proces produkcji: