Embedded Files
06.03.2011
06.03.2011
chiều nhìn thấy em trên cao
tôi không thể hỏi em về màu của thời gian
tất cả những con chim dù trắng
đều là những vệt đen khi ngang trời
tôi không thể hỏi em về ngày mai
ừ thôi khoảnh khắc này
tất cả những gì em có thể nói với tôi
là đêm chưa tới và ngày
chưa đi
28.10.2009
28.10.2009
Em là giọt nước
Không
Em là tiếng mưa rơi
Không
Em là sự rơi của nước
Không
Em là sự rơi của thinh không
12.09.2009
12.09.2009
Don’t touch me with your love
I’m all thin ice.
Do let me die
Untouched by the cold of your fire.
Đừng chạm vào em
Bằng tình yêu của anh
Em là băng mỏng
Hãy để em chết
Không biết đến
Lửa tình anh giá lạnh
Bản dịch của Vũ Hoàng Linh
05.09.2009
05.09.2009
Mình hôn nhau
Anh không có đó
Em chẳng ở đây
Nụ hôn không hề có thật
Còn lại mãi
Là cái vị của đôi bờ môi chạm vào nhau
31.08.2009
31.08.2009
Nếu anh không đến
Em không có gì đo đạc nỗi cô đơn
Không nghe tiếng thở của linh hồn, và niềm thương nhớ
Một buổi chiều không tiếng động
Một buổi chiều êm
Nếu anh không đến
Em, đã bị xóa đi trong sự nhàn rỗi và nỗi thờ ơ,
Ngồi bên cửa cuối gian phòng này
Không biết trời đã bao giờ có mưa, hay là nắng
Ngàn buổi chiều êm
Nếu anh không đến
Em nhẹ như hương và mềm như khói
Thời gian êm ái đã xóa nhòa tất cả những ngày xanh
Ngàn buổi chiều êm tràn dâng thành biển cả
Không còn cõi bờ, không còn anh
Nếu anh không đến
Đêm duỗi những ngón yên lành ve vuốt ngực môi em
Bàn tay chìm vào da thịt, chợt mất rồi biên giới
Có ai chăng thổi hư vô vào chân tóc
Đưa em vào chốn này, hạnh phúc của thinh không
Không còn buổi chiều nào
Không còn nơi đâu
Không còn em
31-10-2008
Page updated
Google Sites
Report abuse