabeza, le habló a Subaru, quien seguía ese movimiento con sus ojos.

Beatrice: Este es el lugar donde duerme el conocimiento escrito por el 『Sabio』 conocido como omnisciente. He oído que la Atalaya de Pléyades es un nombre utilizado en el exterior, de hecho.

Shaula: Sí. Desde que el Maestro volvió a entrar, la torre volverá a su papel original. Una gran biblioteca donde puedes buscar lo que quieras, ya sea algo que quieras saber o algo de lo que quieras estar al tanto: "Puedes hacerlo en Pléyades".

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

Subaru: Eso significa que el tercer piso está en un nivel de principiante. El segundo piso está en un nivel intermedio. Y creo que puede obtener acceso a la información de primera clase en el primer piso. Por lo tanto, debe significar que las Pruebas son Pruebas de Calificación para obtener las autorizaciones, ¿verdad?

Shaula: ¡Ohhh, como se esperaba del Maestro! ¡Incluso me sigo confundiendo cada vez más con lo que estás hablando! Pero quizás sea mucho mejor que lo mantengas simple.

―La Gran Biblioteca Pléyades.

El nombre de la Atalaya había pasado de ser algo afable a algo bastante sospechoso. Subaru y los demás, alineados a popa, habían dejado el sexto piso y habían comenzado a subir las escaleras hacia los pisos superiores.

La escalera de caracol llevó a Subaru y a los demás hacia los pisos superiores, enroscándose circularmente dentro de la torre. Sin embargo, como no había forma de barandilla, cuanto más alto subía, más se le enfriaba la sangre.

Subaru: Esto da miedo.

Emilia: Subaru, si tienes miedo, ¿entonces toma mi mano? Como todavía no te has recuperado por completo y estás inestable, puedes caerte ...

El suelo del sexto piso se estaba alejando en la distancia, y Gyan junto con el carruaje del dragón se veían bastante pequeños allí abajo. Emilia le dijo eso a Subaru, quien había mirado abajo, conteniendo la respiración.

A decir verdad, quería tomar su mano y disfrutar de la sensación de sus dedos pálidos, pero ...

Subaru: Gracias, Emilia-tan. Pero, estoy bien ahora. Por el momento, no parece que me vaya a caer, ya que las escaleras son bastante anchas, y todavía estoy lleno de energía y vigor, ¿no crees?

Emilia: ¿En serio? Pero, si crees que se está poniendo difícil, me lo dirás de inmediato, ¿verdad? Puedo llevarte sobre mi espalda si se trata de eso.

Subaru: Es así ...... Entonces no voy a hacer que todo se reduzca a eso.

La impresión de ser llevado por las escaleras en la espalda de Emilia fue como se esperaba demasiado horrible. Preferiría otorgarle ese préstamo a Julius si hiciera un movimiento tan poco viril.

Julius: ¿Qué pasa?

Subaru: Sin embargo, esa también sería la peor manera. Oh, no es nada en particular. ¡Sigue moviéndote, sigue moviéndote!

Al darse cuenta de los ojos de Julius sobre él, que acababa de girar la cabeza, Subaru le estrechó la mano. Se encogió de hombros y continuó guiándolos por las escaleras, todavía sosteniendo la mano de Anastasia.

En este momento, tenían los ojos puestos en los pisos superiores de la torre, avanzando a pie. No tenían prisa, así que lo hicieron a un ritmo pausado, lo que contrastaba sus sentimientos de aprensión. Julius y Anastasia estaban al frente, luego, después de ellos, llegaron Ram y Emilia a la línea de popa, con Subaru y Beatrice caminando detrás de ellos. Y finalmente, Shaula y Meili estaban trayendo la retaguardia.

Meili: Wow ~ allí, Onee-san desnuda, no tiembles tanto.

Shaula: Huuuuh, seguro que eres una mandona para alguien que cabalga sobre mis hombros ~.

Meili: Porque ~ tengo sueño. Hemos estado caminando durante siglos, y no puedo subir y bajar las escaleras con cuántas escaleras hay.

Shaula: Sí, pero ¡¿por qué tengo que llevarte ...?! ¡Deja de tirar de mi cabello!

Por muy quisquillosa que sea, no hubo agudeza en su intercambio.

El grupo Shaula / Meili que subía por la retaguardia era, de manera increíble, tal que Shaula estaba cargando a Meili sobre sus hombros mientras subían las escaleras. Inicialmente, cuando decidieron ascender, Meili aprovechó la oportunidad para quejarse de que tenía los pies cansados. Sin embargo, había sido la propia Shaula quien había dicho que estaría de acuerdo con llevarla sobre su espalda, por lo que se lo había dejado a ella.

Subaru: Cuando se trata de la fuerza física real, parece que Shaula es probablemente la más fuerte ...

Beatrice: Eso es seguro, supongo. Subaru, no bajes la guardia, de hecho. A pesar de su apariencia, no sabemos cuándo mostrará sus colmillos, supongo.

Subaru: ¿Esta mujer? ¿Tienes esa impresión de ella?

Beatrice: No sabemos cómo va a reaccionar si sale a la luz que tú no eres Flugel, de hecho.

Subaru: Eso es ......

Subaru terminó tartamudeando sus palabras cuando escuchó la respuesta de Beatrice, ella le había pedido precaución en voz baja.

No era que no lo hubiera pensado, pero no creía que fuera un problema si lo dejaba al borde de sus pensamientos. De hecho, Shaula estaba actuando bastante amigable con su grupo ――No, con Subaru, y eso fue solo porque ella seguía confundiéndolo como su Maestro.

Y, Subaru y el resto sabían que su relación con él era algo que ella estaba malentendiendo por completo. Se lo había negado muchas veces hasta ahora, pero Shaula solo sonreía y lo ignoraba. En realidad, en lugar de ignorarlo, era más como si no le importara en absoluto, sin importar cuántas veces lo escuchara. Pero, en cualquier caso, no se había comunicado con ella.

Por lo tanto, la actitud de Shaula no había cambiado, e incluso podría considerarlo una seguridad ...

Subaru: Eso significa que no sabremos qué disparador hará que todo se desmorone.

Beatrice: No hay duda de que las cosas terminarán siendo bastante preocupantes si se volviera hostil, supongo. No tendríamos más remedio que combinar la mía y su fuerza, así como Emilia y ese caballero ... Julius de hecho.

Subaru: La fuerza de Shaula, ¿eh?

Echó un rápido vistazo a Shaula jugando con Meili.

Tenía una mirada amistosa e indefensa ante su apariencia inadecuada, desde su primer encuentro, hasta sus conversaciones posteriores, había sido una persona que había sido difícil de juzgar en todos los sentidos.

Sin embargo, aunque Subaru actualmente no podía decidir qué actitud mantener contra Shaula, no había ninguna animosidad albergada que sobresaliera en ella, eso es lo que parecía.

Aunque estaba actuando amigablemente con ellos debido a que lo confundió con otra persona, y aunque se habían encontrado con una recepción tan descuidada por parte de ella, era más difícil que no le gustara que estar desconcertada por ella.

Sin embargo, no debe confundir tales emociones delicadas con la falta de peligro inminente.

Subaru:  ――――

Dirigiendo sus ojos a sus indefensos miembros mientras miraba furtivamente la condición de Shaula, Subaru se puso a pensar.

Había confesado que había sido ella quien había apuntado a Subaru y a los demás de vuelta a las dunas de arena y les había arrojado esos destellos de luz desde la torre. La velocidad de esos destellos de luz, junto con la precisión de su puntería no había sido natural, habían sido lo suficientemente abundantes como para darle una impresión de la altura de la verdadera fuerza de Shaula. En este momento, Subaru ni siquiera sabía si esas cosas habían sido mágicas o no.

Y para agregar a eso, hubo esos momentos finales en el área subterránea de las dunas de arena.

Lo que permaneció en su terriblemente turbia conciencia, justo antes de haberlo perdido, debe haber sido Shaula quien había golpeado a ese repulsivo Centauro.

Ese monstruo era uno que solo podía considerarse como la encarnación de lo absurdo o escandaloso, se rompió abruptamente en pedazos por una fuerza más poderosa, y fue testigo de cómo fue eliminado de la existencia con sus propios ojos.

No quería admitirlo, pero si terminaba en combate directo contra Shaula, las visiones de poder ganar contra ella habían desaparecido.

Regulus, Petelgeuse y demás habían sido oponentes mucho más fáciles.

Subaru: ... Urgh no sé por qué empiezo a rechazarme cada vez que recuerdo a esos tipos. No, sentir que eso es perfectamente razonable, pero es un sentimiento repulsivo familiar que estoy teniendo.

Beatrice: No sé lo que estás pensando, pero debemos tener cuidado, supongo.

Subaru: Sí. Si ese es el caso ..., entonces supongo que preguntarle es más rápido.

Beatrice: ¿Eh? De hecho.

Justo después de que Beatrice respondiera confundida, Subaru se dio la vuelta a sí mismo y a ella al mismo tiempo. Mientras giraba los pies en las escaleras para que miraran hacia atrás, Subaru miró directamente hacia Shaula y Meili, que estaban apiladas doblemente.

Shaula se detuvo en seco e inclinó la cabeza.

Shaula: ¿Qué pasa Maestro? No podría ser que el Maestro también esté cansado, ¿verdad? No sería un problema para mí cargarte, pero esta chica ya está detrás de mí, que actúa como una pequeña princesa, ¿sabes?

Subaru: Eso en sí mismo causaría una gran impresión, así que pasó. Ah, aunque lamento interponerme entre ustedes jugando felizmente con su cola de caballo con Meili ...

Shaula: No es una cola de caballo, es una cola de escorpión.

Subaru:  ――――

Shaula: Es una cola de escorpión.

Shaula repitió al taciturno Subaru como si fuera un disco rayado.

Agarrando uno de los mechones de su cola de caballo, Shaula lo movió fácilmente frente a su cara y dijo:

Shaula: Una cola de escorpión ...

Subaru: ¡Entiendo! ¡Qué pasa con esta insistencia! De todos modos, lamento interponerme entre ustedes haciendo amistad con Meili, pero hay algo que quiero preguntarles.

Shaula: ¡Mhm! Si es algo que el Maestro tiene que decir, ¡escucharé cualquier cosa! Me alegro de que me hables así, Maestro ~.

Shaula balanceó su cola de caballo ... Er, más bien, su cola de escorpión encantada.

Como resultado de eso, Meili, que estaba sobre sus hombros, fue golpeada por uno de los movimientos de la cola. Subaru ya había experimentado esa cola inesperadamente suave y de buena sensación, pero dejando eso de lado.

Subaru: Escucharás lo que digo, ¿verdad?

Shaula: No son cosas lascivas, ¿verdad?

Subaru: Ni siquiera empieces a ir allí. ¿Qué es lo que tienes muerte cerebral?

Shaula: Es bastante tonto por parte del Maestro decir eso, ¿no? ¡Ahora estamos a mano!

Subaru se quedó en el suelo, ya que no podía seguir el ritmo de Shaula, que había tenido un regreso de sobra. Por lo general, la mayoría de las personas terminan sin sincronizarse cuando se mezclan con el ritmo de las conversaciones de Subaru. Debido a eso, encontrar adecuadamente un hilo para comenzar una conversación se redujo a Subaru, pero sería difícil hacerlo esta vez.

La dificultad en esta línea de enfoque aún sería diferente que con aberraciones como los arzobispos del pecado. En su caso, fue difícil establecer una conversación con ellos en primer lugar, pero fue diferente en el caso de Shaula.

Sintió un retraso en proporción a no entender a su oponente, mientras ella lo entendía.

Realmente como si Flugel, Subaru y Dios supieran quién más tenía muchos puntos en común.

Subaru: De todos modos, tengo una pregunta y una solicitud. Necesito que les contestes con la mayor honestidad y obediencia posible.

Shaula: Eso no parece una solicitud. Sin embargo, podrían ser una orden.

Subaru: No soy tan mandón. Entonces, sobre la pregunta ... Nos atacaste desde la torre, ¿verdad? ¿Que demonios fue eso?

Shaula: Fue Hell’s Snipe, un ataque de francotiradores utilizado para que las molestas moscas no se acerquen a la torre.

