TOÀN CẦU CỘNG NGHIỆP ĐỐI ÁN

全球共業大對案  濟公活佛 慈訓

TOÀN CẦU CỘNG NGHIỆP ĐỐI ÁN  THẦY TẾ CÔNG HOẠT PHẬT TỪ  HUẤN 

現在是全球共業大對案的時候，世間人們錢都賺得高興，餐飲業尤其那葷食店，生意好就變成了連鎖店，連鎖店生意太好的時候就變成國際型的連鎖店，看得為師驚心膽跳，為什麼？

Bây giờ là toàn thế giới cộng nghiệp đối án , người ở trần gian kiếm được tiền đều rất vui mừng , công việc kinh doanh  ăn uống đặc biệt cửa  hàng bán đồ ăn mặn (bán các món ăn về thịt ),  kinh doanh tốt thì trở thành một chuối cửa hàng , một chuỗi của hàng buôn bán tốt thì lại  trở thành một chỗi cửa hàng mang tính quốc tế , thầy nhìn thấy mà thót tim dật mình , tại sao ?

明明世間的人如此的善良，人們都是如此的照顧家人、都是不做壞事，只是想著要賺錢，而且賺錢還是正當工作、還用正當方法去賺錢，為何卻因為無知而去造下殺業，卻因為無知而去開了葷食店，為師看了心痛啊！真的是心痛！

Dõ dàng người ở trần gian thật là lương thiện , người ta chăm sóc người thân như vậy , đều không làm việc xấu , chỉ là nghĩ muốn kiếm tiền , mà còn kiếm tiền một cách chính đáng , tại sao vì vô chi mà tao ra sát nghiệp , vì vô chi (không biết ) mà đi mở của hàng ăn mặn , thầy nhìn thấy mà đau lòng ! thật sự là đau lòng !

明明這麼善良，徒兒你們自己想想看，難道這些葷食店老闆都是壞人嗎？你們自己也一定遇過好多葷食店老闆很熱心助人、很關懷人，甚至會去做慈善、會去做義工、志工，這麼善良的老百姓，真的就只是因為無知，不知道造殺業的嚴重性，才做了葷食行業，甚至做成了連鎖店，為師真的是心痛！

Dõ dàng là lương thiện như vậy , đồ nhi các con nghĩ nghĩ xem , lẽ nào tất cả các ông chủ cửa hàng ăn mặn đều là xấu ư ? bản thân các con nhất định có gặp qua chủ cửa hàng bán đồ ăn mặn rất nhiệt tình giúp đỡ người , rất quan tâm người , thậm trí còn đi làm từ thiện , đi làm công ích ,làm nhân viên tình nguyện , người ta lương thiện như vậy , thật sự chỉ vì vô chi , không biết tính nghiêm trọng tạo ra sát nghiệp , mới làm công việc bán đồ ăn mặn , thậm trí thành lập một chuỗi cửa hàng , thầy thật sự là đau lòng 

所以才要徒兒們幫幫忙，多宣導、多宣揚，現在網路也方便，手機都方便，大家看到有人在分享素食的好處，大家就多去擁護、多去護持，讓這些素食的概念儘快傳播，儘快讓做葷食業的人都能夠獲知這樣的訊息。

  Cho nên mới cần đồ nhi các con giúp giúp đỡ , đi hướng dẫn họ ,tuyên truyền họ , bây giờ mạng rất là tiện lợi , điện thoại di động rất là tiện , mọi người nhìn thấy người khác chia sẻ ăn chay tốt , mọi người đi hộ trì nhiều hơn , bảo hộ , để khái niệm ăn chay nhanh chóng truyền đi , để nhanh chóng người làm nghề ăn mặn biết được cái tin tức như  vậy 

有的徒兒會覺得，現在網路這麼發達，還會有做葷食的人，不知道現在是素食環保救地球嗎？也許有的徒兒會覺得有這麼誇張嗎？還有人不知道嗎？確實還有很多人不知道現在在推行素食環保救地球，所以為師需要徒兒們幫幫忙，將文字的宣傳多宣傳。

