The Proposal (2009)

Đối mặt với nguy cơ bị trục xuất về Canada, Margaret – một nữ tổng biên tập sách đầy quyền lực đã nhanh trí cứu nguy cho mình bằng cách tuyên bố rằng cô sẽ đính hôn với trợ lý của mình là Andrew, người đã bị cô hành hạ tới bến sau nhiều năm làm việc. Andrew nhận lời tham gia vào âm mưu này nhưng cũng đặt ra không ít điều kiện cho Margaret. Họ cùng nhau đi đến Alaska để ra mắt gia đình của Andrew. Tại đây, Margaret đã phải trải qua nhiều tình huống dở khóc dở cười, khiến cô nhận thấy không phải lúc nào mọi việc cũng diễn ra trong tầm kiểm soát của cô. Bất chấp những hậu quả họ có thể phải gánh chịu, Margaret và Andrew vẫn quyết tâm tổ chức đám cưới đầy bất ngờ này như dự kiến. Nhưng cả hai đều không biết rằng, càng dành nhiều thời gian bên nhau, họ càng nảy sinh nhiều tình cảm đặc biệt.

Nguyên một năm vắng bóng trên màn ảnh kể từ sau Premonition năm 2007, người đẹp FBI Sandra Bullock trở lại trong một bộ phim hài lãng mạn cùng bạn diễn Ryan Reynolds có tên The Proposal - Cầu hôn.

Quay trở lại với thể loại hài quen thuộc, Sandra sẽ vào vai một bà chủ khó tính khó nết làm trong nghề biên tập sách bỗng một ngày nhận được tin mình sẽ bị… chuyển công tác về Canada. Và giải pháp duy nhất là Margaret Tate buộc anh trợ lý trẻ hơn mình Andrew Paxton phải kết hôn để có thể gia hạn visa.

Và để che mắt thiên hạ, “chàng và nàng” phải bay về Canada tận hưởng kì nghỉ cuối tuần cùng gia đình Andrew, và từ đó những tình huống hài hước nhưng không kém phần lãng mạn bắt đầu.

The Proposal là phim thứ 2 sẽ ra mắt của Sandra Bullock trong năm 2009 này, phim đầu tiên là All About Steve. Trong The Proposal, Sandra sẽ đóng cặp với Ryan Reynolds, nam diễn viên ngoài đời cũng kém cô 12 tuổi. Dù đã 45 tuổi nhưng Sandra vẫn rất trẻ trung và quyến rũ trong vai Margaret, thậm chí người đẹp không ngại diễn một cảnh khỏa thân cùng bạn diễn trong The Proposal.

Phim do Touchstone Pictures sản xuất phát hành, Pete Chiarelli viết kịch bản, nữ đạo diễn Anne Fletcher làm đạo diễn, cô từng gây ấn tượng với Step Up năm 2006 và 27 Dresses vừa ra mắt trong năm qua.

The Proposal là sự kết hợp đầu tiên nhưng rất “ngọt ngào” giữa Sandra và Ryan trên màn ảnh, hứa hẹn sẽ mang lại những giây phút thoải mái cùng câu chuyện tình yêu lãng mạn và “trái khoáy” giữa bà chủ và anh trợ lý, đồng thời khẳng định tài năng diễn xuất tuyệt vời của Sandra Bullock sau 1 năm vắng bóng.

Dàn diễn viên hài ưu tú

Những nhà làm phim đã đo ni đóng giày vai diễn Margaret cho Sandra Bullock. Về phía Bullock, cô cho rằng việc thể hiện Margaret vô cùng thú vị vì cô thú nhận mình cũng có nhiều điểm giống với nhân vật này. Để nói về sự lựa chọn của mình, nhà sản xuất David Hoberman và Todd Lieberman không ngừng ca ngợi khả năng diễn xuất đa dạng của Bullock cũng như sự thông minh tài tình của cô khi hóa thân vào một nhân vật có tính cách đặc biệt như Margaret.

