The Ring (2002)

The Ring is a 2002 American supernatural horror film directed by Gore Verbinski and starring Naomi Watts, Martin Henderson, David Dorfman, Brian Cox, and Daveigh Chase. It is a remake of the 1998 Japanese horror film Ring, based on the novel of the same name by Koji Suzuki. Watts portrays a journalist who investigates a cursed videotape that seemingly kills the viewer seven days after watching it.

The Ring was released theatrically on October 18, 2002, and received mostly positive reviews, with critics praising the atmosphere and Watts's performance. The film grossed over $249 million worldwide on a $48 million production budget, making it one of the highest-grossing horror remakes. It is the first installment of the American Ring series, and is followed by The Ring Two and Rings, which were released in 2005 and 2017, respectively.

The Ring paved the way for English-language remakes of Asian horror films, such as The Grudge, Dark Water, Pulse, One Missed Call, The Eye, Shutter, Mirrors, The Echo and The Uninvited.

In Seattle, teenagers Katie Embry and Becca Kotler discuss the legend of a cursed videotape; whoever watches it dies seven days later. Katie claims she watched the tape with three friends a week ago. Minutes later, Katie is killed by an unseen force, and Becca is institutionalized after witnessing it.

At Katie's funeral, her mother, Ruth, urges her sister Rachel Keller, a journalist, to investigate her daughter's death. Rachel lives with her young son Aidan, who possesses a degree of mediumship. Rachel learns Katie's friends all died on the same night, sporting disfigured appearances. Rachel travels to Shelter Mountain Inn where Katie stayed, discovering the rumoured cursed videotape. Renting the same cabin as Katie, Rachel watches the tape, which contains disturbing, gruesome imagery. Once the tape ends, Rachel receives a phone call from an unknown caller who whispers “seven days”.

Rachel recruits Noah Clay, her ex-boyfriend and Aidan's father, to study the tape, making a copy after he watches the original. Rachel begins to suffer supernatural symptoms as the week passes, haunted by a young girl with soaking wet hair. Investigation into the tape's imagery leads Rachel to Anna Morgan, a horse breeder from Moesko Island, who committed suicide after her prize-winning horses drowned themselves. Rachel catches Aidan watching the tape, and discovers Noah is suffering similar symptoms.

Leaving Aidan in Ruth's care, Rachel travels to Moesko Island to speak to Anna's widower Richard. On the ferry journey, a horse is spooked by Rachel's presence, leaping to its death. Noah goes to Eola Psychiatric Hospital to view Anna's medical files. Both separately discover Anna had an adopted daughter, Samara, who possessed an ability to psychically etch mental images onto surfaces and into minds, driving her parents mad. Rachel tries to speak with Richard about Samara, but he denies her existence.

Rachel speaks with Dr. Grasnik, the island's GP, who explains Samara was adopted due to Anna's infertility, recommending them to admit her to Eola, assuming Samara is still there. Rachel sneaks into the Morgan farmhouse, watching a videotape of Samara in a psychotherapy session, who claims she has no control over her abilities. Rachel confronts Richard, who electrocutes himself in a bath tub upon learning Samara's powers are still at large. Noah arrives, he and Rachel go to the barn, where Samara was isolated in the loft. They find a burnt image of a tree, Rachel recognizing it from Shelter Mountain.

They return to the cabin, locating a stone well hidden under the floorboards; the final image on the tape. Rachel falls in the well, experiencing a vision of Anna suffocating Samara and throwing her down the well, sealing her in, where she drowned seven days later. Samara's corpse surfaces after Noah tells Rachel that the seven day deadline has passed.

The next day, Aidan informs Rachel that it was a mistake to help Samara, revealing he is still cursed, as is Noah. In his apartment, Noah encounters the vengeful ghost of Samara emerge from his television, murdering him. Rachel finds his disfigured corpse, returning home and destroys the original tape in a furious rage, confused as to why Noah was killed but she was not. Rachel realizes that she made a copy of the video tape, unlike Noah, and that Samara wishes for her suffering to be spread and known by copying the tape and showing it to others.

To save Aidan, Rachel has him replicate the copy. When he asks what they will do when they show the tape to someone else, Rachel does not answer.

The Ring là một bộ phim kinh dị siêu nhiên của Mỹ năm 2002 do Gore Verbinski đạo diễn và có sự tham gia của Naomi Watts, Martin Henderson, David Dorfman, Brian Cox và Daveigh Chase. Nó là phiên bản làm lại của bộ phim kinh dị Nhật Bản năm 1998, dựa trên cuốn tiểu thuyết cùng tên của Koji Suzuki. Watts đóng vai một nhà báo điều tra một cuốn băng video bị nguyền rủa dường như giết chết người xem bảy ngày sau khi được xem.

The Ring đã được phát hành vào ngày 18 tháng 10 năm 2002 và nhận được nhiều đánh giá tích cực, với các nhà phê bình ca ngợi trình diễn của Watts. Bộ phim đã thu về hơn 249 triệu đô la trên toàn thế giới với ngân sách sản xuất 48 triệu đô la, khiến nó trở thành một trong những tác phẩm kinh dị có doanh thu cao nhất. Đây là phần đầu tiên của loạt phim American Ring, và tiếp theo là The Ring Two and Rings, được phát hành lần lượt vào năm 2005 và 2017.