Subaru: ...... ¿Qué?

Shaula: Hell's Snipe.

Con ella habiéndolo dicho en inglés mientras sonreía, el rostro de Subaru se puso hosco.

Bueno, era un nombre que él conocía.

Shaula: Aunque, si lo pienso ahora, estoy muy contenta de que Hell's Snipe no haya golpeado al Maestro. Si no se levantó la Puerta de la Dimensión, podría haber lanzado golpe tras golpe hasta que golpearan al Maestro.

Subaru: ¡Espera, espera, espera, hay demasiado vocabulario nuevo! ¿Dimensión?

Shaula: Dimension Gate. Es un truco para evitar que la gente llegue a la torre.

Por la forma de hablar de Shaula, Subaru comprendió que esta Puerta de la Dimensión, y cualquier otra cosa, había cortado su camino hacia el Prado de Flores gracias a ese 『Tiempo de Arena』, pero aun así, la distorsión del espacio había sido levantada por los esfuerzos de E ・M ・ T al final.

Shaula: Pero, gracias a eso, sabía que el Maestro era en realidad el Maestro, así que al final todo salió bien. Si el Maestro hubiera sido golpeado, el Maestro definitivamente se habría enojado conmigo, ¿no?

Subaru: Uh huh, sí, probablemente. Espero que te salgas con la tuya estando si me enfado contigo.

De hecho, había sido golpeado y murió dos veces, por lo que estaba inquieto acerca de si podría llegar a esos niveles de ira.

Era raro que su ira no aumentara rápidamente al encontrarse con los culpables que lo mataron. Parte de la razón por la que no lo había sido ahora era porque entendía que había sido algún tipo de accidente, y que no tenía sentido ni siquiera perseguir la responsabilidad de Shaula.

Meili: Pero, si hubieras logrado golpearlo, Onii-san habría terminado muerto, ¿no? Si eso sucedió, entonces no creo que estemos hablando de enojarnos o no él.

Encaramado en la espalda de Shaula, Meili intervino en la conversación en lugar de Subaru, que estaba medio enredado en su perdón. Al escuchar sus palabras, Shaula dejó escapar un ataque de risa incontrolable, bastante despreocupada.

Shaula: ¿Qué estás diciendo pequeño mordedor de tobillo? ¿No hay forma de que mi Maestro muera por algo así? Porque desde el principio, el Maestro siempre ha sido alguien a quien nunca se sabe si está muerto o no.

Meili: Pero, pero a lombirz de arena-chan le pegaron mucho, y terminó muriendo, s ~ o ...

Shaula: Realmente no me importan cosas como lombrices o osos, ya sabes. Mi Maestro no moriría, eso es lo importante. Si hubiera muerto, solo significaría que no es mi Maestro.

Sonriendo distraídamente, Shaula miró a Subaru con ojos encantados. La columna vertebral de Subaru se estremeció cuando ella volvió su inocente y sonriente rostro hacia él.

Inocencia como la de un niño, y una fe equivalente a la indefensión. Lo que ella puso en Flugel era un ideal que había construido rígidamente en su núcleo más de lo que se había atrevido a imaginar.

De acuerdo con las preocupaciones de Beatrice, si alguna vez llegara un momento en que ella no estuviera de acuerdo con el Subaru actual, entonces ...

Shaula: Pido disculpas por haber tardado en recogerte del Palacio de arena después. Mientras dejaba entrar al otro grupo en la torre, el Maestro y el resto con él terminaron avanzando hacia sus profundidades, así que estaba toda nerviosa.

Subaru: Aah, no, está bien ... Aunque, espera, ¿dijiste "Palacio de arena?

(NT: 砂 宮 - Podría significar Sand Palace o Sand Shrine en inglés. No utiliza el mismo kanji que el Santuario donde la Bruja está sellada, que es: 祠, pero puede haber una relación etimológica entre ellos si alguien tiene ganas de investigar.)

Shaula: De hecho. Es realmente peligroso allí, así que es mejor si no entras en él. Es imprudente acercarse sin tener todas las llaves, incluso si es usted Maestro. También hay Reyes de Caballos Hambrientos rondando por allí.

