Capítulo 54- La utopía de la Llama del Caos

Subaru: Uh, ugh, uhh... Hk.

Olbart: Sí, sí, el llanto del mocoso llorón, eres un puñado, ya sabes.

Olfateando su nariz, Subaru no pudo detener su llanto. Con el niño pegado a la espalda, Olbart se encogió de hombros, sin nada más que hacer que rascarse la mejilla con un dedo. Había sido una experiencia terrible. Esos diez segundos de desesperación que le habían sucedido a Subaru, y el undécimo segundo que siguió después de superar esa desesperación, para llegar aquí, ¿cuántas "muertes" había experimentado?

A través de la desesperación y la angustia, fue un milagro que su espíritu desgastado no hubiera desaparecido por completo. Pero después de una experiencia tan infernal, finalmente había llegado al final.

Louis: Uauu.

Aferrado al brazo de Subaru mientras lloraba sin parar, Louis gimió. No es que ella hubiera tenido la misma experiencia que Subaru, la de juicio y error repetida más veces de las que podía contar, pero Louis había sufrido el mismo destino que Subaru muchas veces, después de haber perdido la vida. Saltar a la espalda de Olbart para alcanzar una victoria tan endeble no hubiera sido posible sin su presencia.

Subaru: Yo... Realmente, no te entiendo.

Louis: Uuu.

Subaru: Pero sin ti, no hubiera sido posible... Gracias.

Esos fueron los sentimientos en el corazón de Subaru, aunque en un completo desastre caótico. Sabía que Louis era culpable de varias cosas, sabía de qué manera él y ella estaban conectados. Lo sabía, pero todavía estaba lleno de sentimientos de gratitud y no fue solo la gratitud de Subaru lo que se desbordó.

Louis: Ua, eh...

Subaru: ¿Louis?

El estallido de la presa fue repentino. Habiendo escuchado las vacilantes palabras de gratitud de Subaru, las lágrimas brotaron lentamente en los grandes ojos redondos de Louis, luego gotearon por sus mejillas en un abrir y cerrar de ojos. Pling-pling, las lágrimas cayeron por las mejillas de Louis, con tal impulso que no sabía cómo detener su curso.

Subaru: Louis, estás llorando, realmente estás llorando...

Louis: Uu, uu!

Louis misma sabía que estaba llorando, pero no intentó detener o limpiar las lágrimas que corrían por su rostro. Todo el tiempo, ella permaneció aferrada al brazo de Subaru con una mirada desesperada, uno hubiera esperado que se detuviera para poder limpiar sus lágrimas.

Subaru: Tu cara, límpiala, idiota...

Al ver a Louis llorar así, Subaru, que había tratado de calmar sus cambios emocionales, también estaba al borde de eso. Las lágrimas que se habían derramado, los sollozos visibles, ahora eran innumerables. Era como si la pareja estuviera compuesta por él y Louis, a este ritmo, estaría llorando por los siglos, sin poder detenerse.

Yorna: Bien hecho, hicieron lo mejor que pudieron, ustedes dos.

Subaru: Ah...

Yorna: Por mucho que llores no es un problema. Te permitiré hacerlo, como el Señor de esta Ciudad Demonio.

Brazos largos se extendieron desde detrás de Subaru y Louis, y los abrazaron con ternura. La calidez y la suavidad de esas palabras hicieron que los ojos de Subaru se ensancharan de sorpresa, se sintió fascinado por el hermoso perfil cerca de él. Con pestañas largas, labios bermellones y ojos azules brillantes que lo tranquilizaron, sin importar los problemas y el sufrimiento; fue tan sublime que cautivó a quienes lo vieron.

Él ya sabía qué tipo de persona era el dueño de esos ojos. Por lo tanto, él sabía que en sus palabras y calidez ambos, había amabilidad desprovista de todo lo que estaba detrás de él. Porque sabía que incluso si les confiaba todo, sería perdonado.

Subaru: Uh, guh... ah, uh, AAAaah!

Louis: Uau... uauhk, ua, uh, uau!

Yorna: Allí, allí... Los niños tienen el privilegio de llorar, el privilegio de aferrarse al pecho de un adulto. Está bien si usas mi pecho, puedes llorar tantas lágrimas como necesites.

Mirando hacia arriba, las lágrimas fluyeron por la cara de Subaru una vez más. Louis abrazó a Subaru como estaba. Manteniéndolos a ambos juntos con ternura en sus brazos, Yorna les dio unas palmaditas en la espalda. Todo el tiempo, en ese momento, al final de la batalla que se había desarrollado en la torre del castillo del Castillo Rojo Ruri.

Olbart: No sé qué tipo de cara debería estar haciendo aquí, porque todo esto está sucediendo en mi espalda.

Yorna: Silencio.

Con eso, la interrupción grosera del monstruoso anciano fue aplastada por el Señor de la Ciudad Demonio.

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

Yorna: Entonces, ¿cómo te explicas, viejo Olbart?

Olbart: Explícamelo a mi. ¿Hice alguna excusa? Tú eres quien me atacó por tu estado de ánimo, cierto, ¿zorra?

Yorna: ――――

Poco después de que Subaru había gritado, esta vez, tendrían una conversación tranquila, por lo que pensó, cuando la torre del castillo estaba abruptamente envuelta por una atmósfera precaria. Estaba Olbart sentado en el techo metiendo su meñique en su oído.

Olbart: Hice un poco lo que me dijeron, ¿sí? Bueno, intenté usar algunas excusas, pero mira, ese chico nos llamó atrapo.

Subaru: Ugh... P-pero, eso es...

Olbart: [hora, deberías escucharme, muchacho. Porque lo que digas, yo soy el que tendrá más ganancias. ¡Ka, ka, ka, ka!

Subaru tartamudeó cuando Olbart abrió la boca de par en par con una risa. De hecho, Olbart tenía razón. Si Subaru argumentara en contra del mal uso de Olbart de las reglas aquí, se convertiría en una situación sin restricciones que ignoraba las reglas como resultado, probablemente haciéndolas incapaces de derrotar al shinobi Olbart de cualquier manera.

Olbart tenía muchas técnicas ocultas y no dudó en arrastrar a otros a ella. Desde que llegó al Imperio, Subaru había tenido experiencias más que suficientes para saber que tales oponentes eran el número uno en dureza.

Subaru: Olbart-san, suenas similar a uno de los bastardos más aterradores que conozco...

Olbart: ¿En serio? En ese caso, definitivamente deberías matarme. No soy un tipo decente, y será un dolor grave en el culo.

Yorna: En ese caso, viejo Olbart, debes estar de acuerdo conmigo en que debería evitar que respires aquí.

Olbart: Oi, oi, eso es mucho odio hacia mí. Bueno, eso es natural.

El aire estaba hormigueando, maduro de tensión, pero esto se debió a la hostilidad unilateral que Yorna había desatado. Olbart, el lado al que estaba dirigido, ya no estaba en una postura de lucha. Por supuesto, esto era solo para mostrar, y podía volver a encender el interruptor en un instante.

Sin embargo, era natural que Yorna se enojara, ya que Subaru también tenía una fuerte ira hacia Olbart. Sin embargo, había una gran razón por la cual no podía actuar sobre esa ira. Eso fue, debido a sus extremidades encogidas, y su cabeza que no funcionaba correctamente.

Subaru: Olbart-san, sobre la técnica que se está utilizando en nosotros...

Olbart: Oh sí, es cierto. Por supuesto, no puedes arreglarlo si estoy muerto. No, puede haber otra forma, pero nunca he visto a nadie hacerlo.

Subaru: ¡Lo sabía...!

Olbart: Bueno, es como una póliza de seguro. Se supone que es una técnica secreta en mi pueblo, así que básicamente, tratamos con los cadáveres sin dejar rastros para que no salgan a la luz.

