Embedded Files
現状簡潔にまとめ
経緯
①2005年2月15日 韓国国内報道：スイス親善文化大使にキムテヒ・イワン姉弟が任命されたという報道。
これには「独島愛キャンペーン」の話は無し。
②2005年4月18日以降 韓国国内報道： スイスフレンズイベントで、「独島愛キャンペーン」を実施する予定との報道が相次ぐ。
③2005年05月01日-05月10日 キムテヒ・イワン姉弟スイス滞在
④2005年05月11日以降 韓国国内報道：スイスで「独島愛キャンペーン」を「成し遂げた」と報道
⑤2012年 スイス大使館・スイス政府観光局側が、「キムテヒ」がT-shitsを着たので、抗議した、そしてチューリッヒ空港でT-shirtsを配布しようとしたので、抗議して制止したことを回答。
a.キムテヒが「日本人は猿」「日本には絶対行かない」等の侮日発言を行ったことは確認できない。
b.キムテヒがスイス出発前に「独島愛キャンペーン」に関与している報道は複数存在する。（→上述②）
ｃ.スイスに行くキムテヒ・イワンの「スイスフレンズキャンペーン」に、「独島キャンペーン」を何者かが加えたのだが、これが誰だか特定できていない。（T-shirts作成はGIGOという広告会社で、この会社がスイスフレンズの広報をスイス観光局から請け負っている）
ｄ.キムテヒがスイスからの帰国後に「独島愛キャンペーン」を無事成し遂げたという報道は複数存在する。。（→上述④）
e.キムテヒが「独島愛キャンペーン」を行っている、もしくはT-shirtを着てそれを行った証拠は現状確認できない。。（→上述③）
e.スイス大使館からの回答文 .キムテヒが「独島愛キャンペーン」を実行しようとして、スイス大使館側の反対に遭い実行を阻止されたという報道ならびに、スイス大使館のメールが本物であるという証拠のメールが存在する。（→上述⑤）
ｆ.ただし、スイス大使館の見解と、スイス観光庁のコメント内容が、若干異なる。
質問先：
在日本スイス大使館
http://www.eda.admin.ch/eda/ja/home/reps/asia/vjpn/embjpn.html
スイス政府観光局日本支局
http://www.myswiss.jp/jp.cfm/home/
韓国に関心のある方はご存知だと思いますが、韓国側メディアや学者は、呼吸を吸うように嘘をつきます。
キムテヒの今回の「独島愛キャンペーン」を「無事成し遂げた」報道も、韓国側メディアの独島ファシズム民族主義のための韓国側のブラック・プロパガンダ捏造の可能性はあるかもしれません。 （実際はスイス側に阻止されて計画失敗。） ただし、キムテヒが「独島愛キャンペーン」に関与している事実は動かないと考えます。
①2005年2月15日 韓国国内報道：スイス親善文化大使にキムテヒ・イワン姉弟が任命されたという報道。
これには「独島愛キャンペーン」の話は無し。
2005.02.15 キム・テヒ-イ・ワン、2005スイス親善文化大使委嘱[聯合ニュース2005-02-15 15:27]
ソウル=聯合ニュース)カン・ジョンフン記者=キム・テヒ-イ・ワン姉弟が2005スイス親善文化大使で委嘱される。
スイス政府観光庁は15日韓国-スイス修交52周年をむかえてキム・テヒ-イ・ワン姉弟を親善文化大使の'2005スイス フレンズ'で選定したと明らかにした。
これに伴い、これらは韓国を代表するスイス文化使節として4-5月頃スイスが公式招請した'スイス フレンズ'の資格でスイスを訪問することになる。
また、二人は17日午後5時30分からソウル市庁の前アイスリンクで開かれる任命式でクリスティアン ハウスビルトゥ(Hauswirth Christian)駐韓スイス大使から特別製作されたスノーボード イム名札を受ける。
この日行事でキム・テヒ-イ・ワン姉弟はスイス政府観光庁と姉妹血縁を結んでいる孤児院の松竹院子供たちを招請して後援支援金を伝達する予定だ。
一方スイス情副官官庁はこの日スイスと韓国をつなぐキャラクター名誉広報大使で可愛くて溌刺とした韓国の女子児童を代表する'ティー(Tya)'(きれいにきれいな子供)を発表する計画だ。
http://m.chosun.com/article.html?contid=2005021570197&sname=news
キム・テヒ-イ・ワン姉弟が2005スイス親善文化大使で委嘱される。
