uzto24b
URTEAN ZEHARREKO XXIV. DOMEKEA - B
SARRERAKO OHARKIZUNA
Senideok: geure barrura begiratzen badogu, ikusiko dogu gure bizitzan danetik dagoala: pozak eta samintasunak, gauzak ondo urteten deuskuen egunak eta danak txarto urteten deuskuen egunak, ustebako jazoerak... Jesusen bizitzan ere danetik egon zan. Otoitzaldi honetan, geuk bizi dogun guztia Jesusen aurrera ekarri dagigun eta Beragandik ikasiko dogu bizitzea sakontasunez eta maitasunez bizi izaten. Inguruan ditugun anai-arrebakin alkartuta, hurreratu gaitezan Jaunagana:
"Goazen alkarturik..."
DAMU-OTOITZA
Senideok: gure pentsakerea eta Jaunarena sarritan ez dira bardinak. Gure eguneroko jokabidea ere askotan ez da bat etorten fedeak eskatzen deuskunagaz. Autortu dagigun apaltasunez gure pekatua eta eskatu dagigun Jaunaren parkamena:
- Jesus Jauna, gugaitik oinazetan bizia emon dozuna. ERRUKI, JAUNA.
- Jesus Jauna, zure heriotza eta biztueraz salbau gaituzuna. KRISTO, ERRUKI.
- Jesus Jauna, gure anai-arreben zerbitzuan ikusi nahi gaituzuna. ERRUKI, JAUNA.
Is 50, 5-9a:
Orain entzungo dogun Isaiasen profezia hau Jaunaren Nekaldian bete zan. Gaurko ebanjelioan, Jesusek, Berak sufridu behar dauan nekaldi horren barri emongo deusku.
Erantzun-Salmoa: 114. Salmoa
Gure salbamena Jaunarengan dago. Horregaitik pozezko eta itxaropenezko salmoa abestuko dogu eta bere bideetan ibiltearen guraria adierazoko.
St 2, 14-18:
Benetako fedea, bizirik dagoan fedea, ekintzetan agertzen dala gogoratuko deusku Santiago apostoluak, bigarren irakurgai honetan.
Mk 8, 27-35:
Salbamena lortzeko, sufrimentuaren bidea jarraitu behar dala ulertzea eta onartzea kosta egiten jaku; apostoluei ere horixe berori jazoten jaken: ezin eben ulertu Jesusek nekalditik igaro behar ebana. Prestau gaitezan ebanjelioa entzuteko, "Aleluia" abestuz.
JAINKO HERRIAREN OTOITZA
† Senideok: egin deiogun otoitz gizon-emakume guztien Aita dan Jaungoikoari, Jesukristo bitarteko dogula:
—Elizearen alde: berak egiten dauan Ebanjelioaren iragarpenari, maitasun, bake eta zuzentasun ekintzak lagundu deioen beti. ESKATU DEIOGUN JAUNARI.
—Egunokaz ikasturte barria hasi daben umeen alde eta euren irakasle eta hezitzaileen alde. ESKATU DEIOGUN JAUNARI.
—Lanik barik dagozanen alde, behartsuen eta baztertuen alde. ESKATU DEIOGUN JAUNARI.
—Gaurko gazteen alde: euren kurutzea lepoan hartu eta Jesusi jarraitzeko kemena izan dagien. ESKATU DEIOGUN JAUNARI.
—Eukaristia hau ospatzera batu garan guztion alde: gure bizitzea eta jokabideak Jesukristoren jarraitzaileei jagokezanak izan daitezan. ESKATU DEIOGUN JAUNARI.
† Gure Jaun eta Jaungoikoa, zeure seme-alaba egin gaituzu maitasun handiz; onartu gure eskariak eta emon, arren, behar ditugun ondasunak. Jesukristo gure Jaunaren bitartez. Amen.
AZKEN AGURRA
Urten dagigun elizatik Jesusen bidea jarraitzeko gogo sendoagaz eta gure ekintzekin fedearen testigu izan gaitezala gure gizartean.
"Jesus, munduko Argia..."
URTEAN ZEHARREKO XXIV. DOMEKEA - B
SARRERAKO OHARKIZUNA
Senideok: geure barrura begiratzen badogu, ikusiko dogu gure bizitzan danetik dagoala: pozak eta samintasunak, gauzek ondo urteten deuskuen egunak eta danak txarto urteten deuskun egunak, ustebako jazoerak... Jesusen bizitzan ere danetik egon zan. Otoitzaldi honetan, geuk bizi dogun guztia Jesusen aurrera ekarri dagigun eta Beragandik ikasiko dogu bizitzea sakontasunez eta maitasunez bizi izaten.
El Señor nos reune en esta Eucaristía, para que escuchemos su Palabra y nos alimentemos con el Cuerpo de Cristo. Necesitamos fuerza y ánimo para seguir el camino del evangelio y para superar las dificultades de la vida. Es responsabilidad de todos, construir una sociedad más justa, más solidaria y más humana.
Inguruan ditugun anai-arrebakin alkartuta, hurreratu gaitezan Jaunagana: "Goazen elkarturik..."
DAMU-OTOITZA
Senideok: gure pentsakerea eta Jaunarena sarritan ez dira bardinak. Gure eguneroko jokabidea ere askotan ez da bat etorten fedeak eskatzen deuskunagaz. Autortu dagigun apaltasunez gure pekatua eta eskatu dagigun Jaunaren parkamena:
- Jesus Jauna, gugaitik oinazetan bizia emon dozuna. ERRUKI, JAUNA.
