Capítulo 38- Recompensa de ocho años

"Abel esta cabreado." Ese eslogan, pensó Subaru, era la mejor manera de lidiar con el "extremadamente colorido" Yoruna Missigre. Después de todo, había sido acusada de repetidas rebeliones, e incluso Dhirk, un hombre de carácter, la había calificado de persona con un deseo de destrucción.

Al solicitar una reunión con ella, la política de Subaru era que "Una persona apropiadamente poderosa" quería hablar con ella en privado para rebelarse contra el actual Emperador de Vollachia. Subaru y los tres llegaron al Castillo Rojo Ruri con una carta de intención de esa persona en el poder. Para ser honesto, no dijeron una sola mentira. "El actual Emperador de Vollachia" no fue otro que el que derrocó a Abel y le arrebató su nombre y cargo.

La "autoridad apropiada" que quería hablar con ellos en privado también era el verdadero emperador que se suponía que estaba sentado en el trono, por lo que sus palabras eran ciertas. El objetivo de Subaru y los demás era recibir la carta de Abel. Si es necesario, dirán tantas mentiras como puedan.

Natsumi: ¡De esto se trata el plan de Natsumi Schwartz! ¡De esto se trata Natsumi Schwartz! Pero...

Yoruna: Se rebela contra ti, ¿eh?

El aire en el pasillo se enfrió cuando se reveló el truco que le había dicho a Yoruna. Quien exuda una hostilidad que podría confundirse con aire frío fue la persona que ha estado más acalorada en este lugar desde hace un tiempo, el guardaespaldas de Vincent, Kahuma Ilruks. La severidad de su mirada hizo que Subaru se diera cuenta de que una salida silenciosa de este lugar ya no era posible. Nunca sintío esas palabras tan verdaderas como ahora, cuando se esta ahogando en sus propias intrigas.

Natsumi: Pero la mala pausa y la falta de intercambio de información no son culpa de Abel, ¿verdad...?

Kahuma: Mantén la boca cerrada. General Yorna.

Kahuma silenció a Subaru, que ahora se encontraba en una situación absurda y maldijo a Abel. Mientras lo hacía, dirigió su mirada de acero hacia Yorna.

Kahuma: ¿Permitiste a sabiendas que Su Excelencia y estas cosas estuvieran presentes?

Yoruna: ――――

Kahuma: ¡Exijo una respuesta!

Kahuma levantó la voz, su ira no se dirigió al cada vez más tenso Subaru y los demás, sino a Yoruna por crear esta situación de bateo. No fue porque la culpa sea de Yoruna. Más simplemente, era una señal de que no veían a Subaru y a los demás como una amenaza. De hecho, el espíritu de lucha proveniente de Kahuma, quien se puso de pie con valentía, le dio a Subaru una muestra del mismo tipo de amenaza fuerte que Arakiya encontró en el ayuntamiento de Guaral.

Por lo menos, no había duda de que era lo suficientemente capaz como para recibir la orden de acompañar al emperador. Desde su punto de vista, probablemente era inevitable que Subaru, por supuesto, fuera juzgado como indigno de precaución, incluso Al y Medium.

Al: ¿Eres parte de esto, pero no eres parte de esto? ¿Eso es bueno o malo?

El tenso intercambio continuó, dejando a Subaru y los demás en la oscuridad mientras Al soltaba su simpatía clasica. Yoruna, quien estaba siendo interrogada por Kahuma, puso su boca en su pipa y exhaló humo púrpura. Luego inclinó la cabeza, sacudiendo su adorno de pelo brillante y dijo "Hmm".

Yoruna: ¿Qué quieres decir con "a sabiendas"?

Kahuma: ¡No seas tan ingenua! Como te he advertido muchas veces, sigues siendo peligrosa.

Yoruna: ¿Estás diciendo lo obvio. Estoy segura de que estás al tanto de los muchos errores que he cometido?

Kahuma: Kh.

Una raya azul apareció en la frente de Kahuma ante la actitud de Yoruna que solo podía considerarse una provocación. Curiosamente, la opinión de Subaru también se inclinó hacia la de Kahuma en lo que respecta al intercambio. Para ser honesto, incluso desde la perspectiva de Subaru, el carácter de Yoruna era el peor.

Pensó que estaba preparado para ello por su reputación anterior, pero fue peor de lo que esperaba. Sin embargo, parecía que no estaba simplemente planeando ofrecer a los rebeldes a Vincent y a los demás que se encontraban en el área. La atmósfera era demasiado tensa para una escena en la que se presentaría un rebelde al emperador. Sobre todo...

Vincent: Sigue siendo de repulsivo mal gusto, ¿no?

Vincent dijo, cortando el disgusto de Yoruna. Ante las frías palabras de Vincent, Yoruna arqueó levemente sus pobladas cejas.

Yoruna: Oh, no te gusta, ¿verdad, mi señor?

Vincent: No. Si es demasiado unilateral, es como dejar que un conejo cace a un perro. No me he cansado del Imperio hasta el punto de convertir la mera crueldad en una diversión.

