Capítulo 36- Ciudad mágica caótica

Louis: ¡Aah! ¡Woo!

Señalando el paisaje urbano frente a ellos, Louis desde el asiento del conductor hace rebotar su trasero. En forma de advertencia, pero su acción solo era la de interponerse en el camino de los caballos al galope, pero Medium, que sostiene las riendas, tira de Louis por los hombros y dice "¡Lo sé, lo sé!" Para agregar a eso, Subaru, que también estaba viendo lo mismo ya estaba adecuadamente abrumado.

Natsumi: Esa es la entrada a la ciudad del Caos...

Con un trago de saliva, Subaru no pudo evitar expresar su sorpresa con su propio cuerpo. En Lugunica, se había quedado asombrado por la belleza escénica de la ciudad de Pristella en la ciudad de las compuertas, y en Vollachia, había quedado impresionado por los diferentes estilos arquitectónicos.

Sin embargo, la vista de la ciudad mágica que se avecinaba ante Subaru tuvo un impacto diferente en él. Según el entendimiento de Subaru, una ciudad es una colección de lugares donde vive una gran cantidad de personas y, por esta razón, debe haber un estilo y reglas uniformes para la arquitectura. Sin embargo, en las calles de la Llama del Caos, no existe tal sentido de unidad.

Era un crisol de principios diversos y apropiados, como la ciudad que lleva la palabra "caos". En el centro de la ciudad, la característica más llamativa fue un castillo pintado con pintura roja brillante, y el paisaje urbano se expande en un círculo alrededor del castillo. A primera vista, parecía similar a la ciudad real de Lugunica, pero había una clara distinción entre los distritos nobles, plebeyos y pobres.

Las Llamas del Caos, por otro lado, no tenían nada de eso. En las Llamas del Caos, hay ruinas antiguas junto a edificios relucientes, agujas más del doble de grandes aparecen de repente en las calles bordeadas de edificios cortos, y hay arenas desoladas junto a parques frondosos. Había innumerables vigas y andamios que se habían ensamblado arbitrariamente en la parte superior de estas calles, y desde la distancia parecía como si toda la ciudad estuviera cubierta de telarañas.

Esta es una ciudad que no tiene nada que ver con la disciplina, la pulcritud o la "decencia" en general, simplemente le hace honor a su nombre Ciudad Demonio. Se di cuenta de un vistazo que este era, sin duda, un lugar donde reinaba el caos.

Natsumi: Parece una ciudad que podría colapsar fácilmente con el empuje de un gigante, ¿no es así?

Subaru entrecerró los ojos ante el caos de la ciudad que se acercaba, y Al, que estaba en la fila, lo llamó. Pone la tela en la frente de su casco y derrama sus pensamientos sobre la escena de la ciudad. Realmente no es que importe, pero ¿de qué sirve hacer una capa sobre el casco?

Al: He vivido en Vollachia durante mucho tiempo, pero esta es mi primera vez en el este, así que es refrescante.

Natsumi: ¿Así que esta también es la primera vez que Al está en las Llamas del Caos? ¿Así que has estado en el lado oeste de Vollachia todo este tiempo?

Al: El lado oeste, bueno, hay un lugar. Hay un coliseo flotando en medio de un lago llamado Islote Kenyuu. He sido espadachín allí durante mucho tiempo.

Natsumi: Espadachín en el Coliseo...

Subaru se sorprendió por la ferocidad de la vida de Al, de la que jamas había oído hablar antes. Además de la pérdida de su brazo, muchas de las cosas de las que Al habla sin dudarlo son muy serias. Es por la gravedad de su situación que habla con tanta naturalidad para no incomodar a la otra persona, pero

Natsumi: Eso no alivia mi carga mental en absoluto, ¿verdad?

Al: ¿Eh? ¿Qué dijiste, hermano?

Natsumi: No, nada... Bueno, ¿qué es un "empuje de gigante"?

Al: ¿Eh? ¿No te dijeron eso en tu ciudad natal? Ya sabes, ¿terremotos y cosas así?

Cuando le pregunto por la expresión desconocida, Al gira la cabeza y le pregunta en respuesta. Aunque Al y Subaru son de la misma ciudad natal, siendo la ciudad natal en este caso en términos generales "su mundo original", por lo que, por supuesto, la ciudad natal real sería diferente. Sin embargo, aunque hay muchos proverbios relacionados con los demonios, no recuerda muchos relacionados con los gigantes.

Natsumi: ¿Quizás esté relacionado con un equipo de béisbol? Realmente no sé mucho al respecto.

Al: Oh, no, no estoy seguro. No recuerdo de dónde saqué la palabra, y no recuerdo que me guste mucho el béisbol, pero...

Natsumi: Ya veo. Te verías bien bebiendo cerveza y viendo un partido de béisbol.

Al: En primer lugar, nunca hice algo así.

Subaru recordó la edad en la que fue convocado al otro mundo, e interiormente estuvo de acuerdo diciendo "Ya veo". De todos modos, mientras charlaban, el carruaje que transportaba al grupo se acercó al frente de la ciudad mágica, la entrada a la ciudad caótica. Hablando de entrar y salir de la ciudad, lo más reciente que le viene a la mente es el puesto de control de Guaral.

Se instalaron puestos de control en las puertas principales de la ciudad, uno en el norte y otro en el sur, para indagar sobre la identidad de las personas que ingresan y salen de la ciudad, y el propósito de su estadía. Es discutible si los puntos de control estaban funcionando correctamente ya que permitieron que Subaru y sus hombres se infiltraran en la ciudad, pero recordando el comentario de Dhirk, "Los soldados deben haber sido quemados por la pura belleza de Natsumi-dono y sus hombres".

De todos modos, la existencia de tales puestos de control no distingue entre reinos e imperios. Todas las ciudades de Lugunica tenían controles de este tipo. Por lo tanto, Subaru pensó que este era el punto en el que podía ganar, y reconstruyó a "Natsumi Schwartz" nuevamente, pero...

Guardia: Entra.

Natsumi: Entendido, gracias.

Guardia: cc!

El hombre que miró alrededor del carruaje y dio permiso para pasar era un tuerto que se suponía que era el guardia de la ciudad, un hombre con un solo ojo en su rostro. Subaru se sorprendió por el hecho de que se le dio permiso para entrar con solo una mirada rápida. Se pregunto si tenía el poder de ver algo especial en ese único ojo distintivo.

Natsumi: Tal vez por eso ha sido designado como guardia de la puerta, ¿no es así?

Guardia: Estás exagerando, mi ojo no tiene ese tipo de poder. Tal vez puede ver un poco más lejos que alguien con dos ojos, pero en general, no hay diferencia en la forma en que funciona.

Natsumi: ¡Supongo que no! ¡Porque está dejando pasar un carruaje tan sospechoso!

Subaru respondio ante las palabras contundentes, llevándose una mano a la barbilla y apuntando a su propia convicción. Al escuchar el llamamiento agudo de Subaru, la otra parte dio un pequeño resoplido, ajustó el ángulo de la máscara que cubría su rostro, una máscara de demonio roja, y se sentó profundamente en su asiento.

Tan pronto como llegó a la capital, Abel se puso la máscara que había traído con él, y Subaru se quejó de que sus acciones harían que los guardias y soldados sospecharan de él. Sin embargo, la máscara de Abel que no se quitó y la reacción de los guardias fue tal como lo había predicho, lo cual fue doblemente amargo para Subaru. Por supuesto, la buena noticia era para Abel que no sospecharan nadad de el.

Natsumi: Es un asunto serio, de verdad. ¿Qué tipo de leyes existen para que la primera línea de defensa de la ciudad, la guardia de la puerta, se encuentre en tal estado?

Talitha: Estoy de acuerdo con Natsumi. Llevo un vestido con mangas y no dicen nada al respecto.

Natsumi: Hmm... tu sorpresa es de una calidad ligeramente diferente a la mía.

Talitha, con las mejillas enrojecidas, está de acuerdo con Subaru, pero desafortunadamente, la brecha cultural que ha experimentado es diferente a la de Subaru. La experiencia de Subaru es la actitud de acerca de la ciudad pero la de Talitha es la autoidentificación como pueblo de Shudrack.

???: ――――

Le recordó a la conversación que tuvo con ella alrededor de la fogata antes de llegar a la ciudad. Pero nunca mencionó las mismas preocupaciones y ansiedades después de eso, aunque eso no significa que Talitha se liberó de ellas después de eso. Es una ansiedad que puede no desaparecer incluso si es capaz de lograr el evento decisivo de asumir el cargo de jefa. Si es posible, Subaru espera sinceramente que pueda llegar a una resolución que la tranquilice, pero...

Natsumi: Bueno, ese es el problema con la Ciudad Mágica, entonces.

El carruaje, después de pasar por un tosco control, fue devorado por el caos y el desorden de la propia ciudad. Los agudos vítores de Medium y Louis, que estaban impresionadas a cada paso, se levantaron del asiento del conductor, y Subaru también miró la escena de la Ciudad Mágica desde el interior, que no se podía ver solo desde el exterior.

Lo primero que le llamó la atención al entrar en la ciudad fue la cantidad sin precedentes de caminos. El impacto del tuerto de los guardias de la puerta fue bastante impresionante, pero una vez dentro de la ciudad, se dio cuenta de que su presencia no era particularmente llamativa. Había una gran variedad de bestias, no solo gatos y perros, sino también conejos y leones, con una clara distinción entre pequeños y grandes.

