Embedded Files
【ソウル３日聯合ニュース】朝鮮半島東側の東海（日本名：日本海）を「朝鮮海」に、日本の
太平洋岸を「大日本海」と表記した１８００年代の日本の古地図が発見された。東海の表記を
めぐり、韓国側は東海と日本海の併記を求める意見を国際水路機関（ＩＨＯ）に提出している。
釜山外国語大学の金文吉（キム・ムンギル）韓日文化研究所所長は３日、東海を朝鮮海と表記
した日本の古地図を公開した。金氏が日本の古書店で入手したこの地図には「フランス人が作
った地図が外国語になっており、日本の漢字に直す」という説明とともに、制作年は１８３５年
となっている。金氏によると、これまで公開された朝鮮海表記の地図の中で最も古いものという。
金所長は地図の説明にある「フランス人」に対し、学会ではイタリア人宣教師マテオ・リッチ
が１６０２年に作った地図を意味するものと理解していると伝えた。
金所長は日本と韓国、中国の古地図１２８舗を調べたところ、朝鮮海と表記されている地図は
８０舗、東海は２０舗、日本海は１１舗などだったと明らかにした。その上で、日本海と表記
されている地図は１９０４年に始まった日露戦争の前後に制作されたもので、日本が日露戦争
を契機に朝鮮海を日本海と表記し、独島までを支配下に置く意図があったと分析した。
金所長は日本との東海表記問題では東海ではなく、朝鮮海の表記を主張するのが説得力がある
と強調した。
聯ニュース 2011/05/03
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/05/03/0200000000AJP20110503001100882.HTML
金所長は地図の説明にある「フランス人」に対し、学会ではイタリア人宣教師マテオ・リッチ
が１６０２年に作った地図を意味するものと理解していると伝えた。
マテオリッチ地図には「日本海」の表記はありますが、「朝鮮海」はありません。朝鮮海表記の地図では、フランス人D'anvilleに影響を受けた系統の地図が代表的なものです。しかしこの時代の地図には、日本海、中国海、東洋海（東海ではない）、朝鮮海などさまざまな表記が混在している状態でした。この混乱している表記が日本海に一本化されるのが、ラ・ペローズ以降です。
また、報道の画像の1835年と説明されている地図は、新製輿地全図 箕作省吾（1821-1847） 弘化元（1844）年にデザインが酷似している。図の説明には、「仏蘭西人所 XX但図製異模」との記載があるが、マテオリッチの話は全く載っていない。しかも、マテオリッチはイタリア人であり、フランス人ではない。
http://www.tulips.tsukuba.ac.jp/exhibition/kochizu/gazou/lime/2-8.html
また、箕作省吾（1821-1847）は「坤輿図識」を記しているが、これはJ. Hubner の“Algemeene Geographie（蘭語版）”や P.J. Prinsen の“Geographische Oefeningen”などの地理書を参考にして著したものであるとの説明がある。
http://www.kufs.ac.jp/toshokan/gallery/ora-8.htm
金所長は日本と韓国、中国の古地図１２８舗を調べたところ、朝鮮海と表記されている地図は
８０舗、東海は２０舗、日本海は１１舗などだったと明らかにした。
韓国人プロパガンダ教授のずさんな調査及び歪曲の歴史は数え切れないのですが、
日本政府の調査によると、以下の通りとなります。つまり、日本海と記載されている地図が圧倒的です。
東海にかんしては、どの地図を調べたかの報告がありませんが、ここで示されているような、東シナ海を東海としている地図を、まるで「朝鮮東海」であると勘定している可能性があります。
日本海と表記
されている地図は１９０４年に始まった日露戦争の前後に制作されたもので、日本が日露戦争
を契機に朝鮮海を日本海と表記し、独島までを支配下に置く意図があったと分析した。
そもそも日本海の名称はラペローズなどの日本海探検時代の成果として、探検航海者たちが使用したのが定着したそもそもの理由で、これが1850年代、日本の開国とともに、このあたりの水路誌が成熟してくるころにはすでに国際的に定着していたものです。