La declaración de Vincent fue sencilla, pero con cierta autoridad. Las orejas de zorro de Yoruna temblaron en el espacio entre su cabello atado mientras lo aceptaba con frialdad. Fue difícil para Subaru ver qué tipo de emoción estaba siendo expresada por esto. Pero sucedió lo mismo con la mente de Vincent.

Vincent ――――

¿Qué tipo de tormenta se estaba gestando en la mente de Vincent cuando se enfrentó cara a cara con los rebeldes? Era más difícil entender los pensamientos internos de un rebelde cuando sabes que la persona frente a ti era un emperador falso que imaginar lo que estaba pensando el emperador real. El falso se siente mal por Abel porque lo echó, pero...

Natsumi: No puedes ser tan tonto como para dejar que eso se vea...

Vincent: Tú.

Natsumi: ¿Eh?

Los ojos negros de Vincent atravesaron directamente al jadeante Subaru. Prohibido mirar hacia otro lado, miró a su enemigo sin estar preparado. ¿Cómo hizo que el rostro del real y el falso fuera tan similar? Tanto el real como el falso tenían los mismos ojos negros afilados que intentaban ver a través de todo. Esto hizo que el corazón de Subaru le picara.

Vincent: Si tienes algo que decirme, puedes decirlo.

Natsumi: Tus ojos son tan molestos.

Vincent: ¿Qué?

Natsumi: ¡Oh! ¡No, no! ¡No, no es así! ¡Eso fue solo un impulso involuntario!

En el momento más inoportuno, la pregunta del falso emperador coincidió con la filtración de indignación. Kahuma exclamó con un rostro completamente inesperado ante el abuso frontal del emperador. Cuando Subaru agitó la mano en pánico, Vincent cerró un ojo y se quedó en silencio.

Estaba sorprendido, pero al mismo tiempo, miró a Subaru como si lo estuviera evaluando. Era el mismo tipo de mirada que el verdadero Abel le había dado a Subaru en el bosque de Badheim, en el asentamiento de Shudrack, e incluso en el ayuntamiento de Guaral.

Natsumi: Uh, de todos modos, estamos...

Detrás de él, Al y Medium también estaban observando la situación con la respiración contenida. El impactante arrebato de Subaru debe haberlos puesto a ambos bajo mucha presión. El aire en el pasillo estaba helado y tenso, y un error más lo habría hecho añicos.

En primer lugar, la situación en la que se encontraban era demasiado dolorosa. No creía que Yoruna o incluso Kahuma fuera alguien con quien Subaru y los demás pudieran competir. Si ese fuera el caso, sería mejor retractarse de la opinión que le habían expresado a Yoruna, inclinar la cabeza y decir que no eran insurgentes, y dejar el lugar incluso si empeoraba la situación. Entonces, Subaru tomó una decisión y aflojó las comisuras de la boca para hacer una sonrisa amable. Notó la mirada de Yoruna mirándolo.

Yoruna: ――――

Mientras tomaba un sorbo de su pipa, Yoruna observó en silencio los movimientos de Subaru. Era una mirada muy ambigua que no era ni diferente ni indiferente. Incierto como el humo púrpura que se elevaba, era como una ilusión que se desvanecía incluso si intentabas agarrarla. Sería una tontería en el fondo intentar confiar en él. Sin embargo, Subaru tenía el presentimiento de que esto era un punto de inflexión.

Esa mirada, que estaba a punto de perder interés en Subaru y los demás, no estaba lo suficientemente borracha como para pensar en recuperar lo que una vez había abandonado. Una opinión descartada aquí nunca podría volver a ser recogida. En otras palabras, nunca más podría obtener la cooperación de Yoruna Missigre. Eso fue sinónimo de cerrar el camino a una victoria poco confiable en la oscuridad. Por eso...

Vincent: Contéstame con todo tu corazón. Dime lo que vas a decirme.

Natsumi: Es...

La pregunta de Vincent tardó demasiado en ser calmada y miró hacia arriba. Los ojos del falso emperador se entrecerraron y Kahuma a su lado volvió su atención a Subaru. En el fondo, las tensiones de Al y Medium aumentaron, y los pulmones de Yoruna mantuvieron el humo púrpura en su boca. Con estos cambios por el rabillo del ojo, Subaru miró a Vincent y dijo-

Natsumi: Es como dijo Yoruna-sama. Te estamos declarando la guerra.

Dijo eso como si se aferrara a un peón que no debe retirarse, y no debe concederse. Rem, que lo estaba esperando en Guaral, Abel, que no estaba aquí, y Al y Medium, que estaban detrás de él, dejaron la decisión a Subaru. Para que Natsuki Subaru no malinterprete el significado y el peso de esto, y no lo tire a la basura...

Vincet: ――――

Los ojos negros de Vincent vacilaron levemente cuando se le informó de la situación hostil de frente. Sin embargo, la percepción de Subaru no pudo descifrar qué emoción correspondía a la alegría, la ira, la tristeza o el placer. Sin embargo, podía sentir su lengua sedienta rápidamente por el calor de sus palabras.