Un grupo de personas con apariencia de reptil que abrió una tienda, otro grupo con múltiples brazos y uno mas con el pelo inusualmente largo, que no podía decir si era una moda o un rasgo racial. Algunos de ellos parecían bloques de piedra andantes, mientras que otros parecían quimeras, con partes de sus cuerpos entremezcladas con otras especies.

Natsumi: ――――

Subaru se quedó sin palabras por esta insensata mezcla de razas. Por supuesto, incluso en la capital real de Lugunica, hubo una escena que tuvo tal impacto que Subaru inmediatamente se dio cuenta de que había sido convocado a otro mundo. Pero más tarde, cuando adquirió el conocimiento para vivir en este mundo, también aprendió sobre las complicadas circunstancias que rodean a los semihumanos.

Emilia fue condenada al ostracismo por ser semielfa, y el entorno para los subhumanos en este mundo no es precisamente favorable. Para bien o para mal, la costumbre de mantener alejados a los que son diferentes no cambia en todo el mundo. Había escuchado que muchos de los semihumanos cuyas facciones eran tan pronunciadas en su apariencia se mantenían alejados de los asentamientos humanos y se mantenían pequeños para evitar problemas.

La ciudad natal de Garfield, el Santuario, era probablemente uno de ellos. Pero, ¿qué pasa con las Llamas del Caos frente a los ojos de Subaru? Aparte de la variedad de especies que viven una al lado de la otra y sin dudarlo, lo que más impresionó a Subaru fue la forma en que estaban. Con la espalda recta, todos afirmaban con orgullo su propia especie. Los hombres bestia no rizan sus garras y colmillos, los lagartos no pulen sus escamas y las criaturas deformadas no cubren sus rostros y cuerpos con tela. Esto fue refrescante para los ojos de Subaru.

Abel: ¿Qué tipo de leyes existen, dices?

Fue Abel con la mascara de demonio, sentado en el asiento, quien de repente dijo eso. Si bien no solo Medium en la plataforma, sino también Subaru, Al e incluso Talitha miraban a su alrededor con curiosidad, el emperador con el rostro oculto llamó la atención de Subaru hacia sus palabras y continuó.

Abel: Como puedes ver, lo que tenemos aquí es anarquía. Si se pregunta qué tipo de ley prevalece, seria la de la ley intangible. Es una burla de la naturaleza del orden, una ciudad de vicios, por así decirlo.

Natsumi: Estás poniendo freno a los vicios que impresionan a la gente.

Abel: ¿Impresionan? Supongo que eso es de esperar de un forastero como tú.

Abel encoge sus delgados hombros en respuesta a los labios fruncidos de Subaru. Abel se encogió de hombros levemente. La palabra "forastero" una vez más lo hizo sentir como alguien que no pertenecia ahi, lo que le recordó a Subaru la discusión que tuvieron en el carruaje hace unos días. Sin embargo, dado que Subaru fue el único que se emocionó, la otra parte probablemente se reiría de él si lo llamaba una discusión.

Al: ¿Pero no es el concepto consistente de esta ciudad que el desorden en sí mismo se ha convertido en un orden? ¿Qué piensas de eso, Abel-chan?

Abel: Si cuestionas la naturaleza del orden, sabrás si esta ciudad está desordenada o no. ¿Dónde crees que reside la esencia del orden en primer lugar?

Al: Me estás haciendo una pregunta... ¡hermano!

Subaru le cerró un ojo a Al, quien había dejado de pensar desde el principio. Sin embargo, a diferencia de Al, que no tiene orgullo, Subaru no está dispuesto a levantar la bandera blanca tan fácilmente. Se cruza de brazos y tuerce el cuello, dejando que su largo cabello fluya sobre sus hombros mientras dice-

Natsumi: Esa no es la esencia del orden, ya sabes. ¡Eso, todo el mundo se lleva bien! ¡Paz!

Abel: La esencia del orden es ser la misma.

Abel declaró sin reaccionar a la opinión de Subaru, que sonaba como si estuviera en los grados inferiores de la escuela primaria. Frunciendo el ceño ante sus palabras, Abel continuó agregando.

Abel: Muchos comparten los mismos valores. Pueden ser doctrinas, creencias, metas o codicia. En un grupo, no en un individuo, la identidad que no se desvía entre sí se llama orden. Lo que se construye sobre la base de ese el orden es la tontería pictórica de la que hablaste.

Natsumi: Para empezar... ¿crees que la paz es tan ridícula?

