Capitulo 4- Una elección valiente

Subaru: ¡Vaya!

El agarre que tenía en su látigo fue arrancado, justo cuando sintió un fuerte golpe en su mano derecha. Inmediatamente trató de resistirlo, ejerciendo fuerza en su mano, pero no pudo contra la fuerza que le arrebataba el látigo. Además de eso, fue empujado hacia adelante y cayó, volteado boca abajo en el suelo con un "¡Abeshi!".

(NT: Abeshi = Puño de la referencia de la Estrella del Norte.)

Subaru: Ay.

???: La única forma de mejorar es dedicarte a hacer tu mejor esfuerzo todos los días. Parece que todavía tienes una cantidad insuficiente de entrenamiento. Muy pobre.

Subaru: No tengo nada que decir a eso.

Subaru se dejó caer al suelo desnudo, haciendo una mueca cuando se le señaló con dureza su falta de habilidad. Se sentó lentamente, su mirada estaba chocando con la del inteligente y apuesto hombre.

El hombre tenía una mirada aguda en sus ojos que le recordaba a Subaru a los reptiles, y también tenía el pelo azul oscuro, cortado y arreglado uniformemente. Al igual que la impresión que daba, con su traje de mayordomo y el monóculo en uno de sus ojos, era un profesional formal, correcto e inteligente. Y su nombre era...

???: ¡Clind! ¿Cómo pudiste hacerle algo tan irrespetuoso a Subaru-sama?

Clind: ――――

El joven, llamado Clind, sin decir una palabra, volvió la mirada hacia un lado. Mientras lo hacía, la figura de una mujer alta, avanzando pesadamente hacia ellos, saltó a su campo de visión.

Era una mujer hermosa y elegante con exquisitos ojos verdes, su largo cabello rubio estaba balanceándose de un lado a otro. Vestida con un traje de sirvienta con el negro como color principal, pasó junto a Clind y caminó hacia Subaru, que todavía estaba en el suelo, y le tendió suavemente una toalla blanca.

Mujer: ¿Estás bien, Subaru-sama? Por lo que puedo ver, caíste al suelo de frente...

Subaru: Sí, estoy bien, Frederica. Mi ropa se manchó un poco de barro, pero eso suele pasar.

La hermosa mujer, Frederica le dio a Subaru una mirada preocupada, manteniéndose firme con un "Pero" mientras aceptaba la toalla con gratitud, usándola para limpiarse la cara. Sin embargo, Clind fue la persona que se encogió de hombros por exasperación ante las palabras de Frederica.

Clind: Tal como dijo el propio Subaru-sama, es algo normal durante su entrenamiento. En todo caso, ¿no eres tú quien lo avergüenza al hacer un gran escándalo? Entrometida.

Frederica: ¡Qué!

Con el rostro enrojecido por la elección de palabras de Clind, Frederica lo miró con un ceño en los ojos, mostrando sus afilados dientes. Atrapado entre los dos que habían comenzado a mirarse el uno al otro, Subaru sintió ganas de sostener su cabeza entre sus manos, murmurando un, "Ahí van de nuevo ..."

――Clind y Frederica.

Con trajes de mayordomo y sirvienta, respectivamente, ambos ocupaban la posición de sirvientes que trabajaban para la familia Mathers. Aunque Subaru escuchó que se conocen desde hace mucho tiempo, no tenían una muy buena relación.

Por lo general, ambos eran sirvientes capaces que eran a la vez educados y atentos, pero cuando entraban en contacto de esta manera, las discusiones estallaban inmediatamente con cada oportunidad que tenían.

Si sus argumentos consistían en intercambiar sus opiniones sobre los asuntos políticos de Roswaal, un hecho que era muy avanzado para los sirvientes, también se producían disputas triviales sobre algo tan simple como abrirse paso en los pasillos. En resumen, aparentemente eran incompatibles entre sí, pero...

Subaru: Frederica, estoy feliz de que estés preocupada por mí, pero estoy bien, de verdad.

Frederica: No, no estoy particularmente preocupada por ti. ¡Es solo que la expresión falsa y la actitud compuesta de este hombre, así como sus comentarios desconsiderados, son tan exasperantes......!

Subaru: ¡Oh, no estabas preocupado por mí! ¡Me da vergüenza!

Frederica: ¡Ah, eso no es...! ¡No es como si no estuviera preocupada! Por supuesto, estoy preocupada por tu bienestar, Subaru-sama. No solo yo, sino también Petra.

Frederica parecía que accidentalmente soltó sus pensamientos honestos, y Subaru solo pudo darle una sonrisa irónica mientras se rascaba la mejilla con un dedo, escuchando la mención del nombre de Petra en su boca.