Muy indiferentemente, Olbart pronunció algunas palabras inquietantes. Al mismo tiempo, Subaru se felicitó por haber caminado por una cuerda floja realmente peligrosa. Incluso si Yorna derrotara a Olbart, y el viejo muriera, la "infantilización" que había sucedido a Subaru y sus compañeros habría quedado sin resolver. Su estado siempre sería el de ser Natchuki Subawu. Solo pensar en eso hizo que Subaru se estremeciera.

Yorna: No conozco los detalles, pero he oído que has tratado a estos niños de una manera cruel.

Yorna miró a Olbart mientras ponía el kiseru en su boca y llenó sus pulmones de humo morado. Al pedirle ayuda, Subaru le había dado tanta información honesta como pudo, pero dejó de lado los detalles de su situación. Eso incluía el hecho de que Subaru se había reducido debido a la influencia de la técnica de Olbart.

Una vez que Olbart disolviera la "infantilización", Subaru volvería a su cuerpo original. Una vez que eso sucediera, haría todo lo posible para disculparse y pedirle perdón a Yorna. Por supuesto, no creía que fuera suficiente para revertir por completo su impresión de la situación. Le gustaría pensar que Yorna era el tipo de persona que vería la razón con solo palabras.

Yorna: Viejo Olbart, has concedido la derrota en tu partido anterior, ¿verdad?

Olbart: Sí, lo admito, lo admito. Por supuesto, es una pérdida completa. Al menos, tengo suerte de no haber muerto perdiendo. Pero no pensé que perdería.

Yorna: ¿Fue inesperado que perdieras?

Olbart: Pensé que definitivamente sería el jefe del niño quien me daría un buen desafío.

Sin prestar atención a la preocupación de Subaru, Yorna y Olbart continuaron con su conversación. Yorna susurró "Jefe", citando a Olbart, y suavemente, deslizando su mano hacia el kimono.

Yorna: El remitente de la carta, ¿cierto? He estado esperando conocerlo, pero...

De repente, Yorna cortó sus palabras y estrechó sus ojos a Olbart. Olbart inclinó la cabeza ante la agudeza de su mirada y pronunció "¿Qué pasa?".

Olbart: No hay nada más aterrador que ser mirado por una mujer hermosa. ¿Cuál es el bullicio?

Yorna: ¡Por el amor de Dios! Le dije a Tanza que entregara un mensaje a todos los mensajeros, para que vinieran al Castillo. Bueno, ¿a dónde se fue Tanza?

El aire se enfrió rápidamente, hasta el punto de que Subaru sintió que se iba a ahogar. La ira de Yorna siempre se desató cuando se hizo daño a un residente de la ciudad o a un niño. Esto fue aún más cierto en el caso de Tanza, que cumplió con ambos requisitos al ser residente de la ciudad y un niño.

Sin embargo, Subaru sospechaba que Tanza había conspirado con Olbart para evitar que su propio partido se encontrara con Yorna. Tendría que tener cuidado de cómo abordó esto. Sin embargo...

Subaru: También pensé que Tanza estaba con Olbart-san. Pero ella no tiene... razón? ¿Se está escondiendo debajo de algunas fichas o algo así...

Yorna: El interior del castillo es muy parecido al mío. No hay posibilidad de que extrañe a alguien que entra o se esconde dentro de él.

Subaru: La técnica de Yorna-san es increíble...

Al escuchar la respuesta segura de sí misma de Yorna, Subaru se estremeció ante su naturaleza inusual. Después de hacer una mueca, Subaru se dio cuenta de que él y Louis habían traspasado el castillo rojo ruri a través del teletransporte, y que Yorna los había encontrado inmediatamente después.

En ese momento, Yorna había declarado que estaba caminando por el castillo y los encontró por casualidad, pero supuso que era solo una artimaña. La verdad era que se había dado cuenta de que Subaru y Louis habían aparecido abruptamente en el castillo y se habían movido para atrapar a los intrusos.

Quizás la razón por la que no los había capturado de inmediato, y en su lugar trató a Subaru y Louis como amigos de Tanza, fue porque no había podido decidir cómo tratar a los dos, Subaru y Louis, que eran tan jóvenes. Después de todo, desde que se conocieron, Yorna los había estado protegiendo.

Subaru: ――――

Cuanto más entraba en contacto con la personalidad de Yorna, más intensos eran los sentimientos de duda de Subaru sobre si debía involucrarla en la gran batalla del Imperio Vollachia. Lo mismo sucedió con sus sentimientos hacia las personas que viven en la Llama del Caos, las llamadas "razas con cuernos", que habían obstruido al grupo de Subaru en el camino.

Querían proteger el refugio seguro que finalmente habían encontrado, después de tanto sufrimiento. ¿Podría el grupo de Subaru culparlos por querer reanudar sus vidas pacíficas? Especialmente considerando que su señor los apreciaba. ¿Cuál fue la diferencia entre esto y el mundo deseado por la chica que le gustaba a Subaru?

Subaru: ――――

En silencio, Subaru miró hacia abajo desde la torre del castillo, hacia el desordenado paisaje urbano de la Ciudad Demonio. Una ciudad donde todo era caótico, complejo, en un horrible desastre y sin un sentido de unidad. Al llegar por primera vez a esta ciudad, había quedado desconcertado por su desorden.

Pero después de conocer a Yorna y la gente de esta ciudad, aunque fuera por un corto tiempo, Subaru tuvo un pensamiento. "Aquí había libertad." Había libertad aquí, no era necesario que una persona se sometiera a alguien, sin consolidar por nadie. Uno podría expresarse como quisieran, este caos desbordante que nadie niega.

Fue gratis, igual y justo. Le pareció que aquí se había ilustrado una imagen algo ideal del futuro. ¿Era realmente lo correcto, alejar a Yorna de ese lugar?

Yorna: Viejo, respóndeme. ¿Dónde está esa chica, Tanza?

Sin prestar atención al conflicto interno de Subaru, ella continuó cuestionando a Olbart. Tanza no estaba dentro del castillo. Le gustaría creer que Olbart no tenía una técnica para hacer que una persona fuera lo suficientemente pequeña como para meterla en su bolsillo.

Olbart: No es necesario que tengas una mirada tan aterradora en tu cara, te diré lo que sé. La única razón por la que hice un trato con esa chica cierva fue porque tenía las condiciones adecuadas para usarla para el partido.

Yorna: ¿Dónde está ella?

Las repetidas preguntas de Yorna fueron llevadas a Olbart, expresando que no había necesidad de una conversación superflua. En respuesta, mientras inclinaba la cabeza, Olbart dirigió su mirada hacia la tierra que rodeaba el Castillo, hacia la Ciudad Demonio, como si estuviera teniendo una vista magnífica

Olbart: No es tan difícil de adivinar. Soy un extraño, ya sabes. Solo hay pocos lugares donde puedo esconder a una chica soltera.

Esa fue su respuesta.

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

Así como Olbart se había roto bajo el interrogatorio de Yorna, un poco antes. Dentro de la ciudad demonio de la Llama del Caos, en una de sus posadas. Ni era grande ni estaba decorado de forma muy ornamentada. Sin embargo, de hecho, las paredes y el interior del edificio fueron construidos de manera robusta, y rara vez se transmitió un sonido.

En la Llama del Caos, este era el único lugar donde la atmósfera era tan diferente del resto de la ciudad, preparada como una contingencia poco probable como alojamiento para un VIP. La habitación que se convirtió en el escenario era espaciosa, la amplitud resultó de su diseño interior, ya que era la de tres habitaciones con las paredes retiradas para unirlas. Incluso dentro de las personas que usaban la posada de este viajero, solo un puñado de ellos sostenía la posición para poder quedarse en una habitación tan espaciosa.

No había muebles de alta calidad, ni numerosas obras de arte para deleitar los ojos, ni ningún tipo de alcohol fino disponible para calmar el paladar, ya que muchas de las personas que hicieron uso de esta posada eran utilitarios. En cierto sentido, la posición de esta posada dentro de la Llama del Caos era diferente.