Ryan Reynolds đóng vai Andrew Paxton, trợ lí của Margaret. Với tần số xuất hiện thường xuyên bên cạnh sếp của mình, vai diễn này đòi hỏi phải có sự phối hợp ăn ý giữa 2 diễn viên chính. Theo như Ryan thì anh và Sandra đã là bạn của nhau trong nhiều năm, và “được làm việc chung với những người bạn của mình thì lúc nào cũng tuyệt”. Nhà sản xuất Lieberman cho rằng ở Ryan và Sandra đều có những yếu tố tạo nên một diễn viên hài xuất sắc, khi mà kể cả ở những cảnh không có thoại, khuôn mặt của Ryan vẫn thể hiện hàng trăm điều gây cười cho khán giả.

Hỗ trợ cho Sandra Bullock và Ryan Reynolds là một dàn diễn viên không kém phần ưu tú. Vai bà nội Annie của Andrew được thể hiện vởi Betty White. Trong phim, nhân vật này và Margaret dường như khác nhau hoàn toàn, nhưng kì thực lại có rất nhiều điểm chung. Đạo diễn cho rằng Betty là một lựa chọn đúng đắn bởi khán giả vốn đã hâm mộ bà như một biểu tượng của truyền hình trong suốt 60 năm qua.

Denis O’Hare đóng vai Gilbertson, một viên chức của sở nhập cư, người luôn bám sát điều tra về đám cưới đáng ngờ của Margaret và Andrew. Từng được trao giải thưởng Tony Award, Denis đã chứng tỏ khả năng hòa hợp giữa sự cứng nhắc của một viên chức nhà nước và việc dễ bị công kích đến mức gây cười.

Vai bố mẹ của Andrew được giao cho Craig T. Nelson và Mary Steenburgen, mà theo lời của nhóm sản xuất và 2 diễn viên chính, là sự lựa chọn hòan toàn hợp lí.

Trang phục thu hút bởi sự đối lập

Catherine Marie Thomas đã lấy ý tưởng thời trang từ những năm 1940s khi thiết kế phục trang cho nhân vật Margaret. Với một tính cách cứng nhắc, hẹp hòi, nhưng mạnh mẽ, Margaret cần những trang phục thể hiện được nét sang trọng đầy quyền lực và nét nữ tính của cô. Sandra Bullock có một đôi chân đẹp, nên Catherine đã thiết kế những chiếc váy bó sát, với chiều dài được kéo ra nhiều hơn bình thường để nhấn mạnh phong cách sống nguyên tắc của cô. Catherine đặc biệt thích thú việc thiết kế chiếc váy cưới của Margaret được thừa hưởng từ bà nội Annie. Đây là một chiếc váy kiểu những năm 1920 và 1930và hoàn toàn khác biệt so với những chiếc váy cưới thông thường.

Nhân vật Ryan Reynolds phải thể hiện có vẻ hấp dẫn không hề cố ý. Mặc dù giàu có, Andrew luôn muốn chứng tỏ bản thân và tạo cho mình phong cách chuyên nghiệp ở nơi làm việc. Nhưng khi trở về nhà, anh lại chọn trang phục quần jeans, áo phông, và áo khoác vô cùng thoải mái và thuận tiện, tạo nên sự đối lập hòan toàn với Margaret.

Bạn sẽ không thể nghĩ đây là cảnh dựng nếu xem phim

Ngòai New York City, The Proposal được quay ngoại cảnh chủ yếu ở bang Massachusetts. Dọc theo bờ biển đầy đá sỏi ở thị trấn Rockport phía bắc Boston, Vịnh Ann, và Gloucester, đoàn làm phim đã dựng nên Sitka, một thành phố nhỏ thuộc Alaska. Nhà viết kịch bản Peter Chiarelli đã từng đến Sitka vào một mùa hè và ông biết tường tận về thành phố này. Việc dựng phim trường giả này hầu như chưa được thực hiện bao giờ và trở thành một trải nghiệm thú vị cho đòan.