No era de extrañar. El emperador del vasto Imperio Vollachia, a diferencia de Abel que había perdido su poder real, el falso emperador frente a él era el que de hecho había comprendido la contradicción. De hecho, si Vincent no hubiera levantado una pequeña mano para detenerlo, Kahuma habría explotado al escuchar su arrebato y la vida de Subaru se habría dispersado. Pero no sucedió, y Vincent no dejó que sucediera.

Yoruna: Kufufufu...

Yoruna miró hacia abajo desde su asiento de arriba a la confrontación entre Subaru y Vincent, y se aclaró un poco la garganta. El humo se filtró por la comisura de su boca en una risa, y sus hombros temblaron de pura diversión. Aparentemente, el pronunciamiento que amenazaba la vida de Subaru había tenido al menos el efecto de distraerla de su aburrimiento.

Vincent: ¿De qué te ríes, Yoruna Missigre?

Yoruna: En primer lugar, sus invitados no han retraído la boca. Además, los tres pueden estar poniendo en peligro la vida de Su Excelencia... ¿Qué piensa usted?

Vincent: Estoy seguro de que entiendes mis intenciones, aunque creas en desobedecerme.

Vincent respondió a la mirada provocativa de Yoruna sin cambiar su expresión. Tal como estaba, reflejó la hostilidad de Subaru en sus ojos oscuros una vez más.

Vincent: Esta es la tierra de los lobos. Es solo cuando tienes las agallas para ir por esta cabeza que realmente puedes ser llamado un ciudadano imperial.

Natsumi: ... Eres muy amable, ¿no?

Vincent: Mmm.

Vincent sollozó y se rió del sarcasmo de Subaru. El comportamiento de Vincent, incluida su respuesta, fue un rastro genuino y completo. Si Abel estuviera aquí, habría respondido exactamente de la misma manera. Incluso sospechaba que Abel con Subaru y los demás podrían ser el falso emperador. En ese caso, Subaru y los demás estarían en un aprieto total.

Vincent: Sin embargo, el valor de mi cabeza no es tan barato como para que pueda dárselo fácilmente.

Natsumi: Bueno... Entonces, ¿qué piensas hacer con nosotros?

Vincent: Esa es una buena pregunta.

Una declaración que reconocía a Subaru y a los demás que habían mostrado una rebelión absoluta contra el emperador al controlar a Kahuma, que estaba al borde de un estallido violento. Sin embargo, si retira las palabras que siguen, no hubo cambio en la mirada fría que le dieron a sus oponentes. 

Incluso si su espíritu fuera comprado, no tendrían ninguna razón para hacer nada a aquellos que quisieran dañarlos. El aire en la habitación ardió cuando los ojos oscuros de Subaru y Vincent se encontraron.

Yoruna: Oh, yo también soy una mujer culpable. Cuando veo hombres peleando por mí de esta manera, siento que estoy en llamas.

Kahuma: Es el problema de otra persona... En primer lugar, hay más mujeres allí. No entiendo el punto con los hombres, Eh.

Yoruna comentó, sintiéndose terriblemente fuera de lugar en el concurso de miradas de Subaru y Vincent. Ella se aclaró la garganta burlonamente ante el punto irritado de Kahuma. El rostro de Kahuma se puso cada vez más enojado por su reacción.

Kahuma: ¡Mi señor! ¡Ordénese a si mismo, señor! Lléveselos a...

???: "Kahuma, ¿sabes qué? Has estado hablando demasiado durante demasiado tiempo.

Harto del estancamiento, Kahuma intentó apelar directamente a Vincent. Sin embargo, no fueron Vincent o Yoruna quienes lo interrumpieron, sino alguien más.

Natsumi: Ah...

Un grito ahogado escapó de la boca de Subaru cuando volvió su atención a la fuente de la voz. El dueño de la voz estaba tan fuera de la conciencia de Subaru que el mero hecho de que hubiera hablado lo sorprendió. Era una pequeña figura sentada en el piso de madera, aparte de Kahuma, una de las tres personas que Vincent había traído con él como su guardaespaldas.

???: Sabes, la mayoría de las cosas se juntan mejor cuando estás pensando que cuando nosotros también podemos pensar. Y estaríamos en el camino si estuviéramos susurrando, de verdad.

El hombre que dijo esto era un anciano arrugado con cabello blanco y cejas largas. El tono y el contenido de su discurso fueron cuidadosamente diseñados para transmitir un aire de molestia. Si lo mirabas, tenía una apariencia muy impresionante y no sabía por qué no lo había visto antes. Quizás, en el verdadero sentido de la palabra, estaba fuera de vista. Cuando el anciano le señaló esto, Kahuma se dio la vuelta y dijo "Pero ..."

Kahuma: ¡Es el deber de un vasallo leal aliviarlo de sus problemas, Maestro Olbart!

Olbart: Si te consideras un vasallo leal, ¿no suena eso como un preludio de que alguien sea purgado por ser egoísta? No me gusta la idea de cortarle la cabeza a un joven prometedor.

Kahuma: Ght...

Sacudiendo la cabeza perezosamente, el anciano, al que llaman Olbart, las mejillas de Kahuma se tensaron, preguntándose cuánta presión sentía por ese gesto. Sin embargo, Kahuma no fue el único que sintió que sus mejillas se tensaron. Cuando Subaru escuchó el nombre que había mencionado, sus mejillas también se tensaron.

Natsumi: Olbart...

Olbart: ¿Oh? ¿Me conoces, verdad? Soy bastante famoso.

Natsumi: ...Sí, si eres consciente de tu celebridad, debes serlo.

Sus labios temblaron cuando pronuncio el nombre y Olbart reaccionó. Estaba bastante seguro de que así fue como reaccionó después de ver la sorpresa de Subaru. Escuchó el nombre de Olbart en el ayuntamiento de Guaral, y luego camino a la ciudad mágica. En el futuro, cuando Subaru y su equipo atacaron el imperio, inevitablemente tendrán que lidiar con los 『Nueve Generales Divinos』. Uno de ellos es Yoruna, y...

Natsumi: Olbart Dunkleken, el Maestro Vicioso...!

Olbart: No me gusta mucho ese nombre.

 El Mestro Vicioso Olbart Dunkleken es demasiado llamativo. Subaru no creo que parezca un anciano tan malvado. Bueno, si le preguntaras directamente, no lo haría ser capaz de decir que sí. No puedo decir eso. El anciano abrió mucho la boca y sonrió, mostrando sus dientes blancos, que estaban bien desarrollados para su edad.

Pero Subaru no se atreve a reír. Después de encontrarse con Vincent, el falso emperador, con el propósito de poner a Yoruna de su lado, tuvo a Olbart con él. Esto significaba que Olbart también era miembro de ese bando en este momento, ¿no?

Natsumi: Arakiya, Chisha y Olbart...

Subaru quería sostener su cabeza entre sus manos ante la idea de apuntar a los 『Nueve Generales Divinos』 que ya habían sido tomados por el enemigo y se consideraban de alto rango. El problema no es solo el futuro, sino que la situación que tenian frente a ellos está empeorando a un ritmo acelerado. No solo Kahuma que estaba fuera de control, y ahora Olbart, uno de los 『Nueve Generales Divinos』, se había unido a la refriega. Las malas condiciones en este punto, no es algo que uno pueda simplemente alinear con la esperanza.

???: Oye, viejo, ¿te acuerdas de mí?

Olbart: ¿Qué es eso?

El sudor de su frente corría por sus mejillas y goteaba desde la punta de su barbilla. En medio de toda esta tensión, una voz inesperadamente hizo que Olbart enarcara las cejas. Er Al, quien se había acercado desde detrás de Subaru. Al se inclina hacia adelante, y los ojos de Subaru se abren con sorpresa por su acción diciendo "¿Al?".

Natsumi: ¿Qué estás haciendo tan de repente? Estamos en una situación en la que todos nuestros movimientos están siendo cuestionados.

Al: No soy el único que tiene un problema con eso. No es que no lo haya pensado, pero... ¡viejo! ¡Soy yo!

Natsumi: Es como una especie de estafa...

Sería imprudente pensar que solo porque la otra parte es un anciano, su discurso de estafa funcionará. De hecho, en respuesta a la llamada de Al, Olbart se inclinó hacia adelante y resopló un ¿Hmm ~?

Olbart: Bueno, esa es una mirada bastante excéntrica la que tienes ahí, hijo. Aunque soy un anciano, no podría olvidar a alguien que se ve así. ¿Tú y yo realmente nos conocemos?

Al: Puede que no te conozca muy bien, y la última vez que te vi no llevaba casco. Pero no tenía brazo y hablamos un poco.

Olbart: ¿Un sujeto sin brazo... que me hablo?

Al: Oh, sí. La señorita Arakiya, ella también estaba conmigo.

En voz levemente baja, Al mencionó el nombre de Arakiya, la temible chica que, como Olbart, era una 『Nueve Generales Divinos』 y que había incitado a Subaru ya los demás. Las palabras de Al eran completamente inconcebibles para Subaru, pero tan pronto como las escuchó, las cejas de Olbart se arquearon y exclamó "¡Oh!".

Olbart: ¡Eres ese tipo! ¡El tipo que recuperó la isla con Arakiya! Ahora que lo mencionas, te pareces a él. ¡No puedo creer que sigas vivo!

Al: Oh, estoy vivo, estoy vivo. De alguna manera, las estrellas han dado un giro completo conmigo.

Olbart: Entonces, por alguna razón, ¿se ha convertido en el enemigo de Su Excelencia? Tal vez debería haber hablado más con usted en ese momento para que Su Excelencia tuviera más reputación. Pero tal parece que fallé.

Olbart sonríe ampliamente y Al intercambia palabras en un tono tranquilo. Inseguro de la relación entre los dos, Subaru solo pudo mirar fijamente. Ni siquiera podía decir si las cosas estaban mejorando o no.

Vincent: Olbart, ¿es esa una cara que conoces?

Fue Vincent quien intervino, pareciendo poner fin a tales preguntas. El falso emperador se cruzó de brazos y Olbart respondió "Oh, sí".

Olbart: Hace unos años, cuando recién ascendías al trono, hubo una revuelta que estalló por todos lados, ¿no es así?

Kahuma: Maestro Olbart, Su Excelencia ascendió al trono hace ocho años...

Olbart: ¿Eh? Pensé que fue hace unos tres años. Han pasado unos diez años, lo que me parece reciente.

Vincent: Sigue adelante. ¿Qué pasó hace ocho años?

Vincent corrigió a Olbart, que se desviaba cada vez que hablaba. "Por eso", dijo Olbart, señalando a Al.

Olbart: En ese momento, hubo una rebelión en Ginunhive... y los que la detuvieron fueron el tipo del casco y Arakiya.

Vincent: Oh.

Al escuchar a Olbart, el interés de Vincent se dirigió a Al por primera vez. Era difícil saber en qué dirección se había movido la aguja, bien o mal, pero parecía que su trabajo no lo condujo de inmediato a un rudo despertar. Además de eso, Al dio un paso adelante para pararse junto a Subaru.

Al: Me temo, Su Excelencia, usted conoce a ese viejo Olbart de ahí... de hecho, hace ocho años, se suponía que debía estar al servicio de Su Excelencia, y aún no he recibido mi recompensa.

Olbart: Sin embargo, dijo que no lo quería.

Vincent: Cállate, Olbart. Continúa, payaso.

Al: Quería obtener mi recompensa hoy.

Silenciosamente, Subaru pensó que escuchó la ilusión del aire en el pasillo congelarse. Sin miedo, Al exigió una recompensa por sus propios logros después de ocho años. Con su terquedad y la presencia de alguien que sabía lo que estaba haciendo, sin duda era un gran juego por el que valía la pena apostar.

El falso emperador que no eligió ejecutar inmediatamente a Subaru al escuchar su declaración de guerra, Vincent tenía sus razones y determinación para actuar como el emperador de Vollachia. Y si las palabras de Abel son ciertas, entonces sus creencias incluyen "mérito y castigo". Luego...

Vincent: ¿Qué quieres? ¿Mi cabeza?

Al: Si pudiera conseguir que me lo dieras, sería una estrella de oro, pero se necesitaría mucho coraje para pedirlo. Así que...

Mientras decía esto, Al giró la cabeza y miró a Subaru. Al darse cuenta de lo que le pedían, Subaru sacó un sobre de su bolsillo. El propósito, por supuesto, era entregar una carta de intención que contenía el mensaje de Abel.

Al: Nuestro propósito es entregarle esta carta de intención, Yoruna-sama. Si desea recompensarme por mi compañía, permítame hacerlo.

Vincent: Una carta de intenciones.

Al: Es una carta de amor de nuestro Señor... a Yoruna-sama.

Dudó en llamarlo Señor, pero interiormente se mordió la lengua ante las palabras que siguieron. escuchar las palabras "carta de amor", Yoruna, que estaba sentada encima de él, se rió "Kufu" y se aclaró la garganta. Había despertado su interés. Y la reacción de Vincent tampoco fue mala. Los ojos oscuros de Vincent se entrecerraron y reflexionó durante unos segundos.

Vincent: Han pasado más de ocho años, pero el caso en la aislada Isla Gladiador, fue un gran problema.

Al: Oh...

Vincent: Te recompensaré si quieres. Esa carta de intención, puedes dársela a Yorna Missigre.

Con un movimiento de su barbilla, Vincent indica a Yoruna. Por un momento, le tomó un momento comprender la intención de las palabras de Vincent. Pero cuando se dieron cuenta de que eso significaba que Al había ganado su apuesta, Subaru y los demás se miraron. La decisión de Al de intentarlo en un gran juego de ganar o perder fue la correcta.

Vincent: Sin embargo.

Natsumi: ¿Eh?

Justo cuando estaban a punto de alzar la voz de alegría, Vincent, levantando un dedo, pronunció una sola palabra. Cuando Subaru y los demás se volvieron para mirarlo, el falso emperador cerró sus ojos oscuros en una profunda oscuridad y dijo-

Vincent: Lo único que te permitiré hacer es entregar la carta de intención. ¿Sabes lo que eso significa?

Dijo eso como si lo mordiera. Con eso, los ojos de Subaru se agrandaron y rápidamente se dio la vuelta mordiéndose los dientes traseros, su mirada se dirigió a Yoruna que estaba mirando la situación con una sonrisa. Sin embargo, el objetivo de Subaru y su equipo es darle una carta de intención y obtener una respuesta de ella.

Natsumi: Si tuviéramos que darle una carta de intención, ¿cuándo recibiremos la respuesta de Yoruna-sama?

Yoruna: Eso es correcto...

Preguntó Subaru, y Yoruna dejó que su mirada vagara hacia el vacío por un momento. Luego dio la vuelta a la pipa, dejó caer las cenizas en un frasco provisto por un hombre calvo a su lado y comenzó a fumar.

Yoruna: No quiero que me vean abriendo el sello de una carta de amor tan pronto como la reciba una mujer... Entonces, después de que los invitados abandonen mi castillo, me tomaré mi tiempo para leerla y responder.