Estaba provocando que las mujeres de la mansión, salvo Ram, se preocuparan por él, especialmente Petra. Con respecto a la situación actual, lo que probablemente sucedió fue que se le pidió a Frederica que verificara a Subaru en nombre de Petra, que tenía las manos ocupadas.

Subaru: Pero, fui yo quien le preguntó. Ya estaba preparado para que fuera spartano... No importa lo que haga falta, tengo que salir de mi caparazón antes de que regrese al lugar de Annerose.

Clind: ...Tienes una determinación espléndida. Me hace más entusiasta enseñarte. Estoy Inspirado.

Al escuchar la respuesta de Subaru, Clind balanceó su brazo, el látigo color marfil en su mano se dobló mientras creaba un sonido que recordaba al aire al estallar. Usando la misma arma, Clind estaba ayudando a Subaru a aprender el camino del látigo. Debido a que respetaba la técnica y la posición de Clind, Subaru se refirió a él como "Maestro".

Subaru: Realmente, aprender por mí mismo solo me llevaría hasta cierto punto, habría llegado a un límite si no hubiera sido mentor de otra persona. Es bueno si hay alguien que pueda usar un látigo cerca de ti. Gracias por la ayuda.

Clind: Me siento honrado de ser de ayuda. Estoy encantado. Sin embargo, si se trata de personas que pueden usar un látigo aparte de mí, hay otro candidato.

Subaru: Eh, ¿alguien más puede usar un látigo? No es Ram en el sentido de manejar el látigo de las palabras, ¿verdad?

Frederica: Subaru-sama, esa idea tuya es... no, no puedo negar lo que estás diciendo sobre Ram.

Una mirada de disgusto se posó en el rostro de Frederica cuando Subaru hizo una broma, levantando su látigo de donde lo dejó caer y llevándolo en su mano. Clind miró sus caras, comparando su comportamiento antes de cerrar su ojo del lado del monóculo,

Clind: Es bastante simple. Me refiero al versátil Maestro.

Subaru: Bueno, entonces, ¡absolutamente no quiero que él me enseñe!

Mientras hablaba, Subaru pisoteó la opción que era casi nada en el suelo y lanzó su látigo. Volaba a máxima velocidad, su velocidad tenía el potencial de exceder la velocidad del sonido si Subaru se lo tomaba en serio. La punta del látigo hizo un sonido profundo y hueco mientras apuntaba a Clind; en realidad, no a él, sino al trozo de madera colocado en la parte superior del tocón de árbol entre él y Subaru.

Enredar y capturar la madera colocada sobre el muñón redondo con el látigo. Fue la tarea que Clind le dio a Subaru, y fue un obstáculo lo suficientemente alto que no pudo superar ni una sola vez hasta hoy. No es exclusivamente porque Subaru no pudo capturar la madera con su látigo debido a que su técnica carece de experiencia y habilidad.

Clind: Tu objetivo es claramente obvio. Impedir.

Subaru: ¡Guh!

Con una aterradora cantidad de precisión, el látigo de Clind repelió el extremo puntiagudo del látigo que Subaru había soltado. El requisito para completar la tarea era superar esta forma de obstrucción y llevar el trozo de madera a sus manos con su propio látigo. Por eso, exactamente, Subaru no pudo cruzar el obstáculo ni una sola vez.

Clind: Golpea el área que estás buscando, enreda la entidad que estás buscando capturar y muestra los resultados que estás buscando. En lugar de depender de una espada o una lanza, si no puedes cumplir con la razón por la que elegiste el látigo... Inútil.

Subaru: ¡Dah! ¡Deh! Doh! ¡Maldición! ¡Me estás atacando como si no fuera gran cosa! ¡Lo sé, no hace falta que me lo digan! Este es el único camino que tengo para hacer uso de mi astuta mi... ¿¡ndah!?

Trató de retirar el látigo que se vio obligado a alejarse, pero Clind volvió a agarrar la punta. Era demasiado tarde cuando Subaru se dio cuenta. Al momento siguiente, su sentido del equilibrio estaba desorientado, y Clind tiró fácilmente a Subaru al suelo, que ni siquiera estaba poniendo tanta fuerza en su arma.

Subaru: ¡Wagh! ¡Pilar de sonido!

(NT: Referencia a Demon Slayer)

Clind: Te caíste de forma bastante extravagante. Romper la caída también es importante. Precaución.

Frederica: ¡Su-Subaru-sama!

Subaru cayó de frente y colapsó en el suelo una vez más, y Frederica se apresuró a correr a su lado. Esta vez, golpeó el suelo de frente y la sangre le salía por la nariz. Frederica se apresuró a sujetarlo con la toalla y luego dijo-

Frederica: ¡Clind! No importa cómo lo mires, ¡esto es demasiado!

Clind: Es inevitable, considerando la posición de Subaru-sama. Es necesario. En realidad, tampoco debería interponerse en el camino de un hombre hacia la acción. Es algo que debes de entender.

Frederica: ¿El ascenso de un hombre a la acción...?

Hizo una mueca como si estuviera diciendo "No puedo creerlo", pero Clind negó con la cabeza. Y luego, con sus ojos agudos, miró a Subaru que se estaba limpiando la hemorragia nasal,

Clind: Subaru-sama, pienso mucho en tu actitud de pedir orientación, es admirable. Mientras esté al lado de Emilia-sama como su caballero, necesita fuerza. La fuerza para proteger a Emilia-sama y a usted mismo hasta el final, mas bien es Indispensable.

Subaru: Sí, lo sé. Por eso estoy agradecido de que seas tan estricto conmigo.

Aunque resoplaba y su voz era apagada, el espíritu de Subaru se negaba a quebrarse. Frederica lo miró y apretó los labios con fuerza contra los dientes.

Frederica: Ustedes dos, caballeros, son tan tontos como Garf.

Subaru: Sería muy útil si mi fuerza, en lugar de solo mi estupidez, fuera suficiente para estar al lado de él también, pero parece que eso no va a suceder, así que...

Tapándose la nariz, con sangre saliendo a chorros de sus fosas nasales, Subaru detuvo con fuerza su hemorragia nasal. Cuando Subaru se puso de pie después de hacerlo, Clind lo miró, metiendo la barbilla y enderezando su postura.

Clind: Mirando al frente y negándose a parar... Tu actitud es realmente agradable.

Subaru: Muchas gracias.... Si mi manejo del látigo mejora, entonces tendré más opciones para elegir. Si tengo más opciones, las personas que me rodean también tendrán más movimientos que hacer, no solo yo.

Clind: Sí. Sin embargo, no confíes demasiado en eso. Creo que no habrá muchas ocasiones en las que tengas que luchar solo. También necesitas apoyo.

Clind hizo un gesto con la barbilla y señaló a Frederica. Comenzando por ella, Subaru tenía personas como Garfiel y Otto a su alrededor, y Beatrice era la más cercana a él, más que cualquier otra cosa. Si era una pelea para proteger, entonces, por supuesto, Emilia también estaba junto a ellos.

Por eso la afirmación de Clind era correcta. En las batallas de Subaru, no era como si el propio Subaru lograra una victoria ganada con tanto esfuerzo. Sus batallas se llevaron a cabo aprovechando al máximo las habilidades de los demás.

Subaru: Por cierto, ¿qué pasa si accidentalmente me encuentro en una situación en la que solo estoy yo y nadie más?

Clind: Deberías correr. A toda velocidad.

Subaru: ――――

Subaru dijo eso, medio con la intención de que fuera una broma, pero Clind no sonrió. Era una situación que era extremadamente improbable que sucediera, pero eso no significaba que fuera imposible. En un conjunto de circunstancias en las que lo perseguirían y lo llevarían a una esquina, de espaldas a la pared, el consejo de Clind fue directo al grano.

Clind: Debes correr, Subaru-sama. Pon hasta la última gota de esfuerzo en huir, tan rápido como tus piernas puedan llevarlo, vergonzosamente, y sin tener en cuenta cómo se ve al hacerlo. Ese es el curso de acción más sabio, no mas bien es el único.

Subaru: Si así es como terminaste tu oración, entonces parece que no hay otra decisión que pueda tomar, en lugar de ser una mejor opción.

Clind no respondió, su expresión no cambió ante las palabras de Subaru. No hubo necesidad de contestar. ¿Era su falta de palabras la prueba de que era justo como había deducido Subaru, después de todo?

Subaru: ¡Dios, mi mentor realmente no tiene piedad!

Frederica: Ese hombre ha sido así desde hace mucho tiempo. Siendo estricto con aquellos que se muestran prometedores y entrenándolos... pero, se rinde y tira eso por la ventana cuando pierde interés en hacerlo.

Subaru: ¿Frederica-san? Uh, ¿tu voz se está volviendo un poco helada?

Sintiendo algo letal en su voz, como si fuera a cortarlo al tocarlo, Subaru la interrogó vacilante, quien volvió la cara de mal humor, murmurando: "¡No me preguntes!"

Frederica: Lo he decidido. También apoyaré su éxito con su entrenamiento. Por favor, avergüence a Clind, haz que contorsione ese rostro indiferente y hazlo llorar.

Subaru: ¡Esa es una solicitud bastante difícil...!

Frederica: Oh, ¿la persona que exige y desea que Emilia-sama se convierta en rey dice eso?

Como se esperaba de una criada capaz, incluso sus burlas eran de primera categoría, aunque Subaru la provocó para que lo hiciera. Subaru abrió mucho los ojos ante sus palabras, luego asintió con una sonrisa malvada y respondió: "Tienes razón". Después de eso, asumió una postura feroz con su látigo,

Subaru: ¡Me lastimará el honor como hombre si no puedo lograrlo, a pesar de que me hayan dicho todo eso! ¡Mírame, lo voy a hacer!