スイス政府観光庁は15日韓国-スイス修交52周年をむかえてキム・テヒ-イ・ワン姉弟を親善文化大使の’2005スイス フレンズ’で選定したと明らかにした。 これに伴い、これらは韓国を代表するスイス文化使節として4-5月頃スイスが公式招請した’スイス フレンズ’の資格でスイスを訪問することになる。 また、二人は17日午後5時30分からソウル市庁の前アイスリンクで開かれる任命式でクリスティアン ハウスビルトゥ(Hauswirth Christian)駐韓スイス大使から特別製作されたスノーボード イム名札を受ける。 この日行事でキム・テヒ-イ・ワン姉弟はスイス政府観光庁と姉妹血縁を結んでいる孤児院の松竹院子供たちを招請して後援支援金を伝達する予定だ。 一方スイス情副官官庁はこの日スイスと韓国をつなぐキャラクター名誉広報大使で可愛くて溌刺とした韓国の女子児童を代表する’ティー(Tya)’(きれいにきれいな子供)を発表する計画だ。 (ソウル=聯合ニュース)
2005.02.16 キム・テヒ、びっくりヨーデルソング歌った多男洞（タナムドン）生弛緩とスイス広報大使で委嘱
http://kids.hankooki.com/viewer/viewer.php?fname=entertain/200502/kd2005021614254528290.htm
タレント キム・テヒが‘びっくり’ヨーデルソングを歌う。
キム・テヒは17日午後5時30分ソウル市庁の前ソウル広場アイスリンクで開かれる‘2005スイス フレンズ’開幕式に参加してスイス伝統民謡のヨーデルソングを歌う。 キム・テヒはこの日‘2005スウィスプレンズ’が後援する孤児院の松竹院子供合唱団と共に舞台に上がってその間合唱団と練習してきたヨーデルソングと童謡（動揺）などを歌って温かい雰囲気を演出する予定だ。
キム・テヒは今回の‘2005スイス フレンズ’開幕式に弟イ・ワンと広報大使資格に招待された。 この日姉弟はクリスティアン ハウスビルトゥ駐韓スイス大使からスノーボードで特別製作された‘2005スイス フレンズ’広報大使イム名札を授与を受ける。
‘2005スイス フレンズ’は韓国-スイス修交52周年をむかえて設立された団体だ。 クリスティアン ハウスビルトゥ大使は“ドラマ‘天国の階段’と‘ラブストーリーイン ハーバード’を見てキム・テヒの延期（煙、演技）とイメージに大きい好感を持つようになったし広報大使に任命することになった”と明らかにした。
二兄弟姉妹はこれに伴い、5月頃には‘2005スイス フレンズ'の広報大使資格でスイスを訪問する。 当初‘2005スイス フレンズ’側は可能な限り早くスイスに招きたいという意を伝達したがキム・テヒは“大学授業に抜けられない”としながら“祭り期間の5月頃スイスを訪問したい”として了解を求めたと分かった。
2005.02.17 Yonhap news キム・テヒ-イ・ワン姉弟、2005スイス親善文化大使委嘱 （動画）2005-02-17 21:12 48
スイス政府観光庁は15日韓国-スイス修交52周年をむかえてキム・テヒ-イ・ワン姉弟を親善文化大使の'2005スイス フレンズ'で選定したと明らかにした。
これに伴い、これらは韓国を代表するスイス文化使節として4-5月頃スイスが公式招請した'スイス フレンズ'の資格でスイスを訪問することになる。
また、二人はソウル市庁の前アイスリンクで開かれた任命式でクリスティアン ハウスビルトゥ(Hauswirth Christian)駐韓スイス大使から特別製作されたスノーボード イム名札を受けた。
一方スイス情副官官庁はこの日スイスと韓国をつなぐキャラクター名誉広報大使で可愛くて溌刺とした韓国の女子児童を代表する'ティー(Tya)'(きれいにきれいな子供)を発表した。
double＠yna.co.kr
2005.02.18.のイ・ワンネットの書き込み
名前:来たrビウプ┗リウル┗キオッ┃花〓
登録日:2005-02-17 21:06 (照会数:393、推薦数:54)
キム・テヒ-イ・ワン姉弟'私たちはスイス フレンズ'
[ワウイティ2005-02-17 09:26]
タレント キム・テヒ-イ・ワン姉弟が2005スイス親善文化大使で委嘱された。
スイス政府観光庁は韓国-スイス修交52周年をむかえてキム・テヒ-イ・ワン姉弟を親善文化大使で選定、これらは'2005スイス フレンズ'の広報大使資格を持つ。
'2005スイス フレンズ'は韓国-スイス修交52周年をむかえて設立された団体.