The Ring đã mở đường cho các phiên bản làm lại bằng tiếng Anh của các bộ phim kinh dị châu Á, như The Grudge, Dark Water, Pulse, One Missed Call, The Eye, Shutter, Mirrors, The Echo và The Uninvited.

Ở Seattle, các thiếu nữ Katie Embry và Becca Kotler nói chuyện về truyền thuyết một cuốn băng video bị nguyền rủa; bất cứ ai xem nó sẽ chết bảy ngày sau đó. Katie tuyên bố cô đã xem đoạn băng với ba người bạn một tuần trước. Vài phút sau, Katie bị giết bởi một thế lực vô hình, và Becca bị thần kinh sau khi chứng kiến ​​điều đó.

Trong đám tang của Katie, mẹ cô, Ruth, kêu gọi chị gái Rachel Keller, một nhà báo, điều tra cái chết của con gái mình. Rachel sống với cậu con trai nhỏ Aidan, người sở hữu một khả năng ngoại cảm. Rachel biết 3 người bạn của Katie đều chết trong cùng một đêm với vẻ ngoài bị biến dạng. Rachel đi đến Shelter Mountain Inn nơi Katie ở lại, phát hiện ra băng video bị nguyền rủa. Thuê cùng một cabin với Katie, Rachel xem cuốn băng chứa hình ảnh đáng lo ngại. Khi đoạn băng kết thúc, Rachel nhận được một cuộc điện thoại từ một người gọi vô danh thì thầm : "Bảy ngày".

Rachel nhờ Noah Clay, bạn trai cũ của cô và cha của Aidan nghiên cứu cuốn băng, tạo một bản sao sau khi anh xem bản gốc. Rachel bắt đầu phải chịu những triệu chứng siêu nhiên khi 1 tuần trôi qua, bị ám ảnh bởi một cô gái trẻ với mái tóc ướt sũng. Điều tra hình ảnh của cuốn băng dẫn Rachel đến Anna Morgan, một nhà lai tạo ngựa từ đảo Moesko, người đã tự tử sau khi những con ngựa giành giải thưởng của cô bị chết đuối. Rachel bắt gặp Aidan xem cuốn băng và phát hiện ra Noah đang bị các triệu chứng tương tự.

Để lại Aidan trong sự chăm sóc của Ruth, Rachel đi đến đảo Moesko để nói chuyện với Richard chồng của Anna. Trên hành trình phà, một con ngựa bị hoảng sợ bởi sự hiện diện của Rachel, nhảy xuống biển và chết. Nô-ê đến Bệnh viện Tâm thần Eola để xem hồ sơ y tế của Anna. Cả hai phát hiện ra Anna có một cô con gái nuôi, Samara, người sở hữu khả năng tâm thần khiến cha mẹ cô phát điên. Rachel cố gắng nói với Richard về Samara, nhưng ông phủ nhận sự tồn tại của cô.

Rachel nói chuyện với bác sĩ Grasnik, bác sĩ gia đình của hòn đảo, người giải thích Samara đã được nhận nuôi do Anna bị vô sinh. BS khuyên Rachel đến Eola, cho rằng Samara vẫn ở đó. Rachel lẻn vào trang trại Morgan, xem một cuốn băng video của Samara trong một buổi trị liệu tâm lý, Samara tuyên bố rằng cô không kiểm soát được khả năng của mình. Rachel đối mặt với Richard, người tự tử bởi điện giật trong bồn tắm khi biết sức mạnh của Samara vẫn còn lớn. Noah đến, anh và Rachel đi đến chuồng ngựa, nơi Samara bị cô lập trên gác xép. Họ tìm thấy một hình ảnh bị cháy của một cái cây, Rachel nhận ra nó từ Núi Shelter.

Họ trở về Shelter Mountain Inn, định vị một cái giếng đá được giấu dưới sàn nhà giống hình ảnh cuối cùng trên băng. Rachel bị rơi xuống giếng, trải nghiệm hình ảnh Anna làm ngạt thở Samara và ném cô xuống giếng. Xác chết của Samara nổi lên sau khi Noah nói với Rachel rằng thời hạn bảy ngày đã trôi qua.

Ngày hôm sau, Aidan nói cho Rachel rằng đó là một sai lầm khi giúp Samara, tiết lộ rằng con vẫn bị nguyền rủa, cũng như Noah. Trong căn hộ của mình, Noah bắt gặp hồn ma báo thù Samara nổi lên từ tivi, giết chết anh. Rachel tìm thấy xác chết bị biến dạng của Noah, trở về nhà và phá hủy cuộn băng ban đầu trong một cơn thịnh nộ dữ dội, bối rối không hiểu tại sao Noah bị giết nhưng cô thì không. Rachel nhận ra rằng cô đã tạo ra một bản sao của băng video, không giống như Noah. Samara mong muốn sự nguyền rủa được lan truyền cho người khác.

Để cứu Aidan, Rachel đã cho con sao chép 1 bản sao. Khi con hỏi họ sẽ làm gì khi đưa cuộn băng cho người khác, Rachel không trả lời.