他、この報道のサーチナの記事の引用
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0503&f=national_0503_148.shtml
日本海に「朝鮮海」表記の古地図を発見…「東海より説得力大」＝韓国
釜山外国語大学の金文吉（キム・ムンギル）韓日文化研究所所長は3日、日本海に「朝鮮海」と表記された1800年代の日本の古地図を発見したと発表し、公開した。
韓国メディアは、日本が過去に日本海を朝鮮海と表記していたことを示すものだとし、日本海名称問題をめぐる日本側の主張は説得力に欠けるものだという根拠になると伝えた。
公開された地図は、金所長が4月7日に大阪の古書店で発見した。太平洋に「大日本海」、日本海に「朝鮮海」の表記があり、日本海を朝鮮海と表記した古地図の中ではもっとも古いという。
地図には制作年度が1835年と記され、日本語で「フランス人が制作した地図を入手したところ、外来語になっており、日本の漢字に（表記を）直 した」という説明があった。金所長は、「古地図に制作者の表記はなかった」としたが、江戸時代後期の地理学者、箕作省吾に間違いないと指摘した。
金所長は、これまで日本や韓国、中国などの古地図128舗を調べた結果、日本海に「朝鮮海」と表記のある地図が80舗、「東海」表記は20舗、 「日本海」表記が11舗あったと述べた。特に、「日本海」と表記のある地図はすべて日露戦争前後に制作されたものだと指摘し、日本は日露戦争を契機に朝鮮 海を日本海と表記して竹島を侵略する意図があったようだと主張した。
金所長は今回の発見を受け、「東海」より「朝鮮海」と主張した方がより説得力があると述べた。
日本海の呼称をめぐっては、韓国政府が1日、各国政府と国際機構は「日本海」の単独表記ではなく「東海」を併記しなければならないとする意見を、国際水路機関（ＩＨＯ）に提出している。（編集担当：新川悠）
金文吉の捏造癖はとどまるところを知らないようです。特に韓国側がそもそも主張し始めた景気となったのが、
特に、「日本海」と表記のある地図はすべて日露戦争前後に制作されたものだと指摘し、日本は日露戦争を契機に朝鮮 海を日本海と表記して竹島を侵略する意図があったようだと主張した。
という歪曲の説明です。韓国側は之をきちんと撤回して、日本に対して、友好の証として、嘘の理由で反日プロパガンダを行った事について、謝罪と反省をすべきだと思います。
【ソウル３日聯合ニュース】朝鮮半島東側の東海（日本名：日本海）を「朝鮮海」に、日本の
太平洋岸を「大日本海」と表記した１８００年代の日本の古地図が発見された。東海の表記を
めぐり、韓国側は東海と日本海の併記を求める意見を国際水路機関（ＩＨＯ）に提出している。
との主張も、実は嘘で、最終的には韓国は単独表記にたどり着くための過程に過ぎないと述べています。
【ソウル2日聯合ニュース】韓国政府が東海（日本名：日本海）の名称をめぐり、「東海と日本海を併記するべきだ」との意見を国際水路機関（IHO）に提出した背景には、東海の単独表記を狙った段階的な戦略があるとみられる。
韓国政府は基本的には東海の英語名称である「East Sea」だけを表記しなければならないとの立場を示している。
IHOは1929年から世界の海域の境界と名称を表記した「大洋と海の境界」を発行しているが、現在まで「日本海（Japan Sea）」が公式名称とし て使われている。日本はIHOに莫大（ばくだい）な分担金を払っているため影響力が大きく、主要国政府と多数の国際機関はまだ日本海単独表記を維持してい る。
世界の主な地図で東海と日本海が併記されている比率は韓国政府と市民団体の努力により、2000年の1．8%から2005年（18．1%）、2007年（23．8%）と上昇し続けているが、まだ30%に達していない。
韓国政府はこうした現状を踏まえ、東海と日本海の併記を増やした後、東海の単独表記を進める方針だ。同政府関係者は「現実的に世界の地図で東海だけを単独 で表記するのは難しい」と話した上で、「まず東海と日本海の併記が定着した後、究極的に東海の単独表記を推進する」との考えを示した。
Page updated
Google Sites
Report abuse