Junto a un grito valiente, Subaru agitó su látigo, arremetiendo con todas sus fuerzas. Dibujó una trayectoria nítida, la punta zumbo en el aire mientras apuntaba directamente al tocón del árbol.

Clind: Tu entusiasmo es admirable, pero tu habilidad es pobre. Inadecuado.

Subaru: ¡¡Guh, gwaaaaaaaahh!!]

Frederica: ¡¡Su-Subaru-sama!!

Una vez más, Subaru fue derribado y golpeado contra el suelo de frente.

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

El enorme árbol se rompió por la mitad, la onda de choque resultante golpeó todo el cuerpo de Subaru. Con su espalda golpeada por eso, escupió la sangre teñida de óxido que se había acumulado dentro de su boca.

Subaru: ――――

El cuerpo suave y cálido de Rem estaba envuelto dentro de sus brazos. Sus propias manos y pies todavía estaban allí también, y parecía que se las había arreglado para evitar la flecha. Tan pronto como se dio cuenta de eso, este momento fue un pase.

Rem: Q-Qué estás haciendo de repente...

Subaru: ¡Cállate! ¡O terminarás mordiendo esa lengua tuya!

Rem había sido lenta en su reacción, debido a lo repentinas que habían sido las cosas; sin embargo, Subaru no prestó atención a sus quejas. Para tirar de su cuerpo hacia arriba, habiendo caído primero hacia adelante, luego cayó hacia atrás, rodando todo lo que pudo mientras seguía agarrando a Rem contra él.

Envuelto en sus brazos, podía sentir a Rem reprimiendo las ganas de gritar; sin embargo, eso fue interrumpido por un sonido mucho más fuerte, a saber, el rugido del enorme árbol roto que se derrumbaba. El lugar donde Subaru y Rem habían estado acostados hace un momento estaba aplanado, con los otros árboles atrapados en su caída extendiendo la deforestación alrededor.

Como alguien muy en sintonía con la naturaleza, ese hecho hizo que su corazón se acelerara un poco, sin embargo...

Subaru: ¡Ahora mismo, somos más importantes!

Usando el polvo removido por el árbol caído como distracción, Subaru no dejó de rodar. Rem sintió cierta resistencia, pero a pesar de eso, dejó que su adrenalina se apoderara de ella y la atrajo hacia él con toda la fuerza que pudo reunir. Siguieron rodando, rodando y rodando, hasta que el suelo ante ellos desapareció de repente.

Subaru: ¡Gwhooaa!

Rem: ¿¡Kyaa!?

Por un momento, se sintió como si estuvieran flotando, sin embargo, el suelo detuvo su caída en seco inmediatamente después. Un gran agujero lleno de muchos árboles caídos y montones de tierra y arena, es decir, era la trampa que Rem había construido para atrapar a Subaru. Al asumir la responsabilidad de rodar hacia él, cortaría la línea de visión de su oponente.

No obstante, no era como si no hubiera pagado nada a cambio de eso.

Subaru: Gh, gkh... Maldita sea, ¡oh no, no lo hiciste...!

Su brazo izquierdo había sido envuelto frenéticamente alrededor de Rem, y algunos de los dedos de ese brazo, que ella había sujetado, estaban rotos. Su dedo medio, su dedo anular y su dedo meñique; todos, excepto el pulgar y el índice, estaban kaput.

Habiendo caído en el mismo gran agujero que había hecho Subaru, Rem se arrastró lejos, manteniendo su distancia de Subaru. Estaba en agonía, haciendo todo lo posible por no mirar sus dedos, que apuntaban en direcciones extrañas.

Rem: ¡Qué esperabas! Haciendo eso tan de repente... ¿¡Qué demonios está pasando!?

Subaru: ...No lo mencionés, pero para que sepas, hay un cazador peligroso dando vueltas en este bosque. Sin embargo, esto prácticamente eliminó la posibilidad de que estuvieran cazando y perdieran su objetivo... Dzaah.

Mientras el sudor frío bajaba por su frente, Subaru enderezó sus tres dedos rotos. Por el momento, los fijaría en su lugar con una toalla, con una rama como férula. Fue una pequeña misericordia que los dedos que se había roto fueran los de su mano izquierda. Si hubieran sido los de su mano derecha, su mano dominante, los que manejaran su látigo, entonces su capacidad para actuar se habría reducido a la de un niño de escuela primaria.

Rem: Un cazador peligroso... ¿No es tu aliado?

Subaru: ¿Un aliado proporcionaría fuego de cobertura con este tipo de fuerza? Y en general, ¿por qué estarían proporcionando fuego de cobertura, Uwoa?

