第8章 示 兒 婿

--(明)彭士望

●少年須常有一片青暖之意，如植物從地茁出，天氣渾含，隻滋根本，美悶春融，絕無雕節，自會發生盛大。今之少年，往往情不足而智有餘，發泄多岐，本地單薄，專力為己，飾意待人，展轉效摹，人各自為。過失莫知，患難莫救，殖落歲逝，竟成孤立。千年之木，華盡一朝，良可惜也。

[譯文] 一個人在青春年少時期，要常常保持著一片春日融融、生機勃勃的狀態，有如植物受雨露的滋潤，和風的吹拂，茁壯成長，不必人工的雕飾，自然發榮長盛。現在有些青少年，往往感情不足而智巧有餘，多方發泄，根基淺薄，專門為自己打算，假意待人，互相效仿，各幹各的。有了過失沒有誰知道，碰到患難沒有誰能救援，大有作為的時機要隨著歲月而消逝，最終成為一個孤立無援、沒有作為的人。本來可以生長千年的大樹，隻開了一次花就枯萎，實在是可惜了。