THẦY TẾ CÔNG HOẠT PHẬT TỪ BI 

活佛老師慈悲 :

THẦY TẾ CÔNG HOẠT PHẬT TỪ BI 

去脾氣丶改毛病，這就是淨化內心。內心污垢是因貪丶嗔丶癡丶慢丶疑而起。

Bỏ đi thói hư tật xấu , đây chính là tịnh hóa nội tâm . ố bẩn ở trong nội tâm là lòng  tham , sân , si , mạn ngưng lại mà khởi lên 

所以要常來聽聞佛法，常看經書，周遭同修有好的優點要學習 ; 自己的缺點，自己要清楚，要去改，别人告訴你，就是你不對，你要虚心接受，要改變才能淨化。

Cho nên phải đến nghe phật pháp , thường xem kinh sách , bạn đồng tu bên cạnh có điểm tốt phải học hỏi ; khuyết điểm của bản thân , tự mình phải biết rõ , phải đi thay đổi , người khác nói cho con , chính là 

Con không đúng , con phải hư tâm đi tiếp thu , phải đi thay đổi mới có thể tịnh hóa 

徒兒們説學到了三寶丶超生了死都太遠了，最重要是從近的地方開始，也就是先學會感恩的心，

Đồ nhi các con nói học được tam bảo rồi , siêu sinh liễu tử là quá xa rồi , điều quan trọng từ chỗ gần mà bắt đầu , cũng chính là trong lòng học biết cảm ơn 

要學會歡喜的心。你要靠什麽來引導你的家庭丶事業？『超生了死』不是指死後才超生了死，那老師傳給你們的道就太不值錢了，老師的道你們這樣就用得太少了。

Phải học tâm vui vẻ . con dựa vào cái gì để dẫn dắt gia đình , sự nghiệp ?( siêu sinh liễu tử )  không phải là chỉ sau này chết rồi mới siêu sinh liễu tử , vậy thì đạo thầy truyền cho các con quá là không đáng giá rồi , đạo của thầy các con dùng như vậy quá là ít rồi 

老師希望你多多的『超生了死』。别人罵你，别人講你的是非，你没有得失的心，那就不會活在地獄裡，你就不會想『我死了丶我惨了』，你就會活在天堂裡。你要把真理擺在前面，勿把困難擺在前面，要把誠心擺在前面。

Thầy hy vọng các con ( siêu sinh liễu tử ) nhiều hơn . người khác mắng con , người khác nói con thị phi , con không có tâm được mất , vậy thì sẽ không sống trong địa ngục , con sẽ không nghĩ ,( thôi chết tôi rồi , tôi thảm rồi )  con sẽ sống ở trên thiên đường . con phải lấy chân lý đặt  ở đằng trước , chớ lấy khó khăn đặt  ra đằng trước , lấy lòng thành tâm để ở phía trước 

人在不知不覺中，會得罪他人，因為每個人缺乏自我控制的能力，更缺乏體諒他人的心，

Người trong vô chi vô giác , mà đắc tội với người khác , bởi vì mỗi một người thiếu hút năng lực tự mình khống chế , càng thiếu xót tâm hiểu cho người khác  

因此平常與人相處就會產生衝突。要避免與人磨擦就要培養關懷心丶包容心，抛開自我的設限。

Dẫn đến lúc bình thường ở cùng người khác sản sinh xung đột . phải tránh cọ sát với người khác mới bồi dưỡng sự quan tâm , lòng bao dung , mở ra giới hạn của bản thân 

無論别人稱讚你或是毁謗你，你都不為所動，不用產生喜悦的心，也不用產生嗔恨的心。如此就無得失了，没有得失就是無牽無掛。

Bất luận người khác tán tụng con hoặc hủy báng con , con không  động lòng  gì ,không sản sinh tâm yêu thích , cũng không sản sinh tâm sân hận , như vậy sẽ không có được mất , không có được mất thì chính là vô quả vô ngại . 

徒兒要知道，修道没有假期，不要中斷自己的腳步，可以給自己訂目標，好比我一定要先從靜默開始學起丶從無畏施開始學起丶從祝福人開始學起。。。。等，很多方面都可以幫助自己抛棄內心不必要的知見，還給自己一個清新的心。

Đồ nhi phải biết , tu đạo không có ngày nghỉ ,chớ có cắt đứt giữa đường , có thể định mục tiêu cho bản thân mình , như tôi nhất định từ tĩnh mặc  bắt đầu học , từ vô úy thí bắt đầu học , bắt đầu học từ chúc phúc cho người ....... vân vân ,rất nhiều phương diện có thể giúp bản thân mở ra nội tâm những thị kiến không cần thiết , và tạo thanh tâm  cho bản thân mình