Raspberry-Chipotle Chicken