uzto21b

URTEAN ZEHARREKO XXI. DOMEKEA - B

SARRERAKO OHARKIZUNA

Senideok, ondo etorri Jainko maitasunaren ospakizun honetara.

Eukaristia bakotxak, Jesusen alde eginda daukagun aukerea barriztatzera eroaten gaitu, Bateoan emondako hitza betetera. Ebanjelioan San Pedrok Jesusi esango deutsozan berbak geuk ere esan deioguzan: "Jauna, nogana joango gara? Zuk betiko biziaren berbak daukazuz. Guk sinisten dogu eta badakigu, Zeu zarala Jaungoikoaren Santua".

Emon deiogun hasierea Meza santu honi, "Zein gozo ta eder dan..." abestuz.

DAMU-OTOITZA

Senideok: Bateoan emondako berbea sarritan jan egiten dogu. Horregaitik, hurreratu gaitezan damuturik Jaungoiko errukitsuagana eta eskatu dagigun bere parkamena:

- Jesus Jauna, gure bizia zarana. ERRUKI, JAUNA.

- Jesus Jauna, gure bidea eta bidelaguna zaituguna. KRISTO, ERRUKI.

- Jesus Jauna, beti leialtasunez maite gaituzuna. ERRUKI, JAUNA.

Jos 24, 1-2a. 15-17. 18b:

Israel herria, basamortua igaro ondoren, Jaungoikoak agindutako lurraldean kokatzen da. Eta euren buruzagi Josuek, Jaungoikoaganako fedea makaltzen doala ikusita, nogan sinistu nahi daben aukeratzera bultzatzen ditu.

Erantzun-Salmoa: 33. Salmoa

Abestuko dogun salmoak, Jainkoa goratzera gonbidatzen gaitu. Bere ontasuna eta mai-tasuna dira aipagarri

"Txastau egizue eta ikusi ze samur dan Jauna."

Ef 5, 21-32:

Giza-maitasunak ez dauka Kristoren maitasuna baino eredu hobeagorik.

Jn 6, 61-70:

Jesusen lehenengo orduko ikasleak ere izan zituen euren gorabeherak; ez eben argi ikusten Jesusi jarraitzeak merezi eban edo ez. Baina, azken baten, Jesus izan zan euren aukera bakarra. Prestau gaitezan Jesusen berbak entzuteko, zutunik, "Aleluia" abestuz.

JAINKO HERRIAREN OTOITZA

† Senideok, sinismen baten alkartuta, zuzendu deioguzan geure eskariak Jaungoiko Ai-tari:

- Eliza osoaren alde: gizarteko gorabehera guztien erdian, nahiz eta sarritan zaila izan, Ebanjelioa beti leialtasunez iragarri dagian. ESKATU DEIOGUN JAUNARI.

- Ezkonduen alde: andra-gizonen arteko hartu-emonak maitasunean eta bata-besteaganako begirunean oinarrituta egon daitezan. ESKATU DEIOGUN JAUNARI.

- Euren fedean kili-kolo sentitzen diranen alde; Jaungoikoagan eta batez ere Elizeagan sinistea gatx egiten jakenen alde. ESKATU DEIOGUN JAUNARI.

- Gure kristau alkartearen alde: Eukaristia bakotxak, bai elizan eta bai gizartean, leia-lago jokatzera eroan gagizan. ESKATU DEIOGUN JAUNARI.

† Onartu eta emon, Jauna, gure otoitzean eskatu deutsuguna. Eta gure sinismenean eta alkar-maitasunean zintzoago egin gagizuz. Jesukristo gure Jaunaren bitartez. Amen.

AZKEN AGURRA

Senideok: elizatik urtetean, gure sinismena bizia izan daitela; gure itxaropena, alaia; eta gure maitasuna geroago eta sendoagoa. Holan izan dedila Jaungoikoaren eta Andra Mariaren laguntzaz.

"Agur, Jesusen Ama..."

URTEAN ZEHARREKO XXI. DOMEKEA - B

SARRERAKO OHARKIZUNA

Senideok, ondo etorri Jainko maitasunaren ospakizun honetara.

Eukaristia bakotxak, Jesusen alde eginda daukagun aukerea barriztatzera eroaten gaitu, Bateoan emondako hitza betetera. Ebanjelioan San Pedrok Jesusi esango deutsozan berbak geuk ere esan deioguzan: "Jauna, nogana joango gara? Zuk betiko biziaren berbak daukazuz. Guk sinisten dogu eta badakigu, Zeu zarala Jaungoikoaren Santua".

Las palabras de Jesús son exigentes; por eso, nos quedamos a medio camino, porque nos falta valor para seguirle. A pesar de todo, repetiremos com el apóstol Pedro: “¿Señor a quién iremos?” Esta eucaristía, celebrada en el amor, nos ayudará a escuchar y aceptar la Palabra de Jesús.

Emon deiogun hasierea Meza santu honi, "Zein gozo ta eder dan..." abestuz.

DAMU-OTOITZA

Senideok: Bateoan emondako berbea sarritan jan egiten dogu. Horregaitik, hurreratu gaitezan damuturik Jaungoiko errukitsuagana eta eskatu dagigun bere parkamena:

- Jesus Jauna, gure bizia zarana. ERRUKI, JAUNA.