Vincent: Lo leerás cuando salgamos del castillo, ¿verdad?

Yoruna: No diré falsedades frente al Señor de esta ciudad mágica y sus asistentes.

La luz en sus ojos azules, ya sea sincera o infantil, Subaru, que no la conocía, no pudo juzgar. Sin embargo, ya no había forma de elegir. Por ejemplo, si hubiera cambiado el contenido de la recompensa de Al y hubiera dicho que era para dejar el castillo a salvo, Vincent probablemente también lo habría dejado pasar. Sin embargo, esa idea sería la misma que la anterior, y acabaría con la posibilidad de hacer un trato con Yoruna. En otras palabras...

Natsumi: Al, Medium-san.

Antes de que pudiera tomar una decisión, Subaru gritó los nombres de las dos personas que lo acompañaban. La cooperación de los dos fue fundamental para lo que estaba a punto de suceder y lo que había que hacer. Era lógico que pidiera su aprobación antes de emprender cualquier acción. Cuando Subaru los miró, Al y Medium asintieron.

Al: Bueno, dije que les echaría una mano a mi hermano.

Medium: ¡An-chan me pidió que lo hiciera! ¡Cuida de Natsumi-chan!

La cabeza de Al asintio, y Medium le dio palabras fuertes. Animado por sus respuestas, Subaru asintió con la cabeza. Luego, Subaru caminó lentamente hacia el frente del pasillo, hacia Yoruna, quien estaba apoyada en su codo en el asiento superior, fumando un cigarrillo. Con su belleza mágica al alcance de la mano, Subaru le presentó una carta de intención en el dulce aroma del aire.

Natsumi: Aquí tienes, una carta de intención de nuestro Señor.

Yoruna: Gracias por tus esfuerzos. Sin embargo, será más difícil desde aquí.

Natsumi: Sí, lo entiendo.

Un dedo gentil toma la carta de intención, y las palabras con una sonrisa maldicen el futuro de Subaru y los demás. Sin embargo, Subaru respondió a las palabras con dignidad y se dio la vuelta. Y luego...

Natsumi: Su Majestad, me temo que tenemos que tomar su trono.

Y con eso, anunció una sencilla declaración de guerra, incluso más claramente que antes.

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

Los acontecimientos del momento fueron dramáticos.

Kahuma: ¡Cómo se atreven a ladrarme, bastardos inmerecidos!

Inmediatamente después de declarar la guerra, los ojos de Kahuma se agrandaron. En respuesta a la declaración de Subaru, que fue lo último en rudeza y falta de respeto, Kahuma Ilruks trató de demostrar su lealtad al Emperador con su propia fuerza. Como resultado, la chaqueta de Kahuma explotó cuando estiró los brazos e innumerables espinas se precipitaron hacia Subaru.

Las espinas, de color verde oscuro, se lanzaron hacia Subaru como serpientes deslizantes, y su abrumadora masa cubrió su visión. La hiedra de espinas, cada una de las cuales tiene agujas tan gruesas como los brazos de Subaru, era una fuerza letal que exprime a su presa y le exprime la vida hasta la última gota. Es como si a Subaru no se le hubiera permitido reaccionar en absoluto, y el golpe fue tan fácil como una serpiente tragándose una rata, llevando su cuerpo a las espinas.

Al: Bien dicho, hermano.

Las espinas le atravesaron todo el cuerpo y se preparó para el feroz dolor que se avecinaba. Sin embargo, lo que golpeó a Subaru, quien se puso rígido, no fue el dolor, sino la conmoción de ser tirado hacia atrás y caer sobre sus nalgas, y las palabras de Al cuando se paró frente a Subaru y tomó las espinas con su Espada Dragón Azul. Mientras protegía a Subaru detrás de él, Al pudo atrapar el ataque del enemigo con una hoja gruesa que sacó. No fue posible prevenirlos todos, y su hombro y costado estaban manchados de sangre. Aun así, Al pudo proteger a Subaru de este abrumador ataque.

Al: ¡Y qué hay de Medium-san!

Medium: ¡Uh-oh! ¡Eso estuvo tan cerca! ¡Si no hubiera hecho lo que dijo Al-chin, habría muerto!

Justo al lado de Subaru, quien se dio la vuelta presa del pánico, Medium, que había desenvainado sus espadas gemelas, respondió en voz alta. Mirándola, sostenía sus dos espadas gemelas arriba y abajo, cortando, pisando y previniendo algunas de las espinas que venían hacia ella desde todas las direcciones. Subaru exhaló un suspiro de alivio por sus sólidas habilidades y el hecho de que estaba a salvo. Sin embargo, era demasiado pronto para sentirse aliviado. Después de todo, esta fue solo la primera ola...

Yoruna: Qué truco de magia exagerado.

Natsumi: ¿Qué?