La Ciudad Demonio, con su nombre popular de "Tierra de la ilegalidad", era digna de ser un símbolo de "libertad". A pesar de su existencia caótica, bajo Yorna, el gobernante de la Ciudad Demonio, los habitantes de la Llama del Caos estaban notablemente unificados en su voluntad.

Para aquellos que compartían una visión común, que no toleraban a los invasores extranjeros, que no tenían la intención de dar misericordia a aquellos con sus propios problemas, no había necesidad del tipo de preparativos que ofrecía esta posada. Ciertamente...

???: La gente del Imperio debe ser fuerte, ese es el principio central que esta ciudad demonio ha volcado.

???: Ah...

???: Hasta cierto punto, la gobernanza se deja al liderazgo de la ciudad. Pero hay límites. Porque no conocen sus límites, operan así.

Cuando un hombre con los brazos cruzados preguntó esto, la niña de baja estatura se puso rígida y guardó silencio. El hombre que cuestionó eso de ella, vistiendo un atuendo que combinaba rojo y negro, su rostro oculto por una máscara de demonio, era Abel. La chica demi-humana con astas frente a él, con un hermoso kimono con los brazos bajo la manga, era Tanza.

En esta ciudad estaba sucediendo una relación cara a cara entre dos personas con una relación presumiblemente hostil. No, para ser más precisos, Abel y Tanza no fueron los dos únicos que se reunieron cara a cara.

???: Todos ustedes, han entrado aquí sabiendo en qué tipo de lugar se encuentran!

Abel: ――――

???: Contéstame. Dependiendo de tu respuesta, no quedará un hueso tuyo!

Gritando así, era un hombre de piel oscura enrojecido de ira, el general de segunda clase del ejército imperial, Kafuma Irulux. Esas palabras fueron dirigidas a Abel, que había marchado a la habitación, y al niño y la niña que lo acompañaron.

No tenía nada en la mano extendida, pero no necesitaba un arma. Cualquier armamento estaba literalmente ubicado dentro del propio cuerpo de Kafuma. Que no dejaría ningún hueso restante no era una mera declaración de amenaza, sino la verdad. Porque ese era el verdadero valor de Kafuma Irulux, el "Peleador Insecto".

???: Oi, Abel-chan, en serio?

Esa voz, visiblemente tensa con una fuerte vigilancia, vino de un niño enmascarado justo antes de Kafuma y su vigor, Al. Llevaba sobre su espalda un arma que no podía manejar, la Espada del Dragón Azul, y una vez que habló, Abel le miró y...

Abel: Tú, ¿cuántas veces preguntarás eso antes de decidirte?

Al: Estoy haciendo esa pregunta una y otra vez porque, después de que te paseaste, el jurado aún está fuera de combate. ¡Quiero decir, esto es una locura! ¡Mierda, tampoco sé por qué te seguí!

Abel: Debería ser obvio. El actual tu es demasiado cobarde para estar solo.

Al: Guh... Hk.

Incapaz de hablar más, Al era incapaz de pronunciar palabras más allá de eso. Fue una reacción que reveló instantáneamente que Abel había golpeado la diana. Sin embargo, el hecho de que Al ni siquiera pudiera discutir con él hizo evidente que él mismo era consciente de esto. Por alguna razón, Al ya no podía mantener la compostura ni siquiera para caminar por la calle.

???: Abel-chin.

Otro compañero, Medium, llamó a Abel para protestar en nombre de Al, que no tenía palabras. Medium, que caminó junto a Abel con mucho esfuerzo, estaba protegiendo al ahora inútil Al; sin embargo, su expresión facial parecía tener una tristeza algo fuerte. Todo esto y más, había sucedido después de separarse de Subaru y Louis a mitad de camino.

Medium: No creo que sea una forma muy agradable de decirlo.

Abel: ¿Crees que, en esta situación, llegaremos a un entendimiento mutuo con palabras indirectas? Tú y ese payaso deberían ser más conscientes de la situación. Un movimiento erróneo y, tal como se declaró y no quedará ningún hueso.

Medio: ¡Con mayor razón! ¡No deberías hablar así, no es bueno!

Abel: ――――

Medium: Porque hablas así, Abel-chin, Subaru-chin y Louis-chan...

Ella se negó poderosamente una vez, pero luego sus palabras se desvanecieron. Eso era inevitable, debido a la propia naturaleza de Medium. Aunque deseaba culpar a Abel por todos los problemas que habían surgido, era demasiado compasiva para hacerlo.

Ella entendió claramente que su propia actitud y mirada habían sido los factores que habían llevado a Subaru y Louis al borde. Eso, a su vez, probablemente fue el resultado de la educación que su hermano le había dado. En cualquier caso, Al y Medium eran disfuncionales.

Abel: Tampoco tenemos la intención de pelear. Baja el brazo, Kafuma Irulux.

Kafuma: ¿Estás... loco? No respondiste mi pregunta, solo siendo terco al tratar de seguir tu propia voluntad. Con esa conducta, ¿te crees que eres un rey?

Abel: No estás lejos de la marca.

Kafuma: ¡Tú!

Los ojos de Kafuma se volvieron inyectados en sangre, su ira, como alguien con gran lealtad hacia el Emperador, alcanzando su límite. Por casualidad, Kafuma estuvo medio paso por entrar en contacto con la verdad sobre la verdadera naturaleza de la identidad de Abel. Esa fue la fuerza del efecto de la "interrupción cognitiva" sostenida por la máscara de demonio obtenida en la aldea de Shudrack.

En términos generales, con la excepción de aquellos a quienes el usuario tenía la intención de revelar su verdadera identidad, y aquellos que ya poseían una certeza absoluta con respecto a la verdadera identidad de quien se la ponía, nadie podía ver más allá de los efectos de la máscara. En otras palabras...

Kafuma: ¡Suficiente, no puedo soportar más de esta farsa de traer niños! Independientemente de lo que pasó ayer...

???: Cálmate, Kafuma Irulux.

Llenando sus brazos con fuerza, los patrones de tatuajes en el brazo de Kafuma se retorcieron. Ese impulso suyo fue detenido en seco por una voz detrás de él. Los ojos de Kafuma se ensancharon cuando se dio la vuelta; allí, en la parte posterior de la habitación, se encontraba la figura de un hombre guapo con cabello nego, sentado tranquilamente en un sillón.

Con el pelo negro y los ojos negros, su rostro digno y excepcionalmente bien definido era como si viera a través de todo y todo a su paso, inquebrantable frente a esos invitados no invitados. Verdaderamente, Abel estaba impresionado con lo bien que se había hecho la "máscara". Sin prestar atención a la admiración de Abel, el hombre guapo de atrás miró a cada uno de los tres, incluido Abel

???: No hay hostilidad dentro de ellos. Al menos, en estas circunstancias.

Kafuma: ¡Pero, su excelencia! La insolencia de esta persona, no mostrar su rostro ante Su Excelencia, no hablar que un sentimiento de reverencia no se muestra por completo, es el de un sinvergüenza! Además, viniendo con niños...

Vincent: ¿Qué hay con eso?

Kafuma: ¡No, venir con niños a cuestas, tiene muy poco sentido!

Kafuma, incapaz de ocultar todo su pronunciado desconcierto, luchó contra su angustia mientras se frotaba las sienes. Para empezar, el hombre llamado Kafuma tenía la mala costumbre de tomar las cosas demasiado en serio. Una cosa era tomar las cosas en serio, pero otra era aumentar la preocupación de la habitación.

Con su exceso de seriedad como pretexto, había rechazado una posición como uno de los 『Nueve Generales Divinos』 por sentirse indigno. En adelante, salvo su personaje, era el dueño de la habilidad a la par con la de los 『Nueve Generales Divinos』. Incluso si nadie hubiera sido víctima de las formas astutas de Olbart, e incluso si Talitha los hubiera acompañado a este lugar, pelear una batalla adecuada con Kafuma como oponente era imposible. Pero en este punto, la batalla fue a favor de Abel y su equipo. Y la razon de eso fue...

Abel: Pido disculpas por molestar a tus dormitorios, pero mi negocio es con la chica de allí. En este momento, no tengo intención de molestarme contigo.

Tanza: Ghk.

Vincet: Ho. Esa forma de hablar y ademas antes que yo. Encomendaré esa cara y esa voz en la memoria. Más aún si realmente estás relacionado con el enviado que encontramos ayer en la torre del castillo.

Abel: Hmm.

Resoplando, Abel tocó la barbilla de la máscara de demonio mientras su oponente lo miraba fijamente, el que Subaru había etiquetado como un falso Emperador, y que Abel conocía como Chisha Gold, ahora asumiendo la forma de Vincent. Justo al lado de Abel, Al y Medium llevaban ceños complejos. La pareja, como fueron excluidos de los efectos de la "interrupción cognitiva", fue testigo de un intercambio de palabras entre los Vincents que poseen exactamente las mismas voces.

El disfraz de la Araña Blanca, Chisha, era perfecto. Con su voz y su conducta, no había nadie más en el mundo que pudiera realizar una sustitución de Vincent Vollachia tan hábilmente como Chisha Gold. Más bien, incluso podrían surgir pensamientos contradictorios como él siendo más como Vincent que Abel. Sin embargo...

Abel: He oído cómo respondiste a mis subordinados. Para el severo Emperador de Vollachia, has sido considerablemente magnánimo al perdonar la falta de respeto de una mujer insolente.

Vincent: Aun así, no soy lo suficientemente excéntrico como para tratar con personas que no conocen su lugar. Pero, si reconozco adecuadamente su valor relativo, serán tratados en consecuencia. En cualquier caso...

Vincent respondió al sarcasmo de Abel, y una vez que hubo una pausa en las palabras de los primeros, sus miradas se cruzaron en el aire, luego sus labios se movieron simultáneamente.

Abel y Vincent: La gente del Imperio debe ser fuerte.

En efecto. Esa era la filosofía del Sacro Imperio Vollachia, su forma de vida simbólica. Se podría decir que la respuesta, de los que encajan como emperadores de Vollachia, que se ocupó adecuadamente de aquellos que habían mostrado voluntad de oponerse a ellos, no es más que magnífica. Incluso si a Abel se le hubiera hecho la misma pregunta, habría dado la misma respuesta. No importa lo que haya en su corazón.

Vincent: Kafuma, ¿esa chica de allí?

Kafuma: Sí. El Maestro Olbart me pidió que la mantuviera en la posada... Dicho Maestro ha salido a la ciudad y aún no ha regresado.

Vincent: Ya veo.

Kafuma respondió con una mirada incómoda en su rostro y, asintiendo con la cabeza a su respuesta, la mirada de Vincent ahora se volvió hacia Tanza. La niña, un pequeño ser en la esquina de la habitación, dejó escapar un "Ah" mientras intentaba dedicarse a su deber y al menos ocultarse, pero sus hombros temblaron al ver a la persona mirando hacia abajo desde el pináculo del imperio. La reacción de Tanza no podía describirse como tímida ni asustada. Vincent, tomando eso como inevitable.

Vincent: La participación de Olbart, el acuerdo de ayer con Yorna Mishigure. Además, el asociado con los enviados de ayer apareció buscándote, nada menos. Tengo la sensación de la imagen general.

Tanza: Y-yo...

Vincent: Las excusas son innecesarias. Por supuesto, Olbart me transmitirá lo que sucedió en su lugar, ya que no soy tu maestro. Además, tampoco soy tu enemigo.

Tanza: Ah...

Vincent: Una vez que hayas iniciado una batalla, está bien luchar con tu mayor seriedad, hasta el final. Por lo tanto, si tu destino es arder o no, sigue siendo tu decisión.

Indiferentemente, Vincent declaró a Tanza que no proporcionaría más protección. Sin embargo, si uno creyera que esto había hecho que Tanza sintiera la desesperación que había abandonado, eso sería un error.

Tanza: ――――

Vivir en los ojos redondos de Tanza era la misma luz, tal vez la misma llama de determinación, el mismo faro que habitaba en el momento en que había decidido emprender esa batalla, ese desafío. Que la vida de Tanza, como alguien perteneciente a las razas con cuernos, nunca había sido pacífica ni alegre en lo más mínimo, era una suposición simple pero plausible para Abel. Sin mencionar que, en el asunto de los cuernos de la Llama del Caos, esa raza había sido la causa principal de una rebelión planteada anteriormente por Yorna Mishigure.

Más bien, no sería sorprendente si la propia Tanza estuviera relacionada con alguna de esas bajas.

Tanza: Vincent-sama, pido disculpas por las molestias. Sin embargo, esta ocasión no fue provocada por Yorna-sama, fui yo quien la orquestó.

Vincent: Como dije hace un momento, las excusas son innecesarias. Los hechos, preguntaré a Yorna Mishigure. Puedes dejar de hablar tú mismo.

Tanza: Sí. Muchas gracias.

Tanza rectificó su postura, luego ofreció un profunda disculpa hacia Vincent. Una vez que levantó la vista, la mirada de Tanza se volvió hacia Abel y los demás.  A diferencia de la mirada dirigida a Vincent, esta era claramente hostil.

Al: Ghk.

Debido al aura de esa chica, la garganta de Al raspó, a pesar de sus intentos de contenerse. Era un cobarde hasta ese extremo, pero también era cierto que ese aura estaba cargada de tal espíritu de lucha que lo hacía sentir presión. Y así, uno solo podía imaginar qué circunstancias la habían llevado a atormentarse tanto. Todo esto...

Tanza: Por favor, no traigas a Yorna-sama a esta guerra. Es una mujer amable, que seguramente luchará por el bien de las masas débiles, sin importar cuán herida o desgastada pueda estar. Tal cosa, nunca podría pasar por alto. Yorna-sama lo es todo para mí.

Medium: Ah...

Tanza: Por favor, concédele este favor. ¡Por favor...!

Con un pequeño temblor en sus palabras, la súplica de Tanza hizo que Medium ampliara sus ojos. Parecía que, para Al y Medium, los motivos de Tanza habían sido inesperados. Con mucho, el objetivo de los residentes que los habían atacado en su camino hacia aquí era mantener la situación de la gente de las razas con cuernos.

Si perdieran la protección de Yorna Mishigure, perderían el refugio seguro que era la Ciudad Demonio de la Llama del Caos, y reanudarían los largos y duros días de viajar en el desierto. Ese era su miedo. Ese sentimiento probablemente fue sostenido por una parte considerada de los residentes de la Ciudad Demonio.

Pero, por otro lado, la probabilidad de que los sentimientos de la mayoría de los residentes de la Ciudad Demonio favorecieran a Tanza era algo de lo que Abel era muy consciente. Y lo que lo convenció de eso fue que la Técnica de matrimonio de almas se había extendido por la gente de la ciudad.

Esa era una técnica secreta que no podía formarse por sentimientos unilaterales. Si los residentes lo detestaban, el mecanismo que unía a un gran número de personas los habría llevado a la locura; pero como ese no era el caso, solo proporcionó una confirmación definitiva de los pensamientos que Abel había llevado desde el principio.

Abel: Yorna Mishigure será la que decida. Inclinar la cabeza hacia mí no hará la diferencia.

Kafuma: Ghk, tú...

Por alguna razón, la ira de Kafuma estalló en la respuesta de Abel, esta última con los brazos cruzados. Probablemente no hubo una relación directa con Tanza, pero probablemente el hombre tuvo cierta cantidad de afecto por la niña debido a su juventud. En ese sentido, en general, este era un hombre que podría describirse como del mismo tipo que Yorna. Y con respecto a la verdadera esencia de la Ciudad Demonio solo lo que era visible para Tanza, no era para Kafuma. Por lo tanto, mantuvo la cabeza baja y continuó.

Tanza: No, ella no lo es. No es decisión de Yorna-sama, es tuya.

Abel: ――――

Tanza: El corazón de Yorna-sama es vasto y profundo, ella es una persona amable... y, nosotros los asistentes solo podemos mirar ese sueño increíblemente lejano, incapaz de ayudar. Los medios para conceder ese sueño, seguramente debes poseerlos.

Abel: ...La carta de Yorna Mishigure, ¿conoces su contenido?

Tanza: No.

Habiendo sacudido la cabeza, Tanza negó las sospechas de Abel. Sin embargo, Tanza dejó de sacudir la cabeza frente a él, en lugar de lanzarla hacia abajo con una expresión terriblemente frágil en su rostro.

Tanza: Todavía, no lo entiendo. Ahh, para presenciar a Yorna-sama con la cara de una doncella, por primera vez.

Abel: El rostro de una doncella, ¿verdad?

Tanza: Yorna-sama, responde al amor dirigido a ella. Pero para que ella muestre esa apariencia de doncella en el amor a alguien... La razón no sería menos que la respuesta a esa carta.

Abel: Yorna Mishigure no se negaría, así que interfiriste. Por lo tanto.

Tanza: Sí. Todo fue mi plan.

Con la cabeza hundida profundamente, Tanza confesó su complot. Todo no era correcto. Sin lugar a dudas, Olbart debe haber intervenido en el esquema de Tanza y distorsionarlo a algo más vicioso.

Sin embargo, Tanza tenía la intención de asumir la responsabilidad no solo de lo que ella misma había comenzado y de lo que su voluntad la había llevado a hacer, sino también de cualquier parte en la que Olbart había estado involucrado. Todo fue demasiado...

Abel: Hermosa...

Y así, una voz inaudible tomó forma solo dentro de la boca de alguien, y nadie la escuchó. Naturalmente, fue inaudito por todos; ni siquiera por Tanza, que inclinó la cabeza, ni por Al y Medium, ambos en guardia, ni por Kafuma, quien contuvo su ira, ni por Vincent, quien apoyó su mano sobre su barbilla.

Abel: Tengo una idea de tu participación. Pero, ¿cómo importa esto?

Tanza: ...Cómo, por qué...

Abel: Incluso después de divulgar tu corazón, podrías continuar tu esquema si lo deseas. Incluso si eres decapitada, los residentes de la Ciudad Demonio seguirán apuntando a mi grupo. No, si eres decapitada en primer lugar, no se obtendrá la cooperación de Yorna Mishigure.

Tanza: ――――

Abel: ¿O tal vez, tener tu propia cabeza cortada fue una medida que estabas dispuesta a tomar?

Lanzando su mirada hacia abajo, una ligera tensión corrió por el cuello de Tanza. Habiendo observado esto, Abel estaba convencido de que Tanza había dejado la opción de quitarse la vida sobre la mesa. Basta decir que estaba bien pensado. Aunque había algunas cosas para reflexionar hasta que pudiera ponerse en práctica.

Al: Entonces ibas a arriesgar tu vid ... Eres una chica increíble.

Medium: ¡De ninguna manera! ¡No te dejaré, nunca! No la dejarás, ¿verdad, Abel-chin?

Ante la revelación del alcance de la resolución de Tanza, Al estaba sin palabras, contrario a Medium quien le refuto eso a Abel. En caso de que Abel expresara algo contrario a sus sentimientos, aunque la postura que adoptaría Medium era algo a considerar, era un pensamiento que puede considerarse sin sentido.

Abel: Ya debería haber hablado así. Si su propia muerte es una de las medidas que estaba dispuesta a tomar, entonces quitarle la vida cumpliría esos planes. Desafortunadamente, no tengo ningún interés en participar en tales esquemas.

Medium: Abel-chin...

Abel: La gente debería morir de una manera más eficiente.

Medium: Abel-chin...

Un peón que funcionaba de acuerdo con su propia agenda era una molestia, independientemente de si eran el propio campamento o el del enemigo. Teniendo eso en cuenta, el ser conocido como Tanza era un veneno más allá de su control. Sin embargo, a menos que uno fuera soldado para beber dicho veneno, uno no podría introducir venenos más fuertes. Habiendo tomado su decisión, Abel fijó su mirada en Tanza, sentado en el suelo, y dijo-

Abel: No tengo intención de quitarte la vida. Pero, ordenaré que canceles las órdenes que le diste a tus hermanos.

Tanza: ...Entonces, sobre mi solicitud anterior.

Abel: Para no traer a Yorna Mishigure a esta guerra, hmm... Eso es imposible.

Tanza: ¡Ghk!

Abel hizo una declaración clara y definitiva, y Tanza quedó sin palabras. Desde su punto de vista, fue el anuncio de un evento futuro que deseaba no pasar, incluso si eso significaba que tenía que sacrificar su propia vida. Sin embargo, ese fue el concepto erróneo de Tanza. Y fue un deseo irremediablemente equivocado. Porque...

Abel: Incluso si no hubiera aparecido, Yorna Mishigure habría estado envuelta en el revuelto de la guerra. Esa es la posición que ha tomado, haciéndola inevitable.

Tanza: ¿Qué demonios ves...?

Abel: No voy a hablar con otros de lo que se refleja en mis ojos. Sin embargo, tengo medidas para cualquier posibilidad. No importa cómo se vea a quienes me rodean.

Mientras respondía a la temblorosa Tanza, sus ojos se movieron solos, Abel abruptamente apartó la mirada de la niña. En cambio, sus ojos oscuros se volvieron hacia el silencioso Vincent, todavía en la parte posterior de la habitación. Ahora sentado en lo alto del trono del Emperador, estaba el falso Emperador, Vincent Vollachia. No importa qué motivación haya tenido para derrocarlo de su posición...

Abel: Mi forma de ser permanece sin cambios. No hay alteración de eso. Mi camino hacia la retirada se ha quemado, existe un solo camino. Haría bien, para que esto quede en su memoria.

Vincent: Lo tendré en cuenta.

A las palabras de Abel, Vincent respondió en voz baja. Eso fue todo lo que se necesitó para inflamar la atmósfera de la habitación, lo que dio la ilusión de temperaturas crecientes. De hecho, todos, con la excepción de Abel y Vincent, todavía estaban, con el sudor sobre sus frentes.

Abel: Chica, Tanza, levanta la cara.

Después del enfrentamiento entre el nuevo y viejo Emperador, Abel llamó a la niña que lamentaba su falta de fuerza. Poco a poco, la niña levantó la cabeza con lágrimas en los ojos, mientras Abel suspiraba.

Abel: Desde el principio, no llamé a tu señora con la intención de desperdiciarla. Su uso requiere una consideración reflexiva, los activos valiosos deben utilizarse de manera óptima. La gente debería morir de manera eficiente.

Tanza: ... ¿Puedo confiar en ti en ese sentido?

Abel: Incluso si no me crees, eso no cambiará lo que debo hacer.

Tanza intentó aferrarse a sus esperanzas incipientes, pero esa respuesta no tan amable los extinguió. Detrás de él, Al aplicó el dorso de su mano en su frente, y Medium dejó escapar un suspiro. Sin embargo, después de una breve vacilación, Tanza asintió con la cabeza.

Tanza: Está bien, entiendo... Por favor, con respecto a Yorna-sama...

Abel: Para cumplir con esa solicitud, hay pasos a su lado. Tal como están las cosas, no puedo simplemente pasear por esta ciudad.

Al: Sí, eso es correcto. Para eso vinimos aquí en primer lugar.

Al escuchar la condición presentada por Abel, Al parecía más animado mientras hablaba. Actualmente, Al albergaba miedo por casi todo; era posible decir que, para él, ciertamente era una cuestión de vida o muerte. Era imperativo sacar a los que perseguían a Abel y sus aliados, que seguían el llamado a la acción de Tanza, de sus espaldas.

Tanza: Pero, ¿cómo sabías que estaba aquí?

Abel: Tomé mi decisión con el hecho de que Olbart estaba haciendo en mente. Otra posibilidad que consideré fue la de él escondido en el Castillo Rojo Ruri, pero dado el despliegue de los perseguidores, el tema de la distancia tuvo prioridad.

Tanza: Ah.

