Chenonceau, Lâu đài trên sông