下-11

第十壹號 松島之議一

昔者竹島ノ記事略說多クシテ松島ノ事說論スル者ナシ、而テ今者人松島ニ喋喋ス、然リ而テ此二嶋或ハ一島兩名或ハ二嶋也ト諸說紛紛朝野其是非ヲ決スル者ヲ聞カ ス、彼竹島ナル者ハ朝鮮ノ蔚陵島トシ幕府偸安ノ議遂ニ彼ニ委ス故ニ此所謂松島ナル者竹島ナレハ彼ニ屬シ若竹島以外ニ在ル松島ナレハ我ニ屬セサルヲ得サルモ 之ヲ決論スル者無シ、 然ルニ松嶋ナル者我國ト朝鮮トノ間ニ位シ長崎ヨリ浦潮港ニ至リ馬關其他石州因州伯州隱岐ヨリ彼要地タル｢ラサレフ｣港ヘノ道ニ當ルヲ 以テ頗ル要地ト爲シ、連綿此近傍ニ英魯其船艦ヲ出沒ス、若シ夫我國ノ部分ナランニハ之ニ多少ノ注意無ル可ラス、彼國ナラン歟又保護ヲ加ヘサル可ラス、況ン ヤ他國我ニ糺ス之ニ答フルニ決辭ナキヲ如何セン、然ラハ則無主ノ一島ノミ諸書ニ就テ案スルニ竹島洋名｢アルゴナウト｣嶋ナル者ハ全ク島有ノ者ニシテ、其松 島｢デラセ｣嶋ナル者ハ本來ノ竹島卽チ蔚陵島ニシテ我松島ナル者ハ洋名｢ホルネツトロツクス｣ナルカ如シ、 然ルヲ洋客竹島ヲ認テ松島ト爲シ更ニ竹島ナル者 ヲ想起セシ者ノ如シ、而テ此｢ホルネツトロツクス｣ノ我國ニ屬スルハ各國ノ地圖皆然リ、他ノ二嶋ニ至リテハ各國其認ムル所ヲ同フセス、我國論又確據無シ、 是實ニ其地ノ形勢ヲ察シ其所屬ノ地ヲ定メ而テ其責ニ任スル所ヲ兩國間ニ定メル可ラサル者タリ、因テ先ツ島根縣ニ照會シ其從來ノ習例ヲ糺シ倂セテ船艦ヲ派シ テ其地勢ヲ見若シ彼旣ニ着手セ、ハ宰政ノ模樣ヲ實査シ然ル後ニ其方略ヲ定メント要ス、請フ速ニ採リテ議スル者アラン事ヲ伏望ス。

記錄局長 渡邊洪基立案