- Jesus Jauna, gure bidea eta bidelaguna zaituguna. KRISTO, ERRUKI.

- Jesus Jauna, beti leialtasunez maite gaituzuna. ERRUKI, JAUNA.

Jos 24, 1-2a. 15-17. 18b:

Israel herria, basamortua igaro ondoren, Jaungoikoak agindutako lurraldean kokatzen da. Eta euren buruzagi Josuek, Jaungoikoaganako fedea makaltzen doala ikusita, nogan sinistu nahi daben aukeratzera bultzatzen ditu.

El hombre, siente la tentación de dejar al Dios verdadero, y seguir a los dioses falsos. Por eso, siempre tiene que renovar su compromiso de escuchar al Dios de Jesús.

Erantzun-Salmoa: 33. Salmoa

Abestuko dogun salmoak, Jainkoa goratzera gonbidatzen gaitu. Bere ontasuna eta mai-tasuna dira aipagarri.

Cantamos el salmo alabando a Dios porque El es bueno y muestra su amor.

"Txastau egizue eta ikusi ze samur dan Jauna."

Ef 5, 21-32:

Giza-maitasunak ez dauka Kristoren maitasuna baino eredu hobeagorik.

Para el apóstol Pablo, el matrimonio de los cristianos, es ejemplo de cómo es el amor de Dios a los hombres.

Jn 6, 61-70:

Según van conociendo a Jesús, muchos se escandalizan y le abandonan. Pero quien encuentra la luz de Jesucristo, no se separará de Él

Jesusen lehenengo orduko ikasleak ere izan zituen euren gorabeherak; ez eben argi ikusten Jesusi jarraitzeak merezi eban edo ez. Baina, azken baten, Jesus izan zan euren aukera bakarra. Prestau gaitezan Jesusen berbak entzuteko, zutunik, "Aleluia" abestuz.

JAINKO HERRIAREN OTOITZA

† Senideok, sinismen baten alkartuta, zuzendu deioguzan geure eskariak Jaungoiko Aitari:

- Eliza osoaren alde: gizarteko gorabehera guztien erdian, nahiz eta sarritan zaila izan, Ebanjelioa beti leialtasunez iragarri dagian. ESKATU DEIOGUN JAUNARI.

- Ezkonduen alde: andra-gizonen arteko hartu-emonak maitasunean eta bata-besteaganako begirunean oinarrituta egon daitezan. ESKATU DEIOGUN JAUNARI.

- Por todos aquellos que tienen responsabilidad de los pueblos y naciones: para que actúen y trabajen con justicia y lealtad. ESKATU DEIOGUN JAUNARI.

- Por todos los aquí reunidos: para que nos esforcemos en dar una respuesta a Jesús y actuemos en la iglesia y en la sociedad. ESKATU DEIOGUN JAUNARI.

† Onartu eta emon, Jauna, gure otoitzean eskatu deutsuguna. Eta gure sinismenean eta alkar-maitasunean zintzoago egin gagizuz. Jesukristo gure Jaunaren bitartez. Amen.

AZKEN AGURRA

Senideok: elizatik urtetean, gure sinismena bizia izan daitela; gure itxaropena, alaia; eta gure maitasuna geroago eta sendoagoa. Holan izan dedila Jaungoikoaren eta Andra Mariaren laguntzaz.

La fe en Jesús, nos compromete a seguir su ejemplo, a buscar caminos de verdad y amor. Guiados por el Espíritu, sepamos mantenernos en la verdad del Evangelio.

"Agur, Jesusen Ama..."

PARA LA ORACION (de «DABAR»)

Oración colecta

Señor, Padre todopoderoso, que reúnes a tus fieles en la escucha de tu palabra y en la co-munión del pan único y partido, y le alimentas con los bienes reservados para la vida eterna, haz que valoremos siempre el privilegio que nos das en el sacramento eucarístico, y que la comunión con tu Hijo Jesús, realice también la comunión entre los hermanos.

-----------------------------

Oración sobre las ofrendas

Al presentarte estos dones, unimos nuestra vida a la tuya. Haz que por esta unión, nos alcance tu santidad para vivir en el amor que la Eucaristía nos manifiesta.

--------------------------

Prefacio

En verdad de justo y necesario alabarte y darte gracias por todo lo que nos das. Sobre todo por tu amor, que te llevó a entregarnos a tu único Hijo en la persona de Jesús de Nazaret. Él, horas antes de entregarse por nosotros y manifestar la plenitud de tu amor en la cruz, adelantó su entrega a los discípulos como memorial de su pasión y como prenda de la resurrección y de la vida eterna. Dos mil años después, continúas alimentado a tu pueblo con el mismo pan y el mismo vino que aquella tarde de Jueves Santo se convirtieron en el cuer¬po entregado y en la sangre derramada de Jesucristo, Señor nuestro. Por este regalo inestimable para la vida de tus fieles, cantamos, llenos de agradecimiento, en tu honor, el himno de tu alabanza.

---------------------------------

Oración después de la comunión

Acabamos de recibir el pan de la vida, el sacramento de la entrega de Jesús. Que él nos haga vivir en comunión de amor contigo y nos lleve un día hasta la vida eterna.