Abel: La lucha es un instinto humano ineludible. Incluso si el arma para ello no es una espada, sino un idioma o un país, la esencia sigue siendo la misma. Pero el orden es el mecanismo perfecto para dar forma a un entorno que está lejos del colapso.

Sacudiendo la barbilla, Abel insta a Subaru y a los demás a mirar por la ventana. Mientras se sentaba en su asiento, les mostró algo que podían estar seguros de que estaba allí sin molestarse en mirar por la ventana, el castillo rojo, el símbolo de la Ciudad Mágica.

Abel: Como dijo el payaso, hay un orden llamado desorden en esta ciudad. Y esa es la razón por la que la ciudad no se ha derrumbado a pesar de ser un crisol de muchas especies.

Natsumi: Ese castillo... No, adentro del castillo...

Abel: Yoruna Mishigure.

El sonido de la voz de Abel golpeó los tímpanos de Subaru, que temblaban levemente. El rostro de Abel estaba oscurecido por una máscara y no podía ver su rostro. Pero, ¿qué opinaba Abel de la existencia de esa persona, la persona más problemática de los 『Nueve Generales Divinos』, indispensable para que recupere el trono?

Una ciudad mágica donde la gente va y viene en una variedad de cosas, tanto vertical como horizontalmente, sin ningún sentido de unidad. El castillo en el centro de la ciudad, con sus brillantes paredes exteriores brillando con un brillo misterioso, parecía estar mirando al emperador y su grupo mientras cabalgaban hacia su regazo. No hay mucha información acerca de Yoruna Mishigure de antemano. Ella es una de los 『Nueve Divinos Generales』, la más peligrosa del Imperio Vollachia, y recibió el rango de "7".

Aunque ostenta el rango de general del imperio y se cuenta como una de las espadas del emperador, es una persona peligrosa que ha provocado un caos innecesario en el país al cometer varias rebeliones. Dhirk fue quien trajo información sobre los Nueve Generales Divinos a Subaru en lugar del emperador, quien era incapaz de comunicarse con los demás, pero las únicas dos personas de cuya humanidad se negó a hablar fueron Yoruna y Cecilus del Uno. Después de todo...

Natsumi: Creo que eres el hombre o mujer más loco del imperio, pero de lo que estoy seguro es que que eres mujer.

Después de decir eso, el corazón falso de Subaru se volvió pesado mientras pensaba en lo que vendría. Negociar con la mujer es la prueba en cuestión, pero eventualmente ella también tendrá que enfrentarse. Además, también es común que si no los tienes de tu lado, es casi seguro que pierdas. Aunque cuando empieza a decir lo mismo, le recuerda la charla ordenada que le contó Abel.

Natsumi: Es el que está lejos del orden con el que tenemos que lidiar, ¿no es así?

Con un vago dolor de cabeza, Subaru murmuró, apartando un mechón de cabello de su frente con sus dedos. El argumento de Abel fue interesante, pero no fue muy efectivo si fue útil en el reciente ataque a Yoruna. Sin embargo, no estaba simplemente tratando de conseguir una montura diciéndole a Subaru algo inteligente, sino que quería decir algo más, el orden de la ciudad mágica.

El marco del caos parece estar desbordado de personas y cosas de una manera caótica y desordenada, pero incluso en una olla de tal caos, hay un "orden" que no se derrumba. Abel dijo que esta orden es Yoruna Mishigure.En otras palabras, Yoruna tiene la habilidad y el talento para unir todo este caos y evitar que se desborde de la olla. Por eso Abel, a pesar de ser una rebelde peligrosa que se rebeló muchas veces, no la sacó de los 『Nueve Generales Divinos』 ni la ejecutó.

Al: Pero estoy seguro de que es una estafadora, y no quiero quedarme en estacado, hermano.

Y mientras Subaru estaba perdido en sus pensamientos de esa manera, Al, que estaba sentado en el suelo de una manera relajada, se rió. Subaru lanza un pequeño suspiro mientras mira a Al, quien está sentado en una posición encorvada en el piso de madera. Hay momentos en los que su ecuanimidad salva el día, pero es un caso por caso.

Natsumi: Al, por favor, pórtate bien. Nunca sabes cuándo, dónde o quién podría estar mirándote. Además, por favor deja de llamarme hermano.

Al: Puedes preguntarme sobre mi actitud y postura, pero ¿cómo debería llamarte además de hermano? ¿Digo es hermano pero está escrito como hermana?

Natsumi: ¿Sabes eso es algo que no se puede transmitir sin el kanji?

NT: Básicamente en japonés puedes escribir algunos kanji y escribir una lectura que sea completamente diferente o simplemente relacionada para transmitir el significado de la palabra y su pronunciación al mismo tiempo.