これらは広報大使資格で来る17日ソウル市庁前広場アイスリンクで開かれる'2005スイス フレンズ'開幕式に直接参加してクリスティアン ハウスビルトゥ駐韓スイス大使からイム名札を受けることになる。
また'スイス フレンズ'が後援している孤児院松竹院の子供たちと共に舞台に上がって合唱をして後援支援金を伝達するなどの行事も持つ計画だ。
スイス親善文化大使に選ばれたキム・テヒ-イ・ワン姉弟側は"スイス広報大使に任命されてとてもうれしくて美しい国スイスを知らせるために最善を尽くすこと"としながらときめきを隠すことができなかった。
一方キム・テヒ-イ・ワン姉弟は来る5月頃'スイス フレンズ'の資格でスイスを訪問、広報大使としての役割を正確にする予定だ。
ワウイティダッコムイ・ナヨン記者
-list気持ち離船頃2005-02-18 09:42:58広報大使おめでとうございます。。ヒウッ意見(コメント)を作成されることができません。 理由:権限がない会員レベル-list
②2005.03.17 政府、今日午後韓日関係‘新ドクトリン’発表
プロローグ？ 2005年の独島Tシャツの報道がこのあたりから始まる。つまりプロパガンダの幕開け
http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/18828.html
政府が17日過去の歴史と関連、"日本自ら解決する意向がないならば人類普遍的方式で扱っていく"ということを骨子とした新しい対日政策基調と原則を明らかにすると発表された。
政府はこの日午後2時鄭東泳NSC(国家安全保障会議)常任委員長兼統一部長官主宰で会議を持ったのに続き記者会見を通じて今後対日政策基調と対応方向3～4項目ずつを明らかにする予定だ。
ここには韓日過去の歴史に対する'人類普遍的方式適用'という新しい原則と領土.歴史などに対する挑発時強力対応意思闡明、両国間未来指向的関係発展のための日本政府決断要求、善隣友好関係毀損願わないなどの内容が入れられると伝えられた。
政府当局者は"今まで韓日関係基調は過去を直視しながら未来指向的な関係に行こうと焦点が合わせてきた"として"しかし今来てみると前提条件の'過去直視'に問題が生じたので基調変化は避けられないというのが政府の判断"と明らかにした。
この当局者は"したがって日本が過去の歴史を'自ら'解決する意志がないならば人類普遍的な方式でもこれを解決するということ"と付け加えた。
盧武鉉大統領は去る3.1節記念演説で過去ドイツが自ら真実を明らかにして謝罪.補償する道徳的決断を通じてヨーロッパ統合の主役に出ることができた点を想起させて、"真実の自己反省なしではいくら経済力が強くて軍備を強化しても隣の信頼を得ること得て国際社会の指導的国家になりにくいこと"としながら日本の自省を促したことがある。
他の政府当局者は"過去の歴史清算問題が1998年キム・デジュン大統領と小渕恵三日本総理間に締結された'パートナーシップ宣言'の困難に陥っていて、それによってその後韓日関係は南北関係と韓米関係と比較してみる時大きい進展がなかった"として"すぐにこのことがこの時点で韓日関係を考え直してみなければならない出発点"と話した。
政府は特に日本、島根県議会の'竹島(竹島.独島（ドクト）の日本式の名前)の日'条例制定に対しては第2の韓半島侵奪と見なすという立場だ。
政府は16日外交通商部庁舎で浦部卜部敏直駐韓日本大使代理を召還して"日本の韓半島侵略が1905年島根県の独島（ドクト）編入措置から始まったし今回の'竹島の日'条例制定案強行もこういう視点で見ている"としてこのような認識を伝えた。
政府はしかし大きい枠組みで韓日両国は未来指向的な関係に発展しなければならないという基調には変わることがなくて、したがってその間両国間に合意した政治.外交.経済.社会.文化などあらゆる分野の協力関係は変わりなしに維持して行くという意志を明らかにしている。