Un árbol explotó frente a sus ojos en el momento en que sacó cautelosamente la cabeza por el agujero para intentar vislumbrar la situación en el exterior. Parecía que el cazador había comenzado a priorizar la limpieza de su campo de visión primero, para que pudieran apuntar y disparar a Subaru y Rem. Debieron haber visto que no poseían ningún medio para atacar desde la distancia.

Subaru: La teoría generalmente dice que los francotiradores cambian de posición cuando su presencia se ve expuesta... Mierda, se está burlando de nosotros. Aunque no puedo responder a eso.

Rem: ¿Este es el poder de un arco y una flecha? No puedo creer eso. Esto no es normal.

Subaru: Mhm, ¡estoy de acuerdo contigo! ¡Seguro que acabarás con un enorme orificio de ventilación en el pecho si te dispara!

De hecho, la última vez, terminó siendo atravesado por una de sus flechas y muriendo como un insecto atrapado, clavado en un árbol. Sin embargo, todavía había puntos extraños al respecto. ――La última vez, Subaru había llegado al lado opuesto del bosque.

Subaru: ¿Por qué diablos viniste aquí?

El dolor que le recorría los dedos rotos atravesó su mente intensamente. Subaru apretó los dientes de atrás, casi hasta el punto de romperlos por su angustia, y se sumergió frenéticamente en sus pensamientos. Era difícil imaginar que este cazador y el cazador que mató a Subaru fueran dos personas diferentes.

Ambos habían venido a atacar a Subaru, además, su arma preferida era el mismo arco fuerte. Por lo tanto, la pregunta seguía siendo si su ataque fue accidental o no.

Subaru: Cuando te enfrentas a flechas, debes asumir que existe la posibilidad de que te golpeen con un tiro de arco... Si pueden mantener su posición durante horas y horas, como un francotirador, eso significa negocios... No, considerando que estamos hablando de un arco y una flecha aquí, entonces es realmente diferente a mirar a través de un visor. Entonces... ¿hace que sea imposible mantener eso durante tanto tiempo?

En cosas como películas y mangas, a menudo aparecen escenas como la del francotirador esperando durante horas y horas mientras mira a su presa con sus rifles de francotirador. Sin embargo, con un arco y una flecha, de hecho sería una olla de pescado completamente diferente.

A diferencia de los rifles, que solo requieren que se dispare un gatillo, las flechas deben colocarse en el arco antes de tirar de su cuerda. Había límites incluso para aquellos que poseían una fuerza sobrenatural en este mundo diferente. Luego, con el cazador enemigo apuntándolos, también fue...

Subaru: ...Una batalla a corto plazo.

Al predecir que su oponente haría algún tipo de movimiento pronto, Subaru se fijó un límite de tiempo, dado que no podía permitirse el lujo de pensar demasiado aquí. No serían capaces de evitar una pelea mientras su enemigo no aceptara hablar de las cosas. Y a pesar de que no podrían evitar uno, los ases que tenían bajo la manga eran demasiado escasos.

Subaru: Al igual que lo que me enseñó mi mentor, la única forma es correr.

Afortunadamente, su enemigo no pudo ver la posición de Subaru y Rem gracias a que saltaron a este gran agujero. Si salían del lado opuesto y huían mientras se mantenían cerca del suelo, tal vez podrían escapar hacia la espesura. O tal vez...

Subaru: ――――

Rem: ――――? ¿Qué pasa contigo cerrando la boca de repente? ¿No se te ocurrió un plan de escape en este momento?

Subaru: ...Estamos realmente en un lío enorme aquí, y lo que es más, parece que finalmente estás escuchando lo que tengo que decir, eh.

Rem: Ugh.

Rem frunció el ceño mientras se sentaba en el suelo, con una expresión de descontento en su rostro. Sin embargo, parecía que entendía que no podía permitirse el lujo de discutir con Subaru, siempre y cuando no viniera y lo atacara de inmediato. Les ahorraría mucho tiempo si pudiera controlar su hostilidad por el momento y pedir una tregua temporal.

Subaru: Escúchame, Rem. Voy a saltar y atraer su atención. Mientras hago eso, vas a trepar por el otro lado del agujero y huir para cubrirte.

Rem: ¿Qué...?

Subaru: Aunque el poder detrás de sus flechas es aterrador como diablos, vas a tener muchas opciones para encontrar un lugar donde encontrar refugio en la vegetación de la madre naturaleza. Así que lo daré todo para ganar tiempo de alguna manera, de esa manera puedes escapar.

Era llevarse a Rem con él y huir, o dejar que Rem huyera delante de él. Subaru pensó que la opción que tenía las mayores posibilidades de éxito era probablemente la última. Por muy experto que fuera su enemigo con el arco, estaban en un bosque repleto de árboles. Por lo tanto, Subaru había jugado sus cartas, teniendo en cuenta la posibilidad de flechas volando hacia ellos. Probablemente no atravesarían todo eso tan fácilmente.