Abel: Sobre todo, necesitas retroceder, hay muchas vidas actualmente en peligro.

Talitha estaba siendo perseguida por cien personas, y como resultado habían estado separada de Subaru y Louis. Ninguno de ellos tenía sus vidas garantizadas, siempre y cuando continuaran siendo perseguidos por tales hordas. Por supuesto, Abel, junto con el impotente Al y Medium a media fuerza que lo acompañó, no fueron la excepción. Para continuar el partido contra Olbart, la captura de Tanza fue una prioridad.

Tanza: ...Es mi pérdida, supongo.

Abel: Eso es obvio. Pero no hay necesidad de sentir vergüenza.

Tanza: ¿Eh?

Abel respondió solo eso a la única palabra murmurada de Tanza, luego le dio la espalda. Sin escuchar una respuesta más allá de eso, Tanza parpadeó con los ojos abiertos por sorpresa. Una voz luego gritó, "Chica", a la espalda de Tanza

Tanza: Vincent, sama...

Vincent: Como ese ha hablado, no hay necesidad de avergonzarse.

Tanza: P-pero, yo...

Vincent: Perdiste. Pero eso significa que arrojaste el guante. Justo como esperaba.

Tanza: ――――

Vincent pronunció esas palabras mientras miraba a distancia, con la barbilla apoyada en la mano, lo que hizo que Tanza ensanchara los ojos. Sin embargo, cuando bajó la cabeza, las esquinas de sus ojos se llenaron lentamente de lágrimas. Mientras miraba hacia abajo, derramando lágrimas, esas gotas cayeron suavemente, suavemente cayeron y...

Tanza: Yorna-sama, me disculpo... fui inmadura...

Y así, con voz llorosa, se disculpó con su amado maestro.

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

Y así, con una Tanza llorosa detrás de ellos...

Al: Con esto, ¿podemos suponer que los atacantes retrocederán por el momento?

Abel: Sí. Por supuesto, es posible que el llanto de Tanza sea parte de un plan contra nosotros...

Medium: ¡De ninguna manera! ¡Eso absolutamente no puede ser!

Medium, con las mejillas hinchadas y en una postura imponente, arremetió contra la preocupación de Abel. Ante esa mirada amenazante, Abel cerró un ojo y trazó su dedo a través de la frente de la máscara de demonio.

Abel: Entonces, parece que no ha habido una mejora en tu condición, ¿verdad?

Al: Guh...

Abel: Si te vuelves inútil, no tendré más remedio que descartarte sin piedad. Aunque eres el payaso de Priscilla, no creas que te absuelve. Ten eso en cuenta.

Al: Yo, lo entiendo... No es que quiera ser así para siempre.

Al recibir ese resplandor y un juicio insensible, Al respondió con los dientes apretados. No había poder en la voz de su respuesta, el miedo de Al no había disminuido. Pero independientemente del estado físico y mental de Al, ahora podría caminar.

Medium: Entonces todo lo que queda es reanudar la búsqueda del viejo... Err, o sería mejor buscar a Talitha-chan? O...

Abel: Si el objetivo es reagruparse, sería desaconsejable que actuemos. Los ojos de Talitha nos encontrarían mucho más rápido de lo que podríamos encontrarla. En cuanto a esos tontos...

Medium: H-hmm ...]

Abel: ...En cualquier caso, nos atendremos a nuestro plan de buscar a Olbart. Si lo hacemos, los encontraremos en el proceso de buscar a Olbart. Es decir, si logramos encontrar "un abismo con una gran vista".

Doblando los brazos, Abel murmuró así, lo que hizo que Medium ampliara los ojos sorprendida con un "¿Huh?".

Medium: Por casualidad, Abel-chin, ¿sabes dónde se esconde el viejo?

Abel: Tengo una suposición sobre el segundo escondite, como mínimo, el Castillo Rojo Ruri.

Al: ¿Q-qué estás diciendo? ¿Quieres decir, en ese castillo?

Abel: La reacción de Tanza. Cuando mencioné el tema del Castillo, ella rápidamente desvió los ojos; Tanza misma se estaba escondiendo en una posada itinerante, pero también debe haber sabido sobre el escondite de Olbart. Aunque, no es seguro que ella haya tenido una idea sobre el tercer escondite.

El procedimiento para la cooperación de Olbart y Tanza fue que después de que Tanza entregara el mensaje, Olbart propondría un juego al grupo de Abel. Luego, después de descubrir el primer escondite justo detrás de ellos, el paso lógico fue que Olbart saliera y acompañara a Tanza a la posada itinerante. Por supuesto, considerando que Tanza podría ser detenida, era posible que Olbart hiciera que Tanza aceptara información falsa.

Abel: El truco de esconderse en el Castillo Rojo Ruri también es algo del agrado de Olbart.

Medium: ...Hm, ya veo. Bueno, deberíamos ir al castillo lo antes posible.

Al: Sí. Necesitamos ver a ese viejo de inmediato para restaurar nuestros cuerpos... Si nuestros cuerpos son restaurados, deberíamos estar bien. Lo mismo ocurre con el hermano y esa escoria si eso sucede.

Apretando los puños con fuerza, Al se quejó de esto como si estuviera orando por ello, como si estuviera maldiciendo a Olbart. Al, después de haber perdido su capacidad mental debido a que su propio cuerpo había sido encogido, tuvo una hostilidad extrema hacia el tipo de relación entre el dúo desaparecido de Subaru y Louis.

Cuando se trataba de él, le gustaría llevar a Subaru a cómo estaba antes lo antes posible, para reflexionar sobre una decisión normal con respecto a Louis. Sin embargo, Abel dudaba que Natsuki Subaru tomara una decisión normal al regresar a su cuerpo original... Y antes de eso.

Abel: No importa cuáles sean tus pensamientos, no tengo intención de dejar que la técnica de Olbart se deshaga de manera tan simple.

Al: ¿Huh?

Medium: ¿Eh?

Abel: Para ser precisos, no interferiré contigo ni con Medium. Sin embargo, no tengo intención de permitir que la técnica en Natsuki Subaru se disipe por un corto tiempo. Sería mejor mantenerlo en ese estado por el momento.

Al escuchar el plan de Abel, los dos quedaron asombrados, con los ojos y la boca bien abiertos. Luego, después de una pausa.

Al: ¡E-estas bromenado! ¿Que mierda sucede con eso? ¿¡No dijiste nada así antes!?

Indignado, Al, con la voz temblando de ira, agarró el cuello de Abel, o más bien, como no pudo alcanzarlo debido a su altura, la sección del vientre de la ropa de Abel fue agarrada y arremetió contra él. Sin embargo, Abel, su semblante infundido por esa amenaza impotente, respondió con un "Es como dije".

Abel: Por ahora, haré que permanezca como está, en su forma infantil, por un tiempo.

Al: Bastardo...

Medium: ¿Está relacionado con por qué estabas intimidando a Subaru-chin?

Exertando más presión, Al se acercó más hacia él, mientras que Medium agarró sus hombros por detrás. Mientras planteaba esa pregunta, miró fijamente a Abel. Tras su investigación, Abel exhaló en voz baja.

Abel: No recuerdo haberlo intimidado, ni ningún otro comportamiento de bajo nivel de ese tipo.

Medium: Llámalo como quieras! Pero, Abel-chin, estabas tratando de asustar a Subaru-chin en el camino hacia aquí, para que dijera algo. ¿Es por eso?

Abel: ――――

Medium: ¡Eso es tan injusto! ¡Si hay algo que quieres escuchar, solo pregunta y generalmente te lo dirán! Es por algo así...

Abel: Desafortunadamente, no hay forma de que eso suceda.

Al escuchar la emoción tranquila y serena en su voz, Medium no pudo evitar tropezar con sus palabras, dejando salir solo un "¿Eh?". Dando una mirada de reojo a la cara sorprendida de Medium, Abel le quitó el brazo a Al que lo estaba agarrando con facilidad y habló.