先立って政府は16日島根県の条例通過に対して李揆亨外交通商部スポークスマン名義で声明を出して独島（ドクト）に対する私たちの主権（株券）を損傷させようとする不純な意図を持った条例の即刻廃棄を促して、独島（ドクト）の実効的支配を強化する次元で独島（ドクト）訪問観光などを全面許容すると明らかにした。
(ソウル/聯合ニュース)
この時の放送に出てくる独島T-shirt外貨と同じ内容のもの
▲ 17일 서울 롯데백화점을 찾은 고객들이 한 의류업체의 독도사랑 티셔츠를 살펴보고 있다. (서울=연합뉴스)
この時の放送に出てくる独島T-shirt外貨と同じ内容のもの
http://www.kukinews.com/gallery/pictorial_view.asp?pNo=168
独島（ドクト）葛藤反日デモ(6)
17日ソウル、ロッテ百貨店を探した顧客がある衣類業者の独島（ドクト）愛ティーシャツを調べている。 2005.3.17ソウル=聯合ニュース
これがキムテヒ 独島Tシャツの報道に出てくるTシャツのベースとなったものだと思われる。
ただし、赤字の部分はキムテヒの報道に出てくるものは”Korea"と印刷されてある一方
この画像のものはSsamｚie.sと書いてある。Ssamzie.sとは韓国のアパレルの名前
これとベースのデザインが同一のものは、以下のようなものも有る。
http://yaplog.jp/supernatural/archive/264
②2005年4月18日以降 韓国国内報道： スイスフレンズイベントで、「独島愛キャンペーン」を実施する「予定」「計画」との報道が相次ぐ。
2005.04.18 Newsen
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=200504180407001001
http://megalodon.jp/2011-1014-2044-50/www.newsen.com/news_view.php?uid=200504180407001001
<ニュースエン=イ・ジェファン記者>タレント キム・テヒ-イ・ワン(実名キム・ヒョンス)姉弟がスイスで‘独島（ドクト）守護キャンペーン’を行う。
キム・テヒ・イ・ワン姉弟は来る30日から9泊10日間スイスに行って‘独島（ドクト）は私たちの土地’との文句が書かれたティーシャツを着て現地人と観光客らを相手に‘独島（ドクト）守護キャンペーン’を行う。
今回の行事は去る2月キム・テヒ・イワンを‘スイス親善文化大使’で委嘱したスイス政府観光庁が主導する。
スイス観光庁は18日“スイス観光庁日本支社長(スイス人)も最近独島（ドクト）論議に対して日本政府がうまく成されていないという見解を現わした。 韓国の独島（ドクト）守護運動を支持して両国間交流を広げるために今回の行事を用意した”と明らかにした。
キム・テヒ・イ・ワン姉弟はスイス訪問期間中‘独島（ドクト）は私たちの土地’ティーシャツを現地主要人物らに伝達して行ってもデモとともに現地言論インタビュー等を通して独島（ドクト）が韓国の地であることを積極的に知らせる計画だ。
キム・テヒのマネジャーユンボム中室長はこの日“スイス観光庁の主導でキム・テヒ・イ・ワンがスイスに行く大韓航空飛行機で乗客らに‘独島（ドクト）愛ティーシャツ’を直接分けてキャンペーン参加を訴える予定だ”と話した。
先立って去る2月キム・テヒと弛緩はスイス親善文化大使の～2005スイス フレンズに選ばれてスイスと縁を結んだ。
star＠newsen.co.kr
2005.04.18
http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?mode=view&artid=200504181618531&code=900307
タレント キム・テヒ・イワン氏姉弟が来る30日‘独島（ドクト）は私たちの土地’との文面が書かれたティーシャツを着てスイスに行って9泊10日間現地人と観光客を相手に‘独島（ドクト）守護キャンペーン’を行う。
このようなキャンペーンは国内企画会社が用意した行事でなく去る2月キム・テヒ・イワン氏を‘スイス観光・文化交流大使’で委嘱したスイス政府観光庁が主導しているという点で目を引く。 スイス政府観光庁は18日“スイス観光庁日本支社長(スイス人)も最近独島（ドクト）論議に関しては日本政府がうまく成されていないという見解を現わした”として“韓国の独島（ドクト）守護運動を支持して両国間交流を広げるために今回の行事を用意した”と明らかにした。
スイス観光庁側は“‘ティーシャツを大量で購入してキム氏姉弟とスイスで会う主要人物に負わせた後現地で言論インタビューと行進を通じて独島（ドクト）が韓国の地であることを積極的に知らせる予定”と付け加えた。 キム・チイン スイス政府観光庁韓国支社長は“キム氏兄弟姉妹の出国便も韓国人が最も愛用する大韓航空に決めた”として“大韓航空側に了解を求めて搭乗後すべての乗客に‘独島（ドクト）愛ティーシャツ’を直接分けてキャンペーン参加を訴えるだろう”と話した。
キム・テヒ氏のマネジャーであるユンボム中室長は“キム・テヒ・イワン氏姉弟も韓国人として当然独島（ドクト）守護に出なければならないという考えに固執して観光広報資料撮影のための行事をこのように変化させた”と紹介した。
〈김정섭기자 lake@kyunghyang.com〉
2005.04.20 Y Star News （動画）
*上記のYoutubeのPersonanongrada氏がつけた日本語字幕が「捏造」だと主張するインターネット上の書き込みを見るが、このPersonanongrada氏がつけた日本語字幕は、Y-star newsの女性アナウンサーが韓国語でしゃべっている内容と一致しており、日本語字幕は捏造翻訳ではない。その字起しが以下のNaverのサイトに記載されている。
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LPOD&mid=tvh&oid=132&aid=0000001374 動画
キム・テヒ・イ・ワン姉弟が来る30日からスイスで独島（ドクト）守護キャンペーンを行います。
キム・テヒとイ・ワンは今年の初めスイス広報大使に選ばれて活動しています。
今回の行事はスイス政府観光庁が主導したことで韓国の独島（ドクト）守護運動を支持して両国間交流を広げるためのものだとスイス観光庁側は明らかにしました。
スイス現地で約10日の間開かれる今回のキャンペーンでキム・テヒ・弛緩兄弟姉妹は'独島（ドクト）は私たちの土地'という文句が書かれたティーシャツを直接着て広報活動をします。
これらは現地言論インタビューだけでなく行進など多様なイベントを通じて独島（ドクト）が韓国の地であることを積極的に知らせる予定です。
[著作権者(c) YTNSTAR & Digital YTN. 無断転載-再配布禁止]
以下が上記Naverリンク内のページにに記載されているハングルの文字起し。Gerryveres氏に問い合わせたが、若干Naverの字起しとアナウンサーがしゃべっている内容が違っている。下記Naverの字起しのうち、間違っている部分を青字に、そして正しい内容を赤字に記した。文章自体に大違はない。
1.김태희·이완 남매가 오는 30일부터 스위스에서 독도 수호 캠페인을 벌입니다.
2.김태희와 이완은 올해 초 스위스 홍보 대사로 선정돼 활동하고 있습니다. （활동하고 있는데요。）
3.이번 행사는 스위스 정부 관광청이 주도한 것으로 한국의 독도 수호 운동을 지지하고 양국간 교류를 넓히기 위한 것이라고 스위스 관광청 측은 밝혔습니다.
4.스위스 현지에서 약 열흘 동안 열릴 이번 캠페인에서 김태희·이완 남매는 '독도는 우리땅'이라는
문구가 쓰인 티셔츠를 접 입고 홍보활동을 합니다.
（문구가 쓰어진 티셔츠를 직접 입고 홍보활동을 합니다. ）
（문구가 쓰여진 티셔츠를 직접 입고 홍보 활동을 벌입니다. ）
5이들은 현지 언론 인터뷰뿐 아니라 행진 등 다양한 이벤트를 통해 독도가 한국땅임을 적극적으로 알릴 예정입니다.