Subaru: Yo también huiré después de que te haya ganado suficiente tiempo. Sin embargo, no quiero separarme de ti después de que te hayas escapado, así que si puedes, déjame algunos marcadores. Aunque puede ser difícil para ti entender esto, en mi ciudad natal tenemos un símbolo llamado flecha, le da un sentido general de dirección hacia...

Rem: ...¿Puedes dejar de soltar lo que te apetezca?

Subaru: ¿Rem?

Subaru le había contado rápidamente a Rem sobre sus planes para su escape, sin embargo, ella interrumpió su explicación y lo miró con dureza. Con su respiración sin aliento por lo aguda que era su expresión, Subaru estaba perplejo en cuanto a lo que le pasaba. Y Rem parecía aún más irritada por su perplejidad.

Rem: Tú decides todo, absolutamente todo, por tu cuenta... Y después de todo eso, ¿me estás diciendo que me escape? Me estás diciendo, ¿quién está enojado contigo porque trataste de abandonar a un niño?

Ella rechazó la propuesta de Subaru por la misma razón por la que había rechazado a Subaru al principio. Era perfectamente razonable. Probablemente se podría decir que fue una respuesta nacida de ser un buen ser humano. Sin embargo, Subaru no pensó que ella decidiría que no dejaría que los abandonara en esta situación.

Subaru: Pero... bueno, yo...

Rem: Pasaré las excusas. No hay tiempo para eso. Aún así, en cuanto a tus instrucciones diciéndome, y solo a mí, que huya, las rechazo. No puedo dejar a esta niña atrás en primer lugar.

Apartando la mirada de Subaru, quien no pudo ocultar su sorpresa, Rem dirigió su atención al exterior del agujero. Había centrado su atención en el enorme árbol que la primera flecha había hecho pedazos, y después de eso, en otro árbol grande un poco más lejos.

Subaru: Y justo cuando pensaba que ella no estaba aquí; ¿Ella se esconde allí? ¿Cómo puede estar tan callada a pesar de toda esta conmoción...

Rem: Llevarla conmigo fue un verdadero dolor, así que la dejé inconsciente. No creo que se despierte por un tiempo.

Subaru: Tú...

Incluso ahora, Louis se había convertido en una carga para la retirada de Subaru y Rem. El resentimiento que había comenzado a brotar con respecto a eso se hizo añicos en el momento en que escuchó su típica respuesta similar a Rem. Solo podía describir esa decisión bastante extrema como si fuera realmente como Rem.

Rem: ...Sé que tampoco fue un buen movimiento.

Subaru: No, creo que es un buen movimiento dado cómo están las cosas. Sólo entre nosotros, no la dejarías atrás y nos haríamos huir juntos, ¿verdad?

Rem: Aunque no tengo idea de quién soy, prefiero morderme la lengua y morir antes que hacer algo así.

Subaru dudaba que ella realmente muriera por algo de ese grado, pero seguro que no quería que Rem hiciera algo así, incluso si solo estaba probando. Honestamente, la mejor opción para Subaru sería dejar a Louis aquí e irse con Rem, sin embargo, la propia Rem no estaba dispuesta a permitir que eso sucediera.

Subaru: Dios me maldijo, por mostrar mi lado benevolente antes de que fuéramos tragados por la sombra...

Terminó llevando no solo el cuerpo de Rem, sino también el de Louis cuando la Sala Verde fue tragada por la sombra. Y eso había provocado esta situación. Aunque era un escenario que ya no podía volver a hacer, podía decir alto y claro que había tomado la decisión equivocada allí.

Rem: Entonces, ¿qué harás?

Subaru: ...lo haré. Vendré y la traeré. Ese árbol de ahí, ¿verdad?

Rem: Correcto. Ella está profundamente dormida dentro del hueco del árbol. ¿Tienes alguna posibilidad de lograrlo?

Subaru: Bueno, mi mentor me dijo que huyera sin perder un momento cada vez que me enfrento a un enemigo fuerte.

No se refería a medir la diferencia de puntos fuertes entre los dos lados, y así sucesivamente. Después de todo, en este mundo, la mayoría de los oponentes de Subaru eran más fuertes que él. Por lo tanto, la forma óptima de defenderse era asumir de antemano que todos los que conocía estarían mejor clasificados que él. Fue precisamente por eso que priorizaría la huida. Sin embargo, en los casos en los que no pudo...

Subaru: Haré uso de todo lo que pueda. Rem, probablemente no quieras, pero por favor, dame tu mano.

Rem: .Si es por ayudarla.