Abel: Mis pensamientos no tienen nada que ver con la maldad que Medium sugiere. Es simplemente una cosa necesaria.

Al: ¿¡Necesario!? ¿¡Que demonios!? ¿Por qué solo el hermano...? ¿Qué hay de mí y la pequeña Medium?

Abel: No cumplen con los requisitos. Posees un brazo y, debido al color de cabello y ojos de Medium.

Al: ¿¡Que!?

Sin comprender el significado de esa declaración, la ira de Al se hizo cada vez más intensa. Medium también se quedó con una cara que traicionó su falta de comprensión de la verdadera naturaleza de las intenciones de Abel, mientras que una sorpresa de diferente origen aún permanecía en su rostro. Y, el resultado final de Abel fue...

Abel: Aunque la situación permanece inalterada, las piezas están cayendo en su lugar. Pero...

A través de su máscara de demonio, Abel miró por la ventana de una habitación en una posada itinerante. Hacia el exterior, sus ojos reflejaban el castillo carmesí rojo ruri. Fue un gesto de mirar algo mucho más simbólico que el Castillo mismo y, de hecho, Abel extendió su mano directamente como para agarrar algo que no se podía alcanzar.

Abel: Me acompañarás, Natsuki Subaru. Soplado por un viento ineludible, en medio de la guerra.

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

Olbart: Es por eso que esa chica siervo está con Su Excelencia.

Subaru: ――――

Olbart respondió con calma, sentado con las piernas cruzadas con los brazos cortos cruzados. Al escuchar su sorprendente respuesta, Subaru simplemente quedó atónito. Sin embargo, no se sorprendió porque estaba fuera del ámbito de su imaginación.

Subaru: Pensé que estaría en su posada, en caso de que no estuviera en el Castillo...

Olbart: Oh, ya lo pensaste. Bueno, muchacho, tienes que tener una personalidad terrible. ¿Seguro que no tienes algo de esa sangre de la Familia Real Vollachiana después de todo?

Subaru: Eso realmente me está asustando, así que no digas eso...

Tal vez era el estilo cómico de Olbart, pero ninguno de sus chistes era realmente divertido. Como siempre, la persona en cuestión dejó salir un "¡Ka, ka, ka, ka!". De hecho, parecía estar de buen humor, lo que probablemente era el secreto de su larga vida. No prestar atención a los demás, no permitir que se acumule estrés, reír con bastante frecuencia; él fue el ejemplo mismo de ello.

Subaru: Hay un dicho en mi ciudad natal, que las malas hierbas crecen a buen ritmo.

Olbart: Oh, un proverbio, ¿verdad? ¿Qué significa eso?

Subaru: Algo así como, cuanto más te odian, más tiempo vives.

Olbart: ¡Ka, ka, ka, ka! Bueno, no tengo excusa para eso. Ay...

Louis: ¡Au!

El puño enojado de Louis golpeó a Olbart, quien se reía histéricamente por el significado del dicho. Aunque fue un simple golpe en el hombro, el esfuerzo realizado para tocarlo había llevado a esta escena. Quizás Olbart, como miembro del más poderoso del Imperio, lidiaría con el golpe como quisiera, si fuera algo parecido a la hostilidad o la intención asesina.

En ese sentido, el movimiento de Subaru al usar el teletransporte de Louis como un toque lúdico de persecución en lugar de un ataque había sido la opción correcta. Sí, debería estar orgulloso de sí mismo.

Yorna: De todos modos, ahora sé dónde está Tanza... Escuché que los residentes de la ciudad han sido muy desagradables para ti y los demás, y me disculpo por eso.

Subaru: ¡Huh, no, Yorna-san, para por favor! ¡No hay nada de qué arrepentirse!

Louis: ¡Uuu!

Yorna doblando las rodillas en el acto en disculpa hizo que Subaru se pusiera nervioso. Incluso Louis saltó involuntariamente ante la importancia de que Yorna inclinara la cabeza. De hecho, Yorna lo había tomado en serio, no había retrocedido en absoluto contra Olbart, y había tratado de ayudar a Subaru una y otra vez, y así sucesivamente...

Subaru: Uh...

Yorna: ―――? ¿Qué pasa, niño? Tu cara esta muy roja.

Subaru: No, bueno, acabo de recordar algunas cosas...

A medida que la situación se calmaba y el dolor y el sufrimiento que había estado cayendo como una pesadilla retrocedían, Subaru recordó las muchas veces que Yorna y él habían intercambiado un beso, en esos repetidos momentos de dolor y sufrimiento. Ese recuerdo no había quedado en la memoria de Yorna, y Subaru no estaba en condiciones de recordar el sentimiento del beso en sí, por lo que solo lo recordaba como un evento que había sucedido.

Aún así, honestamente, admiraba y le gustaba mucho a Yorna por su disposición a besarlo para que lo hiciera para que le gustara, solo para que un niño moribundo pudiera salvarse. Y por eso...

Subaru: No quiero que te mezcles en esto.

Una resistencia cada vez más fuerte a traer a Yorna a la refriega, para llevarla a una guerra que desestabilizaría a todo el Imperio, estaba brotando dentro de Subaru. No estaba seguro de si esto era solo porque se había hecho más joven, o si pensaría de manera diferente una vez que volviera a su cuerpo.

Pero incluso si Subaru pensara de manera diferente después de regresar a su cuerpo original, tampoco creería que lo que Subaru sintió y pensó en este cuerpo joven estaría mal. Porque si ese fuera el caso...

Louis: ¿Uau?

Subaru: No quiero dejar la respuesta sobre ti a otra persona por completo, incluso si esa persona es mi yo adulto.

La pregunta de qué hacer con Louis, la joven que tomó su mano, era una pregunta que la mente de Subaru no pudo responder. Si se unieron a Abel y a los demás, definitivamente era un tema inevitable. Sin embargo, al final de esos diez segundos de desesperación, había una cosa que Subaru no podía evitar sentir. "No deseaba matar a Louis ni permitir la muerte de Louis", eso estaba claro.

Yorna: La restauración del castillo tendrá que esperar. Primero, iré a ver a Tanza.

Subaru: Ah... Yorna-san, um, sobre Tanza...

"No seas demasiado duro con ella", pero desde el punto de vista de Subaru, eso fue difícil de decir. Incluso si él creía que ella tenía su propia agenda y pensamientos, Subaru no los había escuchado. Fue solo eso...

Yorna: No hace falta decir que nunca la regañaría sin pedirle que se explicara. Además, si esa chica ha sido superada por sus propios sentimientos, yo también tendría la culpa.

Subaru no necesitaba preocuparse. La amante de la ciudad demonio sabía lo que tenía que hacer. Debido a que ella era exactamente así, probablemente era la razón por la cual mucha gente, incluida Tanza, la adoraba. Subaru esperaba que si era posible, una vez que volviera a la normalidad, no se enfriaría de repente.

Subaru: Podría llorar si eso sucede...

Eso fue bastante desgarrador de imaginar. Sinceramente, esperaba que no sucediera. De todos modos, si Yorna pudiera convencer a Tanza, los residentes que habían estado persiguiendo a Subaru y sus compañeros se retirarían. El segundo paso crítico de Subaru comenzaría desde allí. Pero...

Subaru: No hay nada más aterrador que morir.

Se dijo a sí mismo que, después de pasar por una experiencia tan horrible, las cosas estaban bien. Además de eso, Subaru también quería salir del castillo con Yorna.

Olbart: Que, espera, espera, muchacho. ¿Por qué no te vuelves atrás? ¿O te gusta más ahora? No me importa particularmente si es así.

Subaru: Oh, lo siento, no, por supuesto que no. Volveré, volveré atrás. Quiero decir, me estoy acostumbrando a estar en esta forma, pero voy a tener problemas para encontrar cosas para ponerme.

Olbart: ¡Ka, ka, ka, ka! Ya tienes mucha preocupación nerviosa sobre eso.