[저작권자(c) YTNSTAR & Digital YTN. 무단 전재-재배포 금지]
nate動画も上記と同様のもの http://pann.nate.com/video/206169831
2005.04.20 Chosunilbo
http://www.chosun.com/se/news/200504/200504200235.html
http://megalodon.jp/2011-1014-2039-05/www.chosun.com/se/news/200504/200504200235.html
日本教科書わい曲、独島（ドクト）領土主張など日本の妄言の絶えることなく続く中で芸能人らの独島（ドクト）守護キャンペーンが続いて話題を集めている。
セクシー歌手ユニはファッションショー舞台で独島（ドクト）が私たちの土地であることをもう一度刻印させた。
ユニは19日午後ソウル、三成洞（サムソンドン）国際貿易展示場で開かれた2005ソウルコレクションで太極模様が彫られた派手なワンピースを着て舞台に上がった。 '独島（ドクト）は私たちの土地'をテーマで一つの舞台にモデルで出たユニは国内有名デザイナーパク・ジョンチョル氏がデザインした衣装を3着消化したし、青色と白色ドレスの他に太極旗の4（支える）たまって行って彫られたワンピース姿で優雅な姿を誇ってギャラリーらの目を引いた。
この日ファッションショーワーキングを終えたユニは"'独島（ドクト）は私たちの土地'を主題でファッションショー舞台を用意して意味が深かった"と話した。
一方スイス広報大使に選ばれて活動しているキム・テヒ日本教科書わい曲、独島（ドクト）領土主張など日本の妄言の絶えることなく続く中で芸能人らの独島（ドクト）守護キャンペーンが続いて話題を某’でいる。
セクシー歌手ユニはファッションショー舞台で独島（ドクト）が私たちの土地であることをもう一度刻印させた。
ユニは19日午後ソウル、三成洞（サムソンドン）国際貿易展示場で開かれた2005ソウルコレクションで太極模様が彫られた派手なワンピースを着て舞台に上がった。 '独島（ドクト）は私たちの土地'をテーマで一つの舞台にモデルで出たユニは国内有名デザイナーパク・ジョンチョル氏がデザインした衣装を3着消化したし、青色と白色ドレスの他に太極旗の4（支える）たまって行って彫られたワンピース姿で優雅な姿を誇ってギャラリーらの目を引いた。
この日ファッションショーワーキングを終えたユニは"'独島（ドクト）は私たちの土地'を主題でファッションショー舞台を用意して意味が深かった"と話した。
▲タレント キム・テヒ-イ・ワン姉弟がクリスティアン ハウスビルトゥ駐韓スイス大使からスイス親善文化大使に選ばれた後特別製作されたスノーボードを贈り物もらっている。
一方スイス広報大使に選ばれて活動しているキム・テヒ-イ・ワン姉弟が今日30日からスイスで独島（ドクト）守護キャンペーンを行う予定だ。
今回の行事はスイス政府観光庁が主導したことで韓国の独島（ドクト）守護運動を支持して両国間交流を広げるためだ。
スイス現地で約10日の間開かれる今回のキャンペーンでキム・テヒ-イ・ワン姉弟は'独島（ドクト）は私たちの土地'という文句が書かれたティーシャツを自ら着て広報活動をする。 これらは現地言論インタビューだけでなく行進（パレード）など多様なイベントを通じて独島（ドクト）が韓国の地であることを積極的に知らせる計画だ。
2005.04.20 Mydaily
http://media.daum.net/entertain/enews/view?cateid=100030&newsid=20050420032856926&p=mydaily
[マイデイリー=カン・スンフン記者]タレント キム・テヒ(25),イ・ワン(21)姉弟がスイスで"独島（ドクト）知らせることキャンペーン"を広げる。
来る30日から5月10日日程でスイスを訪問する二人はスイス親善大使で活動しながら大韓民国の独島（ドクト）愛を万国に知らせる予定だ。 また、現地晩餐と活動を通じて二人は"独島（ドクト）は私たちの土地"と書かれたティーシャツと新世代歌手がリメークして呼んだ"独島（ドクト）は私たちの土地" CDを現地人に分けてやる計画だ。
キム・テヒ イワンの今回の行事を広報しているマーケティング社GIGO側によればまず来る5月1日チューリッヒ空港に到着してスタッフ皆は"独島（ドクト）愛ティーシャツ"を着てスイスに入国して、2日開かれる晩餐会場でキム・テヒは韓国が去る2002年ワールドカップを開催、4強まで上がった底力ある国と紹介した後、独島（ドクト）領有権に対しても国際的な関心を持つことをお願いする予定だと明らかにした。
また、市内中心街に位置したティーシャツ売り場を訪問して独島（ドクト）愛ティーシャツを贈呈してよく見える所に陳列してヨーロッパ観光客らそれだけでなく、特にスイスに観光を最もたくさんすることに有名な日本人観光客が過ぎ去りながら見ることができるようにしてくれと要請するなど積極的な広報をする計画だと知らされた。
最近"天国の階段"が日本で放映しながら人気を実感しているキム・テヒは側近を通じて"今まさに日本に知らされる状況で敏感な事案だと近い方々の引き止めもあったが、ファンたちの愛を受ける芸能人で報いることができるところは演技それだけでなくファンたちが期待されることに参加するのも重要なことだと考える"と明らかにした。
[スイス親善大使で活動しているイ・ワン(左側),キム・テヒ姉弟がスイスを訪問して独島（ドクト）知らせることキャンペーンを広げる予定だ。 写真=ハン・ヒョクスン記者hanfoto＠mydaily.co.kr]
(カン・スンフン記者tarophine＠mydaily.co.kr)
2005.04? undated KBS global
http://english.kbs.co.kr/entertainment/news/1349439_11858.html
Kim Tae-hee, Lee Wan Launch Dokdo Campaign in Switzerland
Sibling stars Kim Tae-hee and Lee Wan, the goodwill ambassadors to Switzerland, plan to visit that country in early May to launch a campaign to protect the Dokdo islets. During the visit, the two will wear T-shirts with the slogan “Dokdo is our land” and distribute CD's containing the same-titled song.
Switzerland’s Ministry of Tourism said on April 20 that it had invited Kim and Lee to the country, where they will participate in an event introducing Korea and stage a Dokdo campaign from April 30 to May 10.
Kim and Lee as well as their staff will be wearing T-shirts with the Dokdo slogan when entering Switzerland. On the day following their arrival, they will attend a welcome dinner organized by Switzerland’s Ministry of Tourism. At the dinner, Kim will deliver a speech calling on all Europeans, including the Swiss, to take an interest in the territorial dispute over the Dokdo islets.
http://english.kbs.co.kr/entertainment/news/1349439_11858.html
2005.04.21 kbs news
http://news.kbs.co.kr/culture/2005/04/21/1101774.html
キム・テヒ・イワン、スイスで‘独島（ドクト）愛キャンペーン
’キム・テヒ・イ・ワン姉弟がスイスで‘独島（ドクト）愛キャンペーン’を広げます。 スイス親善文化大使のキム・テヒ・弛緩兄弟姉妹が5月初めスイスを訪問しながら‘独島（ドクト）は私たちの土地’という文句が彫られたティーシャツと‘独島（ドクト）は私たちの土地’リメーク アルバムなどを分ける予定です。 スイス観光庁は20日“スイス親善文化大使(スウィスプレンズ)者のようにスイスに招請されたこれらが30日から5月10日まで韓国を紹介するイベントに参加して独島（ドクト）キャンペーンも行うだろう”と明らかにしました。 二人とスタッフは‘独島（ドクト）愛ティーシャツ’を着てスイスに入国する予定であり、到着翌日夕方開催されるスイス観光庁歓迎晩餐会場でキム・テヒは挨拶の言葉を通じて“大韓民国の独島（ドクト）領有権問題に対してスイスを含んだ多くのヨーロッパ人が関心を持ってくれ”として国際的関心を促す予定です。
2005.04.21.キム・テヒ-イ・ワン、スイスで'独島（ドクト）愛キャンペーン'