Rem miró la mano que le ofrecieron, pero ella no la tomó. Ella simplemente asintió con la cabeza a Subaru, bastante a regañadientes, ya que él había elaborado un plan de acción.

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

Subaru le dio a su brazo izquierdo un fuerte movimiento, comprobando la condición en la que estaban sus tres dedos rotos, comprobó el dolor. Y así, mientras sentía este dolor, que no se desvanecería sin importar qué, como si estuviera clavando sus garras en su mente, Subaru se armó de valor para que no se convirtiera en un obstáculo para él. Y entonces.

Subaru: ¡Zha!

Poniendo un poco de músculo en él, empujó un árbol caído pequeño desde el gran agujero hasta el suelo. Al momento siguiente, una flecha que había venido hacia ellos a velocidades locas atravesó el árbol caído que él había empujado hacia arriba. El impacto lo arrancó de sus brazos, empujándolo con fuerza hacia atrás.

Subaru: ¡¡Whoaaaa!!

Mirándolo por el rabillo del ojo, Subaru salió del gran agujero y pisó firmemente el áspero suelo. Había límites a la rapidez con que el cazador podía disparar su arco, sin importar cuán seguros estuvieran con su tiro con arco. A diferencia de las pistolas, debes hacer una muesca en la flecha, tirar de la cuerda del arco y luego apuntar. Este lapso de tiempo le dio a Subaru el más mínimo rayo de esperanza de supervivencia...

Rem: ...¡¡Viene más rápido!!

Ella dijo que en el momento en que él se arrastró fuera del gran agujero y dio su primer paso. En cuanto al tiempo, solo habían pasado dos segundos desde que la primera flecha había volado el árbol caído que había usado como señuelo; sin embargo, para un cazador experto, esos dos segundos fueron suficientes para disparar el siguiente.

Subaru: ...hk.

El suelo detrás de Subaru explotó inmediatamente después de escuchar la voz de Rem sonar. El hecho de que se hubiera tensado en su lugar y no se hubiera puesto a la defensiva ante su llamada resultó ser el curso de acción correcto. Más específicamente, sus nervios no estaban lo suficientemente afinados como para poder responder a su llamada; sin embargo, eso resultó estar bien al final.

Y así, las flechas volaron hacia Subaru, mientras corría hacia su árbol, una tras otra, cada una en el espacio de menos de dos segundos. Si alguno de ellos hubiera llegado hasta él, se habría convertido en un erizo en un abrir y cerrar de ojos. Sin embargo.

Rem: ¡No permitiré que eso suceda...!

El siguiente ataque del cazador fue interrumpido por un montón de tierra que Rem había arrojado junto con su valiente grito. Con su espalda contra la pendiente del gran agujero, había sido algo lanzado por Rem... No, había sido un ataque feroz que incluso podría llamarse un bombardeo, hecho de una gran piedra cubierta de tierra.

Subaru: Aunque, habría sido mejor si supiera cómo usar su magia...

Cuando habían estado confirmando cuánto podía luchar, Rem había mostrado su desaprobación por usar el poder de su cuerno de demonio, magia y cosas así. Sin embargo, para ser más exactos, en verdad, no recordaba cómo usarlos. Sin embargo, no podían perder el tiempo intentando que recordara esas técnicas.

Por esa razón, lo que Subaru le había sugerido en cambio, era su fuerza física, que todavía tenía en ella, incluso si no tenía sus técnicas...

Interponerse en su camino a través de una violencia bastante primitiva, utilizando la fisicalidad intrínseca a la Tribu de los demonios ​​por nacimiento, un ataque nacido de eso golpeó al cazador, que había mantenido su posición, descartando a Subaru y Rem como débiles.

Subaru: ¡Sabes ese dicho, una rata acorralada morderá al gato! ¡¡Entonces echa un vistazo a esto!!

Subaru saltó sobre la onda de choque que la flecha había producido justo debajo de sus pies mientras dejaba escapar un bramido. Mientras tanto, en su campo de visión, una gran piedra arrojada por Rem salió volando hacia la dirección desde la que el cazador había soltado su flecha.

Subaru: ¡¡GRHAAAAAAAAAAA!!

Cuando estaba cara a cara con un enemigo, Rem no sabía cómo ser fácil con él. Y esa fue la mejor característica de Rem. Ella había reunido esas piedras solo para estar segura, sin embargo, rápidamente se convirtieron en armas extremadamente peligrosas con el solo hecho de arrojarlas desde sus delgados brazos.

Subaru: Bueno, mientras Rem me está ganando tiempo, ¡yo...!

Mientras Rem aplastaba el fuego del francotirador con su bombardeo, aprovechando el uso de su armamento apropiado, Subaru llegó al árbol en cuestión. Mientras eso continuaba, caminó hacia la parte posterior del gran árbol. Allí, la figura de Louis voló a su vista, durmiendo en un lecho de su propio cabello dorado dentro del hueco podrido.

Subaru: ――――

Vio sus mejillas sonrosadas, así como su pecho subiendo y bajando suavemente, confirmando que estaba viva y bien. Y así, mientras intentaba rodear su cuerpo con sus brazos, Subaru sintió una fuerte sensación de rechazo dentro de sí mismo. A pesar de que había intentado actuar sin traer sentimientos personales, su alma, más que su mente, rechazó a Louis.

Este era un Arzobispo del Pecado, incluso si ahora mostraba una cara dormida inocente. Ella era una traidora que estaba más allá del perdón...

Rem: ¡¡Deja de perder el tiempo por favor!!

Subaru: ¡hk!

Su indecisión fue destrozada por Rem insistiendole a seguir. En el momento en que escuchó eso, Subaru de alguna manera mordió su sentido de rechazo y levantó a Louis. Y luego, mientras sostenía su cuerpo ligero, saltó fuera del hueco del árbol y comenzó a hacer su camino de regreso a Rem...

Subaru: ...¿Huh?

Cuando de repente, una sombra negra bloqueó su camino, habiendo saltado justo frente a sus ojos. Se suponía que tomaría el mismo camino para volver al agujero grande. Subaru no se había imaginado que algo como esto estaría en su camino hacia allí; miró hacia la sombra que tan repentinamente había hecho notar su presencia aquí. Y luego, se quedó sin palabras.

???: ――――ϡϡ!!

Esta gigantesca sombra se había deslizado a través del bosque, sin hacer ningún sonido, y ahora estaba bloqueando el camino de Subaru. Era una serpiente enorme, probablemente de unos diez metros de largo. Todo su cuerpo estaba cubierto de escamas verdes apretadas y sus ojos eran amarillos. Al ver el cuerno blanco retorcido en la frente de su repentino intruso, Subaru se dio cuenta de cuál era su identidad.

Subaru: ¡¡Una Mabestia...!!

Enfrentado con su imponente apariencia tan cerca de él, Subaru lamentó su estúpido descuido. El propio Subaru debería haber tomado nota de esto; del hecho de que, como estaba ahora, estaba dejando escapar el persistente olor de la Bruja, el más fuerte desde que fue convocado a este mundo diferente.

Así que era inevitable que Subaru atrajera a las mabestias hacia él, tal como había sucedido en las Dunas de Arena de Augria, y tal como había sucedido en tantos lugares hasta ahora. Debería haber sabido que el interior de un bosque lúgubre como este, del que pocas personas entraban y salían, habría sido una vivienda ideal para ellos.

Serpiente: ――――ϡϡ!!

La enorme serpiente abrió su boca abierta de par en par, fijando su objetivo en Subaru. Su boca abierta parecía lo suficientemente grande como para tragar no solo al propio Subaru, sino también a Louis, a quien llevaba en brazos. Al verlo acercarse a él, la percepción del tiempo de Subaru se detuvo.

――Oh, esto es malo.

Subaru sintió que estaba sintiendo estas cosas como alguien completamente diferente. Ver el mundo parpadear muy lenta y lánguidamente era algo parecido a los tiempos en los que verías tu vida destellar antes que tu vida perezca, por así decirlo. Con respecto a este tema, hubo teorías en la línea de que es la forma en que la mente busca una solución utilizando lo que se ha experimentado en la vida hasta este momento, mientras la muerte se avecina.

Pero, cuando se trataba de Subaru, no importaba cuánto se detuviera, no podía encontrar nada como haber escapado por poco de ser devorado por una enorme serpiente. Si se obligaba a sí mismo, lo más cercano que podía encontrar era el enjambre de conejos; pero ese era un recuerdo que deseaba rechazar, incluso cuando se trataba de su vida destellando ante sus ojos.

Habiendo desperdiciado unos breves momentos en pensamientos tan inútiles, los hombros de Subaru se desplomaron. Mientras maldecía a su cuerpo por haberse puesto en acción para proteger a Louis tan rápidamente, estaban a punto de ser tragados, de cabeza, en la boca abierta de la enorme serpiente.

Serpiente: ――――ϡϡ!?

Subaru: ¿Whoa?

Subaru cerró los ojos por reflejo, cuando algo mojado se derramó sobre su cabeza. Un pensamiento desagradable pasó por su mente, que seguro, era del tipo que rocía sus jugos digestivos antes de las comidas. Sin embargo, ese no fue el caso. Lo que cubría todo el cuerpo de Subaru era sangre oscura que había sido rociada por todas partes.

Era una tremenda cantidad de sangre que la enorme serpiente había escupido de sus mandíbulas, habiendo tenido su cuerpo atravesado por una flecha afilada.

<<Capitulo anterior - Capitulo siguiente>>