Nhà thiết kế sản xuất Nelson Coates cùng với đạo diễn Anne Fletcher không muốn bắt chước y hệt Sitka nhưng vẫn muốn gợi lên nét Alaska khi dựng phim trường. Để chuyển thể thị trấn Rockport thành Sitka, họ đã phải thay đổi gần 30 mặt tiền, cửa sổ và trang trí. Rộng rãi và bao quát đến mức bạn sẽ cảm thấy như đang làm phim cổ đại vậy.

Các nhà làm phim đã tìm thấy căn nhà thích hợp cho gia đình Paxton dọc theo bờ biển. Họ không cần phải thay đổi bên ngoài nhiều cho ngôi nhà, chỉ cần thêm vào chút ít dấu ấn đặc biệt như cột Tôtem, và xây dựng rào xung quanh bể bơi để làm nơi tổ chức lễ cưới.

Để tạo nên cảnh vật cho thật giống với Alaska, các nhà làm phim đã đến Alaska và quay những cảnh núi non cây cối rậm rạp trong phim ở đây.

The Proposal là một phim hài tình cảm công thức kinh điển: hai người bắt đầu là ghét nhau, cuối cùng là yêu nhau. Ai hay xem phim bộ TVB đều biết. Ai từng xem các kiểu phim tình cảm như Runaway Bride, Knocked up, What happen in Vegas.... cũng quá biết kết thúc phim sẽ ra sao. Dễ đoán, dễ cưòi, dễ xúc động, mọi thứ đều dễ dãi.

Trong Runaway bride, cô gái là một nàng dâu luôn... chạy trốn chú rể ngay ngày cưới và trở thành đề tài của chàng phóng viên, và họ ghét nhau, rồi yêu nhau. Trong Knocked up, nàng thành đạt trong sự nghiệp, chàng vô công rỗi nghề và làm nàng... có bầu ngoài ý muốn, nàng không thích chàng cho lắm cho tới ngày nàng sinh con. Trong What happened in Vegas, nàng trong lúc quá xỉn vì uống để quên đi sự thật là mình bị bồ đá, đã cưới chàng một chú ranh con ăn chơi ở Vegas sau khi bị chính cha ruột đuổi việc vì không làm nên trò trống gì, và họ vô tình trúng số độc đắc 3 triệu đôla. Để được hưởng số tiền đó, họ phải chung sống với nhau như vợ chồng. Họ ghét nhau, chơi xỏ nhau, và cuối cùng nhận ra họ yêu nhau.

Với The Proposal, chàng ghét nàng nhiều hơn nàng ghét chàng, vì nàng thật ra... chả để ý đến ai ngoài công việc của mình. Nàng là Margaret Tate (Sandra Bullock), trưởng phòng biên tập một nhà xuất bản ở New York, sống không tinh cảm, chỉ biết có công việc, là hiện thân của 'quỷ dữ'. Thư ký của nàng - Andrew Baxton (Ryan Reynolds) - gọi nàng là 'mụ phù thuỷ' sau lưng nàng, dù anh cố gắng làm tốt công việc của mình với hy vọng được thăng chức lên làm biên tập và được in sách. Bi kịch? Nàng là dân Canada, và visa nàng hết hạn, và nàng có nguy cơ mất việc. Giải pháp: cưới ngay chồng Mỹ. Tầm ngắm: chàng Andrew. Bằng 'quyền lực' của mình, Margaret ép Andrew làm đám cưới với mình. Họ có 3 ngày cuối tuần để chứng minh cuộc hôn nhân này là thật với phòng di trú, và với gia đình của Andrew ở Alaska. Trong ba ngày ngắn ngủi đó, ở thị trấn nhỏ heo hút mà xinh đẹp tận trên Alaska, họ dần hiểu nhau hơn, và tình yêu bất ngờ bỗng đến. Môtip cũ, nhưng quan trọng nhất của phim theo công thức này là làm sao hai con người ghét nhau này yêu nhau được sau bao nhiêu cãi vả? Với The Proposal, câu trả lời rất giản dị: tình yêu làm sao lý giải. Thì thích cho hai đứa yêu nhau thì cho tụi nó yêu nhau. Chỉ cần hai người hôn nhau, nàng kể cho chàng nghe một bí mật về cái hình xăm, và chàng cởi truồng chạy tông vào nàng, thế là yêu!