Olbart llamó a su espalda, y Subaru pisó una teja y giró. De hecho, aunque su cuerpo había estado encogido solo durante unas pocas horas, había excedido el número total de muertes hasta ahora, por lo que este se convirtió en el cuerpo con el que más había vivido y muerto.

No quería decir que era por eso, pero su pequeño cuerpo se sentía como un mal presagio, por lo que si podía regresar, le gustaría volver a su tamaño normal más temprano que tarde. En este momento, lo único que lo asustó fue la posibilidad de que sus puntos de vista pudieran cambiar abruptamente, pero,..

Subaru: No te preocupes, Louis. Voy a enfrentarte correctamente.

Louis: Uau... Au.

Louis bajó la cabeza después de las palabras de Subaru, pero luego dio un profundo asentimiento. Subaru empujó la frente de Louis con un dedo, dirigiéndola hacia Yorna. La espalda de Louis la golpeó y Yorna la acogió.

Yorna: Niño, ¿qué está haciendo el viejo Olbart...?

Subaru: Hm, no confío completamente en él, pero me gustaría pensar que al menos le queda apenas suficiente humanidad para seguir la lógica de la victoria y la derrota.

Olbart: Oiii ~, puedo escucharte, ya sabes.

Subaru: Lo sé, por eso lo digo.

Subaru sonrió irónicamente en respuesta a las burlas de Olbart. A la respuesta de Subaru, Yorna estrechó los ojos mientras abrazaba a Louis con fuerza.

Yorna: Si entiendes eso, entonces no tengo nada más que decir. No me han dicho qué sucederá exactamente, pero esta niña y yo te estaremos vigilando.

Louis: ¡Uh!

Subaru: Hmm, está bien. Bueno, sabes, espero que estés en buenos términos conmigo después de esto, Yorna-san.

Yorna: ―――? Niño, te preocupas demasiado, ¿verdad?

Siendo expulsado por Yorna sonriéndole a él y a la cara alegre de Louis, Subaru fue al lado de Olbart. De pie, Olbart se dio palmaditas en la espalda baja y habló.

Olbart: Estás hablando de mierda otra vez. Oh cielos, terminemos con esto.

Subaru: Sí... Uhh, ¿va a doler?

Olbart: ¿Dolió cuando te encogiste? Entonces, esa es la respuesta.

Dando una breve respuesta a la vacilante pregunta de Subaru, la mano extendida de Olbart tocó suavemente el plexo solar de Subaru. Abel había conjeturado que la técnica de "infantilización" de Olbart interfería con el Od, y tal vez que Od residía en algún lugar alrededor del corazón.

Al mismo tiempo, un recuerdo volvió a la mente de Subaru. El día anterior, de hecho, había recibido un golpe indoloro de Olbart mientras huía de la fortaleza justo debajo de donde estaba parado actualmente. La "infantilización" de Subaru había ocurrido, con la interferencia de su Od como disparador.

Solo habían pasado unas pocas horas desde que su cuerpo se había encogido, pero parecía que esa había sido la mayor lucha que había enfrentado desde que llegó al Imperio. Aunque, desde que había estado en el Imperio, había estado luchando para empezar. Incluso incluyendo el tiempo fuera del Imperio, esos diez segundos de desesperación fueron algunos de los más grandes.

Subaru: Oh, hablando de eso...

De repente, Subaru recordó algo en lo que había estado tratando de no pensar. Esos diez segundos de desesperación, ese ciclo aparentemente infernal de renacimiento y muerte, estaban muy lejos del 『Regreso de la Muerte』 que Subaru había llegado a conocer.

Lo que había provocado esto, y lo que había sucedido con el 『Regreso de la Muerte』 , la Autoridad que residía en Subaru...

???: Te encontré.

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

Todo lo que sucedió en ese instante, fue incomprensible para todos los que estaban presentes.

Olbart: Ugh.

Junto con esas palabras, Olbart retiró su mano derecha extendida en un instante. Pero, muy lento. La mano derecha arrugada de Olbart, desde la muñeca en adelante, desapareció. Y entonces...

Yorna: Niño...

Louis: ¡¡[Uau!!

Sus ojos se abrieron de shock, Yorna empujó a Louis a sus brazos y saltó hacia atrás una gran distancia, abrazando a la niña que luchaba por liberarse. Inmediatamente después, la oscuridad pura inundó el campo de visión de Yorna y Louis, y, de un solo golpe, se tragó la torre del castillo, las partes superiores y las partes medias del castillo rojo ruri, famoso por su brillo majestuoso y brillante. Y entonces...

Kafuma: ¡Su Excelencia!

Vincent: ――――

Desde la distancia, mirando la escena fuera de la ventana, Kafuma, al lado del Emperador que sirvió para proteger, y albergando un agudo aura de combate, sintió como si todos los insectos en su cuerpo se estremecieran de terror. Mientras tanto, Vincent se había levantado, volviendo su mirada aguda hacia el Castillo teñido de negro, permitiendo que sus pensamientos deliberados fluyeran con toda la paz del mundo. Y entonces...

Tanza: Eso es, el castillo... Yorna-sama...

Al: ¡Ah, ahhh, AHHHHHHHH!

Medium: ¿¡Al-chin!?

Aturdidos, los niños miraron lo que había sucedido con los ojos saltones, en estado de shock absoluto. Tanza temía por su maestro, que permaneció en el castillo; y Al, por el daño infligido a la ciudad, gritó más fuerte que nadie en la ciudad, no, más fuerte que nadie en el mundo. Medium se lanzó hacia él y apoyó los hombros de Al. Miró a Abel como si se aferrara a él en esta situación inexplicable. Y entonces...

Ulbik: Ya veo, ¿cómo debería decirlo... Esto podría ser algo que no miré?

Talitha: Tu...

Al ver la ciudad en ruinas desde la distancia, siendo tragada por las sombras, Ubilk dejó salir a un murmullo tranquilo, usando sus manos como visor, mientras la chica Shudrak parada frente a él, Talitha, lo escuchaba mientras rechinaba los dientes. Como si fuera difícil decidir si la sombra en la distancia, o el hombre frente a ella, era a lo que debía prestarle atención. Y entonces...

Abel: ¿Es esta la verdadera identidad de lo que llevabas dentro?

Dirigió sus ojos a lo mismo que el falso Emperador y los niños llorones consideraron, Abel murmuró así. Apretando los puños con fuerza, se mordió el labio, en la medida en que la sangre fluía, escondida al otro lado de la máscara de demonio. Mientras miraba la masa negra como un chorro, su semblante distorsionado hasta el punto que parecía al rostro aterrador de su máscara de demonio. Y entonces...

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

Te amo.

Te amo. Te amo. Te amo.

Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo.

Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo.

El amor similar a una maldición que nunca, de ninguna manera, se iría, trascendiendo cada dimensión concebible, estaba borrando la existencia llamada Natsuki Subaru. Un mundo infernal desprovisto de amor; eso, lo sabía.

Que su propio ser todavía era amado; eso, Natsuki Subaru lo sabía.

Sin embargo, al mismo tiempo, que no todas las formas de "amor" deberían ser algo que se afirme, que él también debería saber. Exactamente debido a su ignorancia, habría retribución. Exactamente debido a su ignorancia, de por qué todos lo temían, huyó de ella.

Se transformó en una sombra, tragándose todas las cosas, vitoreando mientras destruía. Animando por reunirse, por reunirse, por abrazar, por estar atados, por esta predestinación, por esta marcha hacia adelante Animando a la confesión, al arrepentimiento, a la sospecha, a su misterio, a la exaltación, a la devoción.

Un mundo infernal desprovisto de amor, que él conocía. Si llegara a un mundo que tuviera amor, ¿qué clase de infierno sería?

Subaru no entendió. No entendió nada.

Si había algo que él podía decir, en esta situación inexplicable para cualquiera, solo había una cosa. La utopía de los condenados al ostracismo, la ciudad demonio de la Llama del Caos.

La ruina de esta utopía fue provocada por la causalidad de nada menos que Natsuki Subaru.

<<Capitulo anterior  -  Capitulo siguiente>>