下-19

第拾九號 松島異見

松島竹島ノ二島ハ往昔隱岐國ノ管內ニシテ同國福浦ヨリ戌亥ノ方其、距離四十里許ニ松島アリ、松島ヨリ遙ニ離レ朝鮮ニ近キ事琉球ノ八重山ト臺灣福州ノ地ヲ見ル ニ等シ、伊藤長胤カ輶軒小錄ニハ隱州ヲ去ル事三十里、北ニ磯竹島在リト記セシハ證スルニ足ラス、今隱州視聽合記ヲ考フルニ戌亥間行二日一夜有松島、又一日 程有竹島(俗云磯竹島多竹魚海藻) 此二島無人之地 見高麗如雲州望隱州、然則日本之乾地 以此州爲限ト見エタレハ、粗其海路ノ里程ヲ推シテ知ルニ足レリ、大日本國郡輿地路程全圖ニハ隱岐ノ北面北緯三十八度ニ松島竹島ノ二島ヲ載ス、竹島ハ朝鮮ノ 方ニ位置シ松島ハ隱岐ノ方ニ位置ス、水戶人長久保赤水カ唐土歷代州郡沿革地圖中亞細亞小東洋圖ニモ竹島松圖ノ二島ヲ載セ、大日本四神全圖ニハ朝鮮淮陽府江 城ノ東海、北緯三十八度ニ竹島アリテ其東南同緯度中隱岐ノ方ニ松島ヲ載セ、ホウリルロツクト記セシハ洋人ノ呼ヘル島名ナルヘシ、此圖ハ松島ヲ大ニシ竹島ヲ 小ニスレトモ他圖僉竹島ヲ大ニシ、松圖ヲ小ニス、大御國環海私圖ハ何人ノ著圖ナルヲ知ラネト、隱岐ト朝鮮ノ間ニ松竹二島ヲ載セ、高田屋嘉兵衛カ商船朝鮮海ニ出テ蝦夷地ニ乘ルトキハ下ノ關ヲ出帆シテ戌亥十八 里ヲ流シ、松竹二島ノ間ニ出轉シテ丑寅ヲ目當ニ乘リシニハアラスヤト、同書ノ自註ニ記セリ、宮崎柳條ガ新訂日本輿地全圖ニハ竹松ノ二島ヲ聊矛楯スルニ似タ リト雖、視聽合記ニ所言ヲ以テ考フレハ松竹ノ二島アルハ勿論ニテ强チニ松島ハ竹島ノ別号トモ定メ難キ歟、

右菅見ノ一二愚按ノ崖略御參考ノ爲雷覽ニ供ヘ候、

八月六日 坂田諸遠