La belleza de la variedad de expresiones del idioma japonés es alucinante, pero en la actualidad, no sirve de nada aumentar el número de intercambios que solo pueden comunicarse entre Subaru y Al. Lo que necesitaban es más una forma externa de llamarse el uno al otro.

Natsumi: Ya que te diriges a Medium-san, Talitha-san y Abel como 'chan', ¿no sería más natural si te dirigieras a mí como tal?

Al: ¿Y luego, Natsumi-chan?

Natsumi: ¡Por favor, ten paciencia conmigo! Estás inquietandome...

Como líder del grupo, Subaru reprende a Al, quien muestra la piel de su brazo derecho ordeñando. Es extraño decirlo, pero no se puede evitar porque esta vez la antigüedad no juega un papel en el proceso de selección. Es apropiado que Subaru, que tiene un papel más importante que desempeñar, sea más cuidadoso. De todos modos...

Natsumi: Ya estamos dentro del Castillo Rojo Ruri.

Murmurando solo en su boca, Subaru comenzó a tensar sus propios sentimientos. Sí, Subaru y los demás ya habían sido invitados a ingresar al Castillo Rojo Ruri, el corazón de la Ciudad Mágica, y habían buscado una audiencia con Yoruna Mishigure, la gobernante de la ciudad. Después de que se logró la entrada a la ciudad mágica, el siguiente paso fue rápido.

Encontrar una posada donde podían quedarse con su caballo y carruajes, tomar una habitación y comenzar a avanzar hacia su meta de capturar a Yoruna. Sin embargo, no dudaron en sus acciones, ya que ya habían decidido lo que tenían que hacer en el camino .La acción para eso fue...

Abel: Entrégale esto al señor del castillo, Yoruna Mishigure. Ella debería poder responder.

Con eso, Abel le entregó a Subaru la carta que había escrito. El sobre que contenía la carta estaba cerrado con cera de abejas, por lo que era imposible abrirlo. Es habitual que los documentos importantes sean sellados con un anillo con el escudo de la familia antes de que la cera de abejas se endurezca, como prueba de su origen. Sin embargo, no había tal prueba estampada en el lacre de la carta que recibío.

Abel: Las dos fichas del emperador que me llevé ya están destrozadas. Una por ti, la otra en el Ayuntamiento de Guaral.

Natsumi: Oh... el 『Ritual de Sangre』 y el pánico de Arakiya, sí. Pero no tengo nada que mostrar de dónde vienen, así que me pregunto si los leerán. Incluso si lo hacen, ¿Y no me creen?

Abel: o hay necesidad de preocuparse innecesariamente. No voy a revelar el contenido de la carta, pero lo hice para que si la lees, sabrás que es mía.

Natsumi: Ya veo... Por cierto, ¿no sería más confiable si fueras allí en persona?

Subaru pregunta con franqueza mientras guarda la carta que recibió en su bolsillo. La razón por la que le pidieron que le diera la carta es porque Abel no le acompañará al castillo. Parece un problema que se puede resolver de una sola vez con él, incluso si eso significa probar su identidad y circunstancias. En primer lugar, ¿no estaba Abel allí para negociar directamente con Yoruna? En casos extremos, si no lo hiciera, hubiera sido lo mismo si Abel se hubiera quedado en Guaral.

Natsumi: En todo caso, creo que el viaje habría sido mucho más estable de esa manera, sin tener que preocuparse por los puntos de control en el camino.

Abel: Tu falta de respeto no tiene límites, ¿verdad?

Natsumi: Porque solo tú interrumpes nuestro círculo.

Estrictamente hablando, no solo Abel, sino también la presencia de Louis es uno de los disruptores. Pero como esta era la escena en la que quería decir algo sarcástico sobre Abel, dejo de lado a Louis, que era un especialista en perturbar la mente de Subaru.

Abel: No tienes que decírmelo, pero tendré una palabra directa con Yoruna Mishigure. Pero no me conviene mostrar mi cara tan temprano. Tú también deberías saberlo.

Natsumi: Debería saberlo... Oh, sí, debería.

La expresión gruñona de Abel a través del rostro de demonio, sus palabras convencieron silenciosamente a Subaru. Si le preguntas, este es un oponente que ha estado involucrado en varias rebeliones en el pasado. Desde el punto de vista de Yoruna, la rebelión probablemente se debió a que ella no estaba satisfecha con el gobierno de Abel.

Naturalmente, la relación entre Abel y Yoruna es como agua y aceite, o en algunos casos, como un barril de pólvora humeante. Asi que no sé cómo se las arregló para llegar a la Ciudad Mágica.

Abel: En este momento, tu tarea es entregar la carta a Yoruna Mishigure. Sin embargo, debes mantener en secreto que es una carta mía... una carta de amistad del Emperador.