- Jesus Jauna, zure heriotza eta biztueraz salbau gaituzuna. KRISTO, ERRUKI.
- Jesus Jauna, gure anai-arreben zerbitzuan ikusi nahi gaituzuna. ERRUKI, JAUNA.
Is 50, 5-9a:
Orain entzungo dogun Isaiasen profezia hau Jaunaren Nekaldian bete zan. Gaurko ebanjelioan, Jesusek, Berak sufridu behar dauan nekaldi horren barri emongo deusku.
Isaías nos habla de una persona que sufre, sostenida por la fuerza de Dios. Los primeros cristianos entendieron que esta persona era Jesús.
Erantzun-Salmoa: 114. Salmoa
Gure salbamena Jaunarengan dago. Horregaitik pozezko eta itxaropenezko salmoa abestuko dogu eta bere bideetan ibiltearen guraria adierazoko.
Como el pueblo de Israel, también nosotros cantamos este canto de esperanza y prometemos caminar en la presencia del Señor.
St 2, 14-18:
Benetako fedea, bizirik dagoan fedea, ekintzetan agertzen dala gogoratuko deusku Santiago apostoluak, bigarren irakurgai honetan.
La fe se tiene que notar en nuestra forma de vivir y actuar. Eso nos dirá el apóstol Santiago en la lectura que vamos a escuchar.
Mk 8, 27-35:
Los apóstoles no pueden comprender, que perdiendo la vida es como se salva. Jesús les explicará cómo puede ser esto.
Salbamena lortzeko, sufrimentuaren bidea jarraitu behar dala ulertzea eta onartzea kosta egiten jaku; apostoluei ere horixe berori jazoten jaken: ezin eben ulertu Jesusek nekalditik igaro behar ebana. Prestau gaitezan ebanjelioa entzuteko, "Aleluia" abestuz.
JAINKO HERRIAREN OTOITZA
† Senideok: egin deiogun otoitz gizon-emakume guztien Aita dan Jaungoikoari, Jesukristo bitarteko dogula:
—Elizearen alde: berak egiten dauan Ebanjelioaren iragarpenari, maitasun, bake eta zuzentasun ekintzak lagundu deioen beti. ESKATU DEIOGUN JAUNARI.
—Egunokaz ikasturte barria hasiko daben umeen alde eta euren irakasle eta hezitzailee alde. ESKATU DEIOGUN JAUNARI.
—Lanik barik dagozanen alde, behartsuen eta baztertuen alde. ESKATU DEIOGUN JAUNARI.
—Por nuestro pueblo: para que progresemos en al construcción de una socieda más justa, más solidaria, más humana y más libre. ESKATU DEIOGUN JAUNARI.
—Por nosotros mismos: para que caminemos en la vida, según nos ha enseñado. ESKATU DEIOGUN JAUNARI.
† Gure Jaun eta Jaungoikoa, zeure seme-alaba egin gaituzu maitasun haundiz; onartu gure eskariak eta emon, arren, behar ditugun ondasunak. Jesukristo gure Jaunaren bitartez. Amen.
AZKEN AGURRA
Urten dagigun elizatik Jesusen bidea jarraitzeko gogo sendoaz eta gure ekintzakin fedearen testigu izan gaitezala gure gizartean.
Lo que hemos celebrado aquí en la fe, lo sepamos vivir a lo largo de esta semana en nuestra vida de cada día.
"Jesus, munduko Argia..."
____________________________________________________________________
ORACIÓN COLECTA
Padre de la misericordia y de la bondad, que nos has hecho de barro y conoces nuestras limitaciones; líbranos de los miedos e indecisiones que no nos dejan optar por ti; envíanos tu Espíritu para que sea Él quien nos dé el aliento y el coraje suficiente para ser tus testigos; y que nuestra convicción de que tú eres nuestra salvación nos haga vivir como auténticos hijos tuyos.
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
A nadie, Padre, le pides más de lo que realmente puede ofrecerte. Por eso confiamos en que si nos pides una vida de testimonio y de obras a favor de los demás es, sencillamente, porque nos has hecho capaces de ello. Todo lo que tenemos lo hemos recibido de ti… y a ti te lo ofrecemos, como este pan y este vino que ponemos siempre sobre el altar, y que con nuestro agradecimiento lleva también la súplica de que tú los transformes para que sean alimento de salvación, como nuestras propias vidas.
PREFACIO
La alegría y el gozo nos llenan al estar en tu presencia
y saber que tú nos acompañas.
Tu presencia es estímulo que nos lleva a salir de nuestra comodidad
para crear el mundo que tú has querido para todos los hombres,
y tu empujón de ánimo nos hace perder los miedos,
porque tú estás siempre con nosotros.
Por ese amor tan grande y tan cercano
te queremos cantar siempre himnos de bendición y de alabanza.
DESPUÉS DE LA COMUNIÓN
Desde lo más hondo de nuestro corazón, donde tú sabes que nuestras palabras son sinceras y donde sabemos que no hay posibilidad de engaño, te queremos responder, Señor, que tú eres nuestro Dios y Salvador; que sin ti no somos nada y nos sentimos perdidos; y que toda la confianza que tenemos en que no nos dejarás solos en los momentos de debilidad, la podemos expresar en una única palabra: gracias.