  Có đồ nhi cảm thấy , bây giờ mạng phát triển như vậy , vẫn còn người làm đồ ăn mặn , không biết bây giờ ăn chay để cứu địa cầu ư ?có lẽ có đồ nhi cảm thấy  như  vậy thì khuếch tán quá không ?vẫn có người không biết ư ? xác thực vẫn có rất nhiều người không biết bây giờ thúc đẩy ăn chay để cứu địa cầu , cho nên thầy cần đồ nhi các con giúp giúp đỡ , dùng văn tự để tuyên truyền tuyên truyền 

現在有的人，尤其年紀大一點的人，他不會使用網路，或者因為老花眼，而不喜歡去看電腦、用網路，所以他們的訊息就會更慢，他們就會更慢獲得外界的訊息，於是就會繼續無知的造業。

Bây giờ có người , đặc biệt người tuổi cao , họ không biết dùng mạng , hoặc có thể do mắt bị lão hóa , mà không có thích xem máy tính , dùng mạng , cho nên tin tức đến với họ sẽ càng chậm , họ càng chậm có được tin tức ở bên ngoài , cho nên vô chi mà tiếp tục tạo nghiệp . 

大家都聽到今天講的一個很好的例子，做葷食30年，因得知戒殺放生的概念而轉為素食，對！就是有許多的葷食店老闆們，他們就是需要這樣的訊息，所以徒兒們幫幫忙，可以做得到嗎？

Mọi người  đều nghe thấy hôm nay nói  một vị dụ rất hay , làm đồ ăn mặn 30 năm , bởi vì biết được giới sát phóng sinh mà chuyển đổi thành bán đồ chay , đúng !chính là có rất nhiều ông chủ bán đồ ăn mặn , họ cần thiết biết được tin tức như  vậy , cho nên đồ nhi giúp đỡ giúp đỡ , có thể làm được không ?

電腦、網路、手機對你們來說都是家常便飯的東西，多去宣揚、多去宣導，善用科技、善用網路、善用科學，這樣可以讓道務推得更廣，讓真理正道可以迅速、快速的傳播、流通，除了徒兒們自己功德無量外，你們就都是這些葷食店老闆們的貴人，你們也是四生動物們的貴人。

 Máy tính , mạng , điện thoại di động đều là đồ dùng tiện lợi  , phải đi tuyên truyền hướng dẫn nhiều hơn , thiện dùng mạng , thiện dùng khoa học , như vậy có thể để đạo vụ đẩy đi càng rộng , để chân lý chính đạo , truyền đi nhanh , mau lẹ được lưu thông , ngoại trừ đồ nhi các con công đức vô lượng ra , các con đều là quý nhân của ông chủ cửa hàng ăn mặn , cũng là quý nhân của tứ sinh động vật 

自己一個講素食好處的一個小小的動作，去到商店，跟店員說：「小姐，妳看起來很漂亮哦！妳有吃素嗎？」就這麼幾句話，對方就可以跟你聊起來，就這麼一個話題的開頭，你們就可以告訴她素食的好處，你們就可以分享自己素食的見證，一個小小的動作，卻救了牠們多少的生命，而你們這樣一個講解素食的好處，也許就幫助對方，從一個天天吃肉食的人，轉換成為素食者，這叫功德無量！！

Bản thân mình có động tác nho nhỏ giảng về ăn chay tốt , đến cửa hàng nói với nhân viên rằng ( cô gái nhìn cô rất xinh ! cô có ăn chay không ?) mấy câu nói như vậy , đối phương có thể trò chuyện được , chính là câu mở đầu bắt đầu như vậy , các con có thể nói với họ ăn chay tốt , các con có thể chia sẻ  những bằng chứng (đã gặp ) về ăn chay cho họ , một động tác nhỏ , những có thể cứu rất nhiều sinh mạng của các con vật , mà các con giảng giải ăn chay tốt như  vậy , có lẽ chính giúp đỡ đối phương , từ một người ngày ngày ăn mặn , chuyển trở thành người ăn chay , đấy gọi là công đức vô lượng !!