Natsumi: Eh, ¿por qué no? Si no digo eso, ¿no recibiré una advertencia en la puerta?

Abel: Por si acaso. Si le dejas leer la carta, no podrá hacer nada malo, pero tampoco puedo leer su mente antes de que me la entregue. Así que sé creativo.

Natsumi: Idear...

Subaru miró a Abel con sorpresa cuando se le lanzó un desafío inesperado. Se cruzó de brazos, con su expresión oculta por su máscara de demonio.

Abel: Si miras esta ciudad, puedes hacerte una idea aproximada de su clima y cómo sopesa sus gustos y disgustos. Usa todas tus artimañas para llamar su atención.

Natsumi: ¡No es muy amable de tu parte decirlo!

Abel: Tengo la segunda mejor opción, pero no quiero depender de ella. No durará el resto del camino. Tengo un largo camino por recorrer, considerando mi propósito. ¿Entiendes?

Natsumi: Realmente eres un hombre pomposo, ¿no es así?

Los labios de Subaru se curvaron en una mueca ante la invectiva de Abel. Subaru no tenia miedo de rebelarse contra Abel ni con Yoruna ahora. Cuando lo piensa, siente que puede llevarse bien con Yoruna. Si ambos pudiéran expresar sus quejas contra el Emperador, podrían convertirse en mejores amigos.

Natsumi: Bueno, supongo que entonces procederemos en esa dirección.

Abel: Parece que has tenido un destello de inspiración, pero en lo que a mí respecta, no es una buena idea.

En lo que a Subaru respecta, no había nada persuasivo en que el iniciador le dijera algo tan trivial. Y así fue como Subaru y los demás se dirigieron al centro de la Ciudad Mágica, el castillo de Yoruna Mishigure, el Castillo Rojo de Ruri. Siguiendo las instrucciones de Abel, los llevaron al castillo sin mencionar su nombre. Aunque este fue un movimiento algo inusual, los soldados privados de Yoruna, que estaban tan despreocupados como los guardias de la puerta, ordenaron a Subaru y a los demás que entraran al castillo y esperaran a que Yoruna los viera.

Por lo tanto, los Subaru pasan su tiempo dentro del castillo, en una gran sala de espera con piso de madera, hasta que Yoruna, el señor del castillo, está listo. No había guardias en la sala de espera y podían irse en cualquier momento si quisieran. La laxitud y el descuido del sistema de seguridad fue suficiente para poner nervioso a Subaru, un forastero. En primer lugar, las cosas procedieron tan bien que incluso Subaru estaba desconcertado.

Natsumi: Por supuesto, es conveniente, pero... si dejan que los visitantes entren al castillo a este ritmo, no importa cuántos generales tengan, ¿no podrán asesinar a tantos como quieran?

Al: De hecho, ni siquiera nos han quitado nuestras armas. Me sorprendió cuando dijeron que podíamos entrar con nuestras armas.

Natsumi: A mi también me sorprendió lo mismo. ¿No se enojarán por eso?

Subaru y Al se sorprendieron por la respuesta del otro lado, que fue más indefensa que generosa. Sin embargo, Medium, que estaba sentada tranquilamente a su lado, se rió a carcajadas de su conversación. Subaru, Al y Medium fueron los tres que viajaron como mensajeros al Castillo Rojo de Ruri. El resto, Abel, Talitha y Louis, esperaban en la posada.

Como Abel no pudo venir al castillo, uno de ellos tuvo que quedarse atrás para vigilarlo.Y como quería evitar tener que dedicar sus manos a la protección de Louis, lo que no le serviría de nada, así resultó.

Natsumi: También pensé en la posibilidad de que al dueño de este castillo le gusten las cosas inusuales.

Si ese fuera el caso, era posible que la gente de Shudrack, que rara vez salía del bosque, atrajera el interés de Yoruna y ella pudiera unirse a Talitha. Sin embargo, dejar a Abel y Louis solos en la posada no era una opción, por lo que Talitha se quedó con mucho trabajo por hacer.

Medium: Incluso si te gustan las cosas inusuales, si hay tantas especies en la ciudad, ¿no se considerarían inusuales una o dos Talitha-chan ahora?

Natsumi: Sí, yo también lo pensé. Por eso estamos haciendo esto.

Medium: ¡Natsumi-chan, eres tan atrevida! Me sorprendió y también Al-chin.

Natsumi: Sí, Al-chin estaba tan sorprendido.

Subaru está un poco orgulloso de la actitud de Al, a pesar de que el tiene sus propios sentimientos sobre él. Subaru estaba un poco orgulloso de sí mismo. Cuando se le pidió que entregara la carta de Abel como mensajero, pero se le dijo que no mencionara el nombre de Abel, Subaru tuvo una idea brillante. De hecho, probablemente fue debido al efecto positivo de su idea que se le permitió entrar al castillo de esta manera.