Subaru: Reyes de Caballos Hambrientos ... .. ¿Te refieres a esos monstruos con forma de caballo?

Palacio de arena, llaves, reyes hambrientos. Había muchas palabras que pesaban en su mente, pero su mente se dirigió al último de ellos, los Reyes de Caballos Hambrientos.

Quizás se refirió a ese centauro.

Shaula asintió a su pregunta.

Shaula: Esas cosas no estaban aquí cuando el Maestro estuvo aquí, así que pensé que te sorprenderías. En esencia, solo merodean por el interior del Palacio de arena, por lo que no los encontrarás a menos que vayas allí. Pero de vez en cuando uno de esos tipos se aventurará afuera, así que voy y los destruyo sin piedad.

Subaru: ¿Hay muchos de ellos?

Shaula: Hay toneladas y toneladas.

Subaru se sintió verdaderamente asqueado desde el fondo de su corazón al escuchar a Shaula confirmarlo sin dudarlo.

El Centauro = la fuerza de lucha del Rey del Caballo Hambriento, y por supuesto su apariencia y ecología fueron todas las cosas que trajeron sentimientos de indescriptible desagrado. Había esperado que solo hubiera un espécimen de ellos si fuera posible, pero ese no parecía ser el caso. Ella le había dicho eso al usar la expresión "toneladas y toneladas".

Meili: Reyes de Caballos Hambrientos ..... Tampoco estoy familiarizado con esa mabestia. Me gustaría ver uno, tal vez.

Subaru: ¡Basta! Eso no es algo que un niño necesita ver ...

Meili: O-onii-san .....

Subaru le dio a Meili una advertencia muy severa, quien había dicho esas palabras imprudentes. Tal vez esas palabras habían tirado del corazón de Meili, que era algo así como un coleccionista de mabestias, pero no recomendaría que tratara de ponerse en contacto con ellos para completarlos para un libro ilustrado.

Shaula asintió de acuerdo con las palabras de Subaru.

Shaula: Creo que es mejor no hacerlo. Los Reyes de Caballos Hambrientos son una mabestia con el concepto de que sus cuernos pueden regenerarse una y otra vez, por lo que no puedes hacer arreglos con ellos como con otras mabestias. Mata a todos los enemigos a la vista, esta es su justicia.

Meili: Bien, lo entiendo.

Haciendo un puchero con un gesto apropiado para su edad, Meili se retractó de su curiosidad.

Mientras se siente aliviada por esa situación, Shaula una vez más habló con Subaru, diciendo "Entonces"

Shaula: Maestro, ¿eso era todo lo que quería hablar?

Subaru: Aah, por ahora eso es un ... No, espera, eso no es todo.

Shaula:  ――?

Con la cabeza aún inclinada, Shaula se preparó para recibir su pregunta con un "¡Adelante!" actitud. Teniendo en cuenta que ella les había abierto su corazón hasta ahora, era muy poco sincero de su parte continuar manteniendo la guardia alta. Pero a veces tenías que endurecer tu corazón sin importar lo doloroso que fuera.

Si pudiera cambiar algo con solo decir una cosa en preparación para el futuro, entonces sería fortuito hacerlo.

Subaru: Shaula, esta es mi solicitud. No me hagas daño a mí ni a mis compañeros.

Shaula:  ――――

Subaru: La orden de su Amo era atacar a cualquiera que se acercara a la torre ... ¿Entonces creo? Como estamos adentro, no estamos cubiertos por eso. Entonces, ya no es necesario que nos ataquen. No nos hagas daño. Absolutamente ninguno.

Shaula:  ――――

Shaula entrecerró los ojos hacia Subaru, quien había repetido sus palabras una vez más para asegurarse absolutamente.

Mientras observaba sus ojos entrecerrados, vio que su color era de un tono verde intenso. Shaula, cuya expresión había sido casi todas sonrisas desde que la conocieron, había dejado de sonreír como si estuviera pensando profundamente por primera vez.

Por un momento, hubo silencio. Subaru, que había estado conteniendo la respiración debido a esta extraña tensión, no pudo soportarlo más y dejó escapar el aliento.