Detrás de Subaru y los demás, que se estaban preparando, estaba Yoruna, quien también habría sido incluida en el rango de las espinas. Tiró al hombre calvo en sus brazos en la postura en la que había recibido la carta de intenciones y exhaló una nube de humo púrpura. Había rastros de espinas acercándose a su alrededor, pero la evitaban como si no la hubieran apuntado, y las espinas se retorcían de forma antinatural, como si solo hubiera un espacio circular alrededor de Yoruna. Era imposible estimar si Kahuma lo había doblado intencionalmente o si Yoruna le había hecho algo, pero...

Natsumi: Pido disculpas por el disturbio. Te dejamos.

Yoruna: Que tengas un buen viaje a casa. Si los tres no pueden salir del castillo, por favor visiten a...

Kahuma: Ella no leerá tu carta de intención. Lo sé. Estoy seguro de que puedes entender lo que Yoruna está tratando de hacer, no importa cuánto intentes adivinar. Vincent se atrevió a dejar claro que el juego esta vez...

Natsumi: El juego que duraría hasta que dejáramos el castillo. ¡Al, Medium-san!

Al: ¡Oh, sí!

Medium: ¡Ai, ai!

Natsumi: ¡¡A la derecha!!

Justo después de la fuerte respuesta, Subaru grito en voz alta. Al escuchar esto, los dos compañeros entendieron de inmediato la decisión de Subaru y empuñaron tres espadas. Una Espada Dragón Azul de un solo brazo y dos espadas gemelas flexibles, que cortaron ferozmente las espinas, voló la masa que bloqueaba tanto su visión como su camino, y las tres figuras volaron fuera de la vegetación. Mientras lo hacían, pisaron el suelo de madera, ganando velocidad e impulso.

Kahuma: ¡No crees que voy a dejar que te salgas con la tuya!

Pero, un paso adelante, y una aguja tan gruesa como un pulgar agarra la punta de la nariz de Subaru. Era diferente a las espinas, y en el momento en que cruzó su visión, parecía un trozo de hueso blanco. No fue un control de Subaru, sino un golpe que se suponía iba a penetrar su sien. Si Al no hubiera insertado rápidamente su espada en el camino de la aguja expulsada, habría muerto.

Natsumi: ¡Espinas y agujas, eres una sorpresa!

Medium: ¡Esos son los 'Bugbears'! ¡Atacan con los insectos que ponen dentro de sus cuerpos!

Subaru: ¡Es como si fueran del Clan Aburame!

Mientras discutían entre ellos, Subaru mantuvo su postura baja y avanzó con el apoyo de Al y Medium. La salida del pasillo, no se dirigía hacia allí. Incluso si se dirigieran en esa dirección, tendrán que hacer el largo camino de regreso a la torre del homenaje. No había forma de que pudieran seguir expuestos a los ataques de Kahuma durante tanto tiempo. En otras palabras, Subaru y los demás tendrían que tomar un atajo importante. Por eso...

Natsumi: ¡Medium-san!

Al: ¡Oye!

Medium: ¡Oh!

Al: ¡Cuidado ahí!

En el momento en que recibió los vítores, sin exagerar, todo el cuerpo de Medium rebotó y su impulso aumentó. Con su largo cabello flotando en el aire, balanceó las espadas gemelas en sus manos, despachando ferozmente las espinas que la atacaban en trayectorias complicadas y extrañas. Por supuesto, esto se debió a la propia habilidad de Medium. Pero además de eso...

Al: ¡Correcto! ¡Rodilla derecha! ¡Nuca! ¡Caderas eróticas!

Medio:"¡Uf! ¡Ta! ¡Dorya!

El grito espeluznante de Al alertó a Medium del peligro que se avecinaba. Medium respondió instantáneamente, defendiéndose con éxito de las espinas justo antes de que golpearan. No sabía cuánto podía ver Al, pero parece que su alto nivel de supervivencia, que se demostró incluso contra Arakiya, puede demostrarse no solo en él, sino también en los demás.

Aprovechando esto, Medium llegó a la ventana del pasillo. Con un solo golpe, destruyó la barrera de madera y sus largas piernas saltaron por la pared. La sala del torreón del castillo, que estaba a más de 30 metros sobre el suelo, se abrió, el cielo azul de la ciudad mágica se extendió a la vista y el viento saludó salvajemente a Subaru y a los demás. No era cuestión de "ganar o perder", sino...

Natsumi: ¡Si podemos salir del castillo!

Yoruna pone su mano sobre su carta de intenciones. Mientras ella acepte esta condición, Vincent y los demás dejarán de hacer más movimientos. Quizás, solo quizás, quizás no hayan hecho tal promesa explícitamente. Pero como no había nada más en lo que creer, esa era la única forma en que podía creer...

Medium: ¡Natsumi-chan!

Llamado por Medium, que había atravesado la pared, Subaru corrió tan rápido como pudo. Estaba agradecido de no haber venido accidentalmente con falda. Si la causa de la muerte fue el travestismo, no podría hacer frente a los esfuerzos de muchos de sus predecesores. Olvidando hacer una mueca en el último momento, Subaru pateó el piso tan fuerte como pudo. Alcanzó a Medium y, junto con ella, salieron de la pared.

Olbart: Lo siento, pero yo también tengo trabajo.

Natsumi: Kafu...

En el mismo momento, un anciano apareció como de la nada, interrumpiendo a Subaru y Medium frente a ellos, y una mano penetrante salió disparada, golpeándolos directamente en el pecho. Fueron golpeados por el impacto y se les quedó sin aliento en la garganta. La conciencia de Subaru se quebró cuando recibió un golpe de los 『Nueve Generales Divinos』, y sintió como si todo se fuera a romper. Pero...

Medium: ¡Natsumi-chan! ¡Estas bien!

Subaru: ¿¡Qué!?

Una voz fuerte gritó junto a él, y Subaru recuperó la conciencia que casi había dejado ir. Mirando su pecho presa del pánico, no vio ningún daño al ser golpeado por la mano penetrante de Olbart. No había sangre ni ninguna señal de que le hubieran extraído el corazón sin sangrar.

Medium: ¡Ya voy, Natsumi-chan! ¡No te muerdas la lengua, ¿de acuerdo?

Subaru, cuyos ojos se pusieron en blanco en confusión, hizo que Medium agarrara su cuello, quien hablo tan audazmente. Se sentó a horcajadas sobre la pared rota que había roto con el dedo gordo del pie y se lanzó fuera del Castillo Rojo Ruri sin dudarlo. Subaru y Medium saltan al cielo azul, enredados el uno en el otro, y la sensación de ascenso del salto se ahoga instantáneamente, y un segundo después, son arrojados al camino de la caída.

Natsumi: ¡Ugh, Kyaaaah!

Con un grito agudo, Subaru abrazó a Medium y se frotó las caderas. Luego sacó la sensación familiar en su mano y levantó su arma, un látigo, mientras estaba en el aire. Si hubiera saltado sin ninguna preparación, habría sido un mero suicidio. No era que tuviera muchas posibilidades de ganar, pero había mucho en juego con la provocación de Yoruna, la declaración de guerra de Vincent y el ataque de Kahuma y Olbart. Apenas los había captado a todos, por lo que solo podía confiar en que también podría captar el último.

Natsumi: ¡¡Doh, ouch!!

Sosteniendo la esbelta cintura de Medium, Subaru balanceó su brazo y desató el látigo. La punta del látigo no se extendió hacia el vacío, sino hacia una de las vigas que se extendían por varias partes de la ciudad mágica, como telarañas por toda la ciudad, llegó a uno de los muros exteriores del Castillo Rojo Ruri. Enganchó su látigo y lo usó como punto de apoyo para salir de los terrenos del castillo. Ese fue el mejor movimiento que se le ocurrió a Subaru en la confusión del salón.

Natsumi: ¡Eh!

Sintiendo un tirón en su brazo, Subaru envuelve el látigo alrededor de su muñeca con todas sus fuerzas. De esta manera, incluso si su agarre no era lo suficientemente fuerte, en el peor de los casos, podría soportar el daño de romper los huesos de su muñeca. Todo lo que quedaba era...

Natsumi: Al... ¡ah!

Al: ¡Lo siento!

En el momento en que el látigo estuvo tenso, Al cayó con furia sobre la espalda de Subaru. Aparentemente, pudo saltar del castillo al igual que Subaru y los demás. Los tres se agarraron el uno al otro y colgaron, confiando su peso de casi 150 kilogramos al brazo de Subaru.

Natsumi: ¡Ggaaahh!

El grito proveniente del dolor de su brazo y muñeca, codo y hombro, y todo el brazo derecho fue reemplazado por gritos genuinos mientras los cuerpos de Subaru y los demás formaban un arco con una de las vigas fuera del Castillo Rojo de Ruri como punto de apoyo. Lo mejor que puede hacer es esperar a que disminuya el retroceso y luego, uno por uno, volver a subir el látigo hasta la viga. Subaru se mordió los dientes traseros mientras comparaba el tiempo que le tomaría llegar allí con la necrosis de su brazo derecho...

Al & Medium: ¡Ah!

Justo cuando estaba a punto de darlo todo, las voces de Al y Medium se superpusieron. Antes de que pudiera siquiera ver qué era, la carga en su brazo derecho desapareció. No, para ser precisos, la carga no desapareció, pero se partió la viga sobre la que se aplicó el látigo. Eran las espinas que se extendían desde las paredes rotas del torreón y su feroz masa.

Natsumi: ¿¡Ugh, ahhh!?

Con gritos detrás de ellos, Subaru y los otros tres volaron por el aire en un lío enredado. Con el retroceso del látigo en la viga, los cuerpos de Subaru y los demás volaron en una parábola. Aunque no era tan malo como saltar desde la torre del castillo, si fueran derribados desde una altura de más de 20 metros, Subaru y Al físicamente normales no podrían sobrevivir. Mientras gritan y buscan una salida, los rostros de Emilia, Beatrice y Rem vienen a la mente de Subaru uno tras otro.

Natsumi: ――――

Con un estrépito furioso, los tres irrumpieron por el techo y se lanzaron, enredados, hacia los establos del castillo y sus pajares.

<<Capitulo anterior  -  Capitulo siguiente>>