Natsumi: La pista para el ataque es "Abel está cabreado".

Medium: Jaja, Natsumi-chan, odias a Abel, ¿no? Creo que es increíble.

Natsumi: ¿Increíble? ¿Lo es? ¿O te refieres al mal carácter de Abel?

Medium: ¡Ambos!

Natsumi: Tienes un poco de valor, Medium-chan.

Levantando su mano alegremente, Medium menciona la relación entre Subaru y Abel. La relación de Subaru y Abel no es del todo agua y aceite, pero no tienen más remedio que caminar en la misma dirección, por lo que se chocan entre sí a medida que avanzan. Sin embargo, incluido el asunto de la Atalaya de Pléyades, Subaru tiene mucha fe en Julius. Aunque él nunca se lo va a decir, y nunca lo va a demostrar.

Natsumi: Pero tampoco es tan fácil, sabes.

En pocas palabras, supongo que se podría decir que la rutina se ha desvanecido y han llegado a un acuerdo. Sin embargo, esto también es el resultado de un largo camino y una cantidad razonable de picos y valles que superar. Mejorar las relaciones humanas no es algo fácil de hacer. Como mínimo, un camino accidentado nunca se nivelará a menos que ambas partes estén dispuestas a mejorarlo. Uno puede intentar nivelarlo, pero nunca mejorar mientras el otro lo esté pisoteando.

???: Aquí tiene, señor. Mensajeros, vengan por aquí.

Tan amargo sentimentalismo fue interrumpido por las palabras de un criado que apareció en la sala de espera. La persona que apareció fue la misma chica que me los había guiado hasta ahí, un ciervo con grandes astas en la cabeza y un mestizo con rasgos humanos a excepción de las astas en la cabeza. La chica, que todavía estaba en la mitad de su adolescencia, envolvió su esbelto cuerpo en un disfraz de kimono y condujo a Subaru y los demás, frotando su largo dobladillo en el suelo.

Sus silenciosos gestos y apariencia hicieron que el conocimiento del Subaru hormigueara levemente, recordando algo similar. Sin poder sacar qué era exactamente, la chica que encabezaba el camino llevó a Subaru y a los demás a la parte superior del Castillo Rojo Ruri, el nivel más alto. La construcción del castillo de Rojo Ruri dio la impresión de que estaba más cerca de los antiguos castillos japoneses que conocía Subaru que de los castillos de estilo occidental que estaba acostumbrada a ver.

Por supuesto, los materiales utilizados y el estilo arquitectónico fueron diferentes, pero la gran apertura del nivel y el interior le dieron esa impresión. Una de las razones de esto es el hecho de que vio aquí y allá gente vestida con kimono, incluida la chica que les mostraba los alrededores. De todos modos, Subaru y los demás siguieron al guía de una manera educada y fueron llevados a reunirse con Yoruna.

???: Por favor espere aquí. Yoruna-sama estará aquí en breve.

Natsumi: Sí, gracias... ¿Oh?

Después de agradecerle a la chica por mostrarle los alrededores, Subaru fue conducido al pasillo, donde inclinó la cabeza. La razón de esto fue la presencia de un invitado en el pasillo. En el pasillo, había una figura distinta a ellos tres que habían sido introducidos, y estaba de espaldas cuando entraron por la parte de atrás de la habitación. La figura no era de Yoruna, el señor del castillo, queda claro por el hecho de que la silla colocada en el otro extremo de la habitación está vacía.

Natsumi: Esas personas de allí son...

???: Como todos ustedes, estas son las personas que han solicitado acceso al Maestro Yoruna. Yoruna-sama es una persona extraña, así que si tratamos con ella todos a la vez...

Natsumi: Sí...

Subaru gimió un poco por la dificultad de asentir ante las indiferentes palabras de la chica. Era una idea que no solo era irrazonable, sino también una buena idea para romper el papel lateral. En primer lugar, incluso si tal situación está preparada, sería extremadamente incómodo para dos personas que ni siquiera se conocen. Hay momentos en que la otra parte no quiere ser escuchada por un extraño.

Al: Y eso es exactamente lo que somos, ¿no? Natsumi-chan.

Natsumi: ...Se siente extraño que me llamas así de repente.

Él responde a Al, quien lo llama, sintiendo los pensamientos internos de Subaru. De hecho, aunque se desconocían los detalles de la carta que traía consigo, estaba seguro de que describía las circunstancias en las que Abel se vio obligado a dejar su trono y pidió la ayuda de Yoruna para recuperarlo. Como no conocen la personalidad de Yoruna, también se desconoce su reacción a la carta. Por lo menos, Abel dijo que no le haría ningún daño si iba a leer la carta.

