第29章 訓大兒

--(清)紀昀

●爾初入世途，擇交宜慎，友直友諒友多聞益矣。誤交真小人，其害猶淺，誤交偽君子，其禍為烈矣。蓋偽君子之心，百無一同：有拗捩者；有偏倚者；有黑如漆者；有曲如鉤者；有如荊棘者；有如刀劍者；有如蜂蠆者；有如狼虎者；有現冠蓋形者；有現金銀氣者；業鏡高懸，亦難照徹。緣其包藏不測，起滅無端，而回顧其形，則皆岸然道貌，非若真小人之一望可知也。並且此等外貌麟鸞中藏鬼蜮之人，最喜與人結交，兒其慎之。

[譯文] 你初入社會，交友應該謹慎，結交正直的、誠實的、多所見聞的人為友是會有好處的。誤交真小人，為害還較淺；如若誤交偽君子，禍害就嚴重了。原來偽君子的心腸，一個個都不一樣：有固執乖謬的；有偏頗不正的；有心黑如漆的；有心曲如鉤的；有心如荊棘的；有心如刀劍的；有狠毒如蠍的；有如狼似虎的；有一心想升官的；有一心想發財的。把冥界的業鏡拿來高高掛起，也難以照透偽君子的心。因為這些人包藏難測的禍心，而看他們的外形，都是道貌岸然，不像真小人那樣一看就知道了。並且這些從外表看上去像是麒麟、鸞風，卻包藏著鬼蜮之心的人，最喜歡和人交朋友，我兒要謹慎啊！