Arco 3

Regreso a la Capital

Después de escapar del bucle de tiempo mortal de la mansión, Subaru finalmente puede disfrutar de un breve respiro. Pero después de una visita del mensajero del rey, él regresa con Emilia a la capital real, donde comenzó todo. Cuando se reúne con sus amigos, Subaru se prepara para ayudar a Emilia a convertirse en la próxima monarca, pero ella misma se niega obstinadamente a recibir su ayuda...

Actualmente las únicas traducciones de este arco son los interludios con los que finalizan dicho arco, que también fueron traducidas por Traducciones Isekai. Las cuales se pueden encontrar aquí.

Tal vez en un futuro lo traduzca si es que nadie lo hace antes.