第37章 注意性格特點並學會避禍趨福之道

--(宋)蘇洵

●輪、輻、蓋、軫，皆有職乎車，而軾獨若無所為者。雖然，去軾，則吾未見其為完車也。軾乎，吾懼汝之不外飾也。天下之車莫不由轍，而言車之功者，轍不與焉。雖然，車仆馬斃，而患亦不及轍。是轍者，善處乎禍福之間也。轍乎，吾知免矣！

[譯文] 車輪、車輻、車蓋、車軫，對車來說都有重要的功用和職能。而設在車箱前供人扶手的橫木即"軾"這個東西，似乎就沒有什麽用處了。雖然如此，但如果去掉軾，展現在我們麵前的就不是一部完整的車子了。軾啊！我擔心你鋒芒畢露而不注意外表上的掩飾，會招來禍患的。普天之下的車子，沒有一部不留下車輪碾過來的印跡，這就是轍。可是，人們講車子的功用時，卻往往沒有轍的份。雖然如此，但如果車翻馬死，禍患卻不會波及到轍。這個轍，是善於在禍福之間自處的。轍啊！我知道你有避禍趨福之道了。