The Proposal có đầy đủ lý do để các chị em yêu thích. Nó giống như một fantasy dành cho phụ nữ: một gái già khó chịu tìm được tình yêu từ một chàng trai trẻ hấp dẫn con nhà giàu. Điều đáng nói ở đây là Hollywood có đủ thứ cách để làm người ta tin vào tình yêu đó. Sau đủ thứ trò cười (cái màn cứu chó từ chân diều hâu và sau đó dùng chó dụ diều hâu trả điện thoại di động) là màn sến xúc động cuối phim. Cho nên khi em Margaret thay đổi (tất cả các phim công thức ở Hollywood, nhân vật đèu sẽ thay đổi ngay khi họ sắp đạt được điều họ muốn vì họ nhận ra cái họ muốn không phải là cái họ cần) vẫn thấy bồi hồi xúc động khi nàng nói những điều rất sến kiểu 'Hai bác thật may mắn khi có một đứa con trai tuyệt vời như Andrew"...

Một lý do khác mà The Proposal thú vị chính ở dàn diễn viên phụ - kể cả cái thị trấn Sitka nhỏ bé cũng có thể xem là một 'nhân vật phụ' trong phim này. Cái thị trấn gì mà nhỏ xíu tới nỗi thú vui của các chị em là đi xem vũ nam thoát y là một chú bụng phê lùn tẹt xấu trai, mà chú vũ nam này còn vừa hành nghề vũ nam thoát y còn kiêm luôn mục sư nữa chớ! Thoát khỏi những kiểu nhà sang trọng hay khuôn mẫu, bối cảnh của The Proposal là một ngôi nhà gỗ kiểu cổ mang phong cách Nga, với cửa sổ mở toang nhìn ra ngoài trời luôn đầy nắng. Bà nội của Andrew là một bà già hài hước và đầy tình cảm, có phần hơi tưng. Có lẽ bà là nhân vật tình cảm nhất trong phim này. Nhưng hài nhất có lẽ là chú Ramone, người vừa làm bồi kiêm vũ nam thoát ý kiêm nhân viên bán hàng tạp hoá kiêm mục sư.

2. Sandra Bullock có lẽ hợp với các thể loại phim tình cảm hài. Trừ Speed, phim của Sandra Bullock đáng nhớ nhất là hoa hậu FBI (dĩ nhiên chỉ phần 1) và Pratical Magic. Ở tuổi 44, Sandra Bullock vẫn giữ phong độ. Vì lẽ đó, nàng vẫn thích đóng cặp với trai trẻ. Hồi chưa xem The Proposal, cứ tưởng phim này là All about Steve, một phim tình cảm hài khác của Sandra Bulllock đóng cặp với trai trẻ Brad Cooper, vì cái trailer khác giống: nàng tuyệt vọng tìm chồng, và gặp chàng trai trẻ con nhà giàu học giỏi không gay Steve và nàng đeo bám để cưới được chàng cho bằng được. Hình như tuần sau All about Steve ra rạp bên Mỹ. Mở đầu The Proposal, nhân vật của Sandra Bullock làm gợi nhớ đến bà tổng biên tập 'quỷ cái' trong Devil wears Prada. Hay đúng hơn, Margaret là hình ảnh thời còn trẻ của bà tổng biên tập trong Devil wears Prada - lạnh lùng và 'vô nhân tính'. (Cảnh chú Andrew chạy đi mua cafe cũng làm nhớ tới màn em Anna Hathaway chạy đi làm những việc lặt vặt đời tư cho cho bà sếp của mình trong Devil wears Prada). Thế nhưng, Sandra Bullock, với nét duyên rất lạ, làm cho tui tin rằng nàng thay đổi, hay ít nhất, là làm tui xúc động khi nàng hiểu ra rằng cuộc đời này không chỉ có công việc, cuộc đời này còn có gia đình. Tui nghe tiếng bà con xì xào khi bà ngoại đeo lên cổ nàng sợi dây chuyền gia bảo, bởi ai cũng hiểu rằng, trò lừa dối của đôi tình nhân này đã đi quá xa. Và như tui nói ở trên, khi mà Margaret thay đổi và đọc bài diễn văn, tui xúc động, phần lớn có lẽ vì Sandra Bullock vẫn còn duyên dáng. (Trong khi các bạn diễn nữ đồng trang lứa của nàng nay đã mất duyên, dù đó là người đàn bà miệng rộng Julia Roberts hay cô gái tóc quăn Meg Ryan).