http://m.chosun.com/article.html?contid=2005042170053&sname=news
キム・テヒ・イ・ワン姉弟がスイスで'独島（ドクト）愛キャンペーン'を広げる。 スイス親善文化大使のキム・テヒ・イ・ワン姉弟が5月初めスイスを訪問しながら'独島（ドクト）は私たちの土地'という文句が彫られたティーシャツと'独島（ドクト）は私たちの土地'リメーク アルバムなどを分ける予定だ。 スイス観光庁は20日"スイス親善文化大使(スウィスプレンズ)者のようにスイスに招請されたこれらが30日から5月10日まで韓国を紹介するイベントに参加して独島（ドクト）キャンペーンも行うだろう"と明らかにした。 二人とスタッフは'独島（ドクト）愛ティーシャツ'を着てスイスに入国する予定であり、到着翌日夕方開催されるスイス観光庁歓迎晩餐会場でキム・テヒは挨拶の言葉を通じて"大韓民国の独島（ドクト）領有権問題に対してスイスを含んだ多くのヨーロッパ人が関心を持ってくれ"として国際的関心を促す予定だ。 (聯合ニュース)
2005.04.21朝鮮日報
http://www.chosunonline.com/article/20050421000014
http://web.archive.org/web/20070812145516/http://www.chosunonline.com/article/20050421000014
キム・テヒ、スイスで「独島キャンペーン」開催
キム・テヒ、イ・ワン姉弟がスイスで「独島愛キャンペーン」を開く。
スイス親善文化大使のキム・テヒとイ・ワンの姉弟が5月初め、スイスを訪問し、「独島は韓国領土」というメッセージが入ったTシャツと歌謡曲「独島は韓国領土」リメークアルバムなどを配る予定だ。
スイス政府観光局は20日、「スイス親善文化大使(スイス・フレンズ)資格でスイスに招待された2人は30日から5月10日まで開かれる韓国をPRするイベントに参加し、独島キャンペーンを行う」と発表した。
2人とスタッフたちは「独島愛Tシャツ」を着てスイスに入国する予定で、到着翌日の夜に開催されるスイス観光局の歓迎晩餐会でキム・テヒは挨拶を通じ「大韓民国の独島領有権問題についてスイスを含む多くの欧州の人たちに関心を持って欲しい」と国際的関心を喚起する予定だ
チョソン・ドットコム／朝鮮日報JNS
2005.04.21 Chosunilbo
http://news.chosun.com/svc/content_view/content_view.html?contid=2005042170024
キム・テヒ・イ・ワン、スイスで'独島（ドクト）愛キャンペーン'入力:2005.04.21 06:10 /修正:2005.04.21 06:10
キム・テヒ・イ・ワン姉弟がスイスで’独島（ドクト）愛キャンペーン’を広げる。
スイス親善文化大使のキム・テヒ・イ・ワン姉弟が5月初めスイスを訪問しながら’独島（ドクト）は私たちの土地’という文句が彫られたティーシャツと’独島（ドクト）は私たちの土地’リメーク アルバムなどを分ける予定だ。
スイス観光庁は20日“スイス親善文化大使(スウィスプレンズ)者のようにスイスに招請されたこれらが30日から5月10日まで韓国を紹介するイベントに参加して独島（ドクト）キャンペーンも行うだろう”と明らかにした。
二人とスタッフは’独島（ドクト）愛ティーシャツ’を着てスイスに入国する予定であり、到着翌日夕方開催されるスイス観光庁歓迎晩餐会場でキム・テヒは挨拶の言葉を通じて“大韓民国の独島（ドクト）領有権問題に対してスイスを含んだ多くのヨーロッパ人が関心を持ってくれ”として国際的関心を促す予定だ。
(ソウル=聯合ニュース)
http://news.chosun.com/svc/content_view/content_view.html?contid=2005042170053
キム・テヒ-イ・ワン、スイスで'独島（ドクト）愛キャンペーン'入力:2005.04.21 09:13 /修正:2005.04.21 09:13
キム・テヒ・イ・ワン姉弟がスイスで'独島（ドクト）愛キャンペーン'を広げる。
スイス親善文化大使のキム・テヒ・イ・ワン姉弟が5月初めスイスを訪問しながら'独島（ドクト）は私たちの土地'という文句が彫られたティーシャツと'独島（ドクト）は私たちの土地'リメーク アルバムなどを分ける予定だ。
スイス観光庁は20日"スイス親善文化大使(スウィスプレンズ)者のようにスイスに招請されたこれらが30日から5月10日まで韓国を紹介するイベントに参加して独島（ドクト）キャンペーンも行うだろう"と明らかにした。
二人とスタッフは'独島（ドクト）愛ティーシャツ'を着てスイスに入国する予定であり、到着翌日夕方開催されるスイス観光庁歓迎晩餐会場でキム・テヒは挨拶の言葉を通じて"大韓