Shaula: Mhm, está bien. Lo he memorizado palabra por palabra como un nueva orden del Maestro ~

Subaru:  ――――

Shaula: ¿Maestro?

Inmediatamente después de que ella decidió aceptarlo, las facciones de Shaula cambiaron, volviendo a su frivolidad. Shaula acercó su cara a la de Subaru, cuyos ojos se abrieron sin seguir su repentino cambio de actitud.

Sus ojos se miraron el uno al otro a quemarropa, pero no pudo encontrar ningún engaño o deshonestidad en sus ojos verdes. Al menos, hasta donde Subaru podía ver.

Subaru: ¿Te parece bien?

Shaula: No tengo elección. Es lo que dijo el Maestro. No es particularmente difícil. No violencia, no obediencia.

Subaru: Ya que vas a seguir la orden, ¿no quieres decir que obedecerás?

Shaula: ¡Incluso si pudieras hacer lo que quisieras con mi cuerpo, no te dejaría arrebatarme el corazón!

Subaru: ¡Qué dolor en el culo eres ...!

Él empujó a Shaula en la frente, cuyo rostro se había tensado, para que ella retrocediera un paso. Shaula retrocedió dejando escapar un "AAUUUUH", causando que Meili se asustara sobre su espalda, a pesar de que estaba a salvo.

En cualquier caso, la solicitud de Subaru de alguna manera parecía haber sido aceptada fácilmente. No estaba claro qué tan efectivo iba a ser, pero, al menos ...

Subaru: Mientras no la decepcione, la promesa debe cumplirse.

Beatrice: Si ese es el único requisito, las cosas estarán bien, de hecho. Esperas decepcionarla, pero supongo que no lo harás.

Subaru: Estoy realmente agradecido por tener esa alta estima, pero en este caso, ¿no es esa parte de tus expectativas donde crees que no la defraudaré por ser demasiado optimista? ¿Qué haría Flugel? ¿Debo tener alas? Parece que es alemán.

Sobre ese tema, a Subaru le pareció que Flugel era una palabra alemana que significaba "Alas".

Nunca había esperado que sacaría cosas de allí, pero eso también era sospechoso. En cualquier caso, este Flugel, en conjunto con el nombre de Shaula, olía a pescado.

Subaru: Así es, Shaula. Tengo una última pregunta que hacerte.

Shaula: ¿Qué es ~?

Las mejillas de Shaula estaban siendo pellizcadas por Meili, su cara parecía completamente vacía.

Con la espalda todavía hacia Shaula, Subaru habló con un gesto casual.

Subaru: 『Maia』, 『Electra』, 『Taygeta』, 『Alcyone』, 『Celaeno』, 『Asterope』.

Beatrice: ... ¿Subaru?

Beatrice, que estaba al lado de Subaru, tenía una mirada perpleja cuando escuchó a Subaru recitar esas palabras.

Eran solo una cadena de palabras que no deberían tener sentido cuando solo escuchaban sus sonidos.

Por supuesto, habían escuchado sobre cuatro de esas palabras hace un tiempo, pero no serían palabras que fueran tan fáciles de recordar como recitarlas de memoria. ―― Dado que eran palabras desconocidas.

Subaru: Todos estos, en orden de arriba a abajo, son de la torre de observación de Pléyades ... Emm, me refiero a los nombres de los pisos de esta Gran Biblioteca Pléyades, ¿verdad?

Shaula: Correcto ~

Subaru: Entonces, ¿dónde está Merope?

Shaula:  ――――

Shaula una vez más guardó silencio al escuchar la pregunta de Subaru. Sin embargo, este silencio era diferente al anterior, era un silencio de sorpresa como si la hubieran sorprendido por completo.

Podías escuchar débilmente el sonido de su aliento quitándose, Subaru consideró que había logrado tocar la verdad.

Beatrice: Subaru, ¿qué le preguntaste, de hecho? ¿Qué significa Merope, supongo?

Subaru: Es el nombre de la última de las siete hermanas. Sería extraño no tener siete en Pléyades.

A los pisos se les habían asignado seis nombres desde el primer piso hasta el sexto. Sin embargo, los nombres que siguieron a ese motivo fueron desde el principio, las siete hermanas: debería existir un piso con el séptimo nombre adjunto.

Subaru: Si no es el séptimo piso ....., entonces supongo que sería un piso cero.

Shaula: Hay un piso cero. El Maestro los nombró, así que es natural ... Sin embargo, el lugar se hizo después de que el Maestro se fue, por lo que no debes saber dónde está.

Shaula respondió a las conjeturas de Subaru con voz ronca. Subaru sintió a Beatrice a su lado sobresaltarse por la sorpresa, pero se lamió los labios resecos y entrecerró los ojos.

No sentía ninguna sensación de logro al haber encontrado algo oculto. Después de todo, fue porque no era algo que estaba oculto para Subaru.

Subaru: Si el primer piso es el piso más alto, ¿el piso cero debe ser el piso más alto? En lo que respecta a entrar como entrar ahí.

Shaula: ――No.

Shaula interrumpió rápidamente las palabras de Subaru, quien estaba a punto de preguntarle cómo ingresar. Sintiendo la fuerza en el tono de su voz, Subaru la miró rápidamente. Cuando lo hizo, vio que la expresión facial de Shaula no había cambiado.

Seguía sonriendo con una mirada de honestidad sobre ella. Sin embargo, había una leve mirada de soledad pegada a sus ojos.

Shaula: Aún no has cumplido las condiciones. El Maestro volvió a verme en medio de su viaje, y estoy satisfecha con eso. Por eso el piso cero es un no.

Subaru:  ――――

Aunque su tono de voz todavía no había cambiado, se sentía como una pared firme hasta el punto de que se sentía extraño.

La promesa que habían intercambiado hace unos minutos, y el peligro dominante que era bastante capaz de sacudirlo incluso en su núcleo, le atraía fuertemente la sensación de peligro que se estaba alejando de ella.

Por lo tanto, Subaru renunció a preguntarle más sobre este lugar.

Subaru: Entiendo. Ya no hablaré más tonterías. Simplemente cumpliremos con nuestra promesa anterior.

Shaula: Roger Roger ~ Lo mantendré ~ Lo mantendré ~

Shaula esbozó una amplia sonrisa, de muy buen humor, como si hubiera olvidado su intercambio actual. Subaru dejó escapar un profundo suspiro mientras escuchaba su alegre voz detrás de él.

Beatrice: Subaru, si es demasiado, lo dirás, ¿verdad?

Subaru: Mhm, está bien. Hay tantas cosas en mi mente.

Dio una sonrisa débil cuando escuchó las palabras de preocupación de Beatrice, antes de acariciarle la cabeza cariñosamente. Cuando lo hizo, Beatrice no pudo decir nada, pero esto también era un rito para que Subaru se calmara.

La anormalidad de Flugel se hizo evidente en su conversación con Shaula. No fue gran cosa. Él también era el mismo que Subaru.

Subaru, Al, Hoshin y Flugel.

Una persona que anhelaba ser el centro de atención que había traído conocimiento que no debería estar en este mundo, y lo dejó ostentosamente atrás. No tenía más dudas, Flugel era una persona del mismo lugar que él.

Subaru: Hace siglos, ¿eh?

Después de reflexionar sobre eso durante mucho, mucho tiempo, Subaru se rascó violentamente la cabeza.

Qué había sentido en este mundo diferente, qué había pensado, a qué había apuntado, qué había buscado ...

¿Qué había deseado este hombre, que parecía haber renunciado al nombre de 『Sabio』 y haber plantado el árbol?

Mientras pensaba en ese tipo de cosas, se preguntaba si todavía vivía en este mundo.

Entonces, viniendo de la espalda de Subaru, estaba ...

Shaula: Maestro

Subaru: ¿Mhm?

Shaula lo llamó casualmente. Sin detenerse en seco, Subaru simplemente giró la cara para mirarla. Shaula miró a Subaru luciendo un poco tímida.

Su expresión estaba adornada por una sonrisa realmente encantadora,

Shaula: Bienvenido a casa de nuevo, Maestro. Yo de verdad he estado esperando el regreso del "Gran Erudito" Flugel con toda la fuerza de mi corazón.

<<Capitulo anterior - Capitulo siguiente>>