Margaret Tate is an executive editor in chief of a book publishing company. After learning she is about to be deportedto Canada because she violated the terms of her work visa, she persuades her assistant, Andrew Paxton, to marry her. She reminds Andrew that if she's deported, the work he put in as her assistant will be lost, and he'll be set back in his dream to become an editor. Mr. Gilbertson, a U.S. immigration agent, informs them that he suspects they are committing fraud to avoid Margaret's deportation. Gilbertson tells them that they'll be asked questions about each other separately. If their answers don't match, Margaret will be deported to Canada permanently and Andrew will be convicted of a felony punishable by a $250,000 fine and five years in prison. Andrew insists that Margaret make him an editor after their marriage and publish the book he's been recommending to her. Margaret agrees.

The couple travels to Sitka, Alaska, Andrew's hometown, to meet his family. Margaret meets Andrew's mother Grace and grandmother Annie a.k.a. "Gammy". During the trip to the family home, Margaret notices that nearly every shop in town carries the name Paxton and learns that Andrew's family is in fact very wealthy. During a welcome home party, Andrew confronts his father, Joe, who is angry about Andrew's dating the boss he has so long disliked and thinks he is using her to get ahead in his career. After their argument, Andrew announces the engagement to everyone. Margaret also meets Gertrude, Andrew's ex-girlfriend.

The next day, Grace and Annie take Margaret to a local bar to watch a strip dance by a locally famous but over-the-hill exotic dancer, Ramone. Stepping away from the show, Margaret learns from Gertrude that Andrew wanted to become an editor and make his own life and that Andrew had proposed to Gertrude. However, Gertrude refused because she didn't want to leave Sitka for New York. Returning home, Margaret learns of the conflict between Andrew and Joe. That night, Margaret asks Andrew about his relationship with his father, but Andrew refuses to talk. Instead, Margaret opens up to Andrew.

The next day, the family convinces them to marry while they're in Sitka. After Margaret realizes how close Andrew's family is, she becomes upset, gets on Andrew's boat, and speeds away with him. She tells him she has been alone since she was sixteen years old after her parents died and had forgotten what it felt like to have a family. She lets go of the helm and stumbles to the back of the boat. Andrew makes a sharp turn to avoid hitting a buoy, and Margaret falls out of the boat. Andrew quickly turns the boat around and saves her because she can't swim. At the wedding ceremony, Margaret confesses the truth about the wedding to the guests, including Gilbertson, who informs her she has twenty-four hours to leave for Canada. Margaret returns to the Paxton home to pack her things. Andrew rushes to their room only to find Margaret has already left, leaving the aforementioned book manuscript with a note of praise and a promise to publish it. Gertrude attempts to comfort Andrew and asks if he is going to go after her. As he rushes out to find Margaret, another argument arises between him and Joe. Annie fakes a heart attack and convinces them to reconcile before she "passes away". After she succeeds in getting things moving again, she owns up to faking the heart attack. Andrew's parents realize he really loves Margaret. He goes to New York and tells Margaret he loves her in front of the entire office staff. They kiss, then go to Gilbertson and inform him they are again engaged, but for real this time. The film ends with Gilbertson asking questions (some of them irrelevant) not only to Andrew and Margaret, but also Joe, Grace, Annie and Ramone.