Sirviente: Por favor, espere adentro. Yoruna-sama está aquí.

Ignorando a Subaru y Al, que se susurraban el uno al otro, la chica que lideraba el camino se inclinó y dio un paso atrás. Por supuesto, detenerla no cambiaría la situación. Si quien le ordenó hacerlo fue su maestro, Yoruna, no tendría sentido culparla por esto.

Medium: Entonces, ¿qué vas a hacer?

Medium inclina la cabeza mientras sacude su cabello, que está recogido, y toca las espadas gemelas en la parte posterior de su cintura. Ella está siguiendo en silencio la política de Subaru y los demás, lo que la convierte en una oyente sorprendentemente buena. Medium, que da la impresión de ser desinhibido y emocional, es, sin embargo, obediente a lo que le dicen. Quizás este sea el resultado del hecho de que ella y Flop han estado compartiendo roles en su viaje juntos. Subaru se frotó los ojos en respuesta a la pregunta directa y honesta de Medium, negó con la cabeza y entró en la habitación diciendo "No puedo evitarlo."

Natsumi: Por si acaso, pidamos un exorcismo antes de entregarle la carta. Puede que le rechacen, pero las cosas son como son. No hay nada de malo en decirlo.

Al: Si fuera la princesa, podría cortarte la cabeza si no le gusta, ¿sabes?

Natsumi: Por favor, no me des ese ejemplo...

Cuanto más extremo era el caso, más cautelosa se volvío con Yoruna, quien probablemente también era un ser extremo. Subaru vaciló un poco antes de entrar al pasillo, y Al le tocó el hombro.

Al: No te preocupes. Te lo dije. Te echaré una mano. No voy a dejar que... Natsumi-chan se meta en problemas.

Natsumi: Al... tú eres el que me hizo preocuparme.

Subaru luego miró la mano de Al en su hombro. Al rápidamente retiró la mano, pero para bien o para mal, sus hombros se relajaron. Aceptando el sentimiento de Al con gratitud, los tres también entraron al pasillo. La atmósfera de la gran sala era similar a la de una sala de tatami en un drama histórico, excepto que no estaba cubierta con tatamis, donde el señor del castillo haría una revisión con sus vasallos. Lo mismo ocurrió con los mensajeros que estaban sentados en el nivel inferior, esperando que el señor del castillo apareciera en el nivel superior.

Natsumi: ¿Nos quedamos aquí el mayor tiempo posible?

Subaru avanzó por el pasillo y se instaló en una posición opuesta a la del invitado anterior. Parecía extraño sentarse delante o detrás de los invitados, por lo que se colocó a ambos lados del pasillo, manteniéndose a cierta distancia de ellos. En los dramas históricos, hay un patrón extraño en el que el señor del castillo abre el frente de la sala y los vasallos se despliegan hacia la izquierda y la derecha, por lo que termino con la misma forma.

Pensando que la extraña coincidencia era extraña, Subaru miró a los invitados que tenían delante. Eran cuatro y, como ellos, tenían armas en el cuerpo. Entre ellos, había uno sin arma, sentado un poco por delante de los otros tres. Quizás esa persona sea su representante y las otras tres sean sus guardias.

Natsumi: Todos parecen ser más confiables que Al.

Dijo Subaru, mirando a los tres guardias de reojo y pateando la preocupación anterior de Al en el pie. Tal como estaba, dirigió su atención al frente de los guardias, a la persona protegida por ellos, a pesar de que pensaba que era de mala educación. Se preguntó qué tipo de persona había pedido ver a Yoruna y con qué propósito.

Natsumi: ――――!

Al instante, Subaru se atragantó con su sorpresa, sus mejillas y cuello estaban completamente tensos. Una voz que no se podía escuchar se escapó, y mientras volvía el rostro hacia abajo en una reacción apresurada, la persona en cuestión escuchó el sonido y lo miró. Sin embargo, cuando volvió su rostro hacia abajo y miró a Subaru, quien había girado su cuerpo hacia el asiento superior frente a él, su mirada se desvió, como si no estuviera interesado, y su atención se desvió.

Sintiendo esto, Subaru exhaló silenciosamente, su corazón latía explosivamente. Al y Medium detrás de él parecían encontrar esto extraño, pero pronto experimentarían la misma conmoción que tuvo Subaru. Y la razón de eso fue porque...

Natsumi: ... Tienes que estar bromeando.

Subaru se sorprendió amargamente, esperando que Yoruna Mishigure apareciera pero a solo cinco metros detrás de el. Apareció un hombre con el mismo rostro que Abel, que se suponía que no debía estar aquí.

<<Capitulo anterior  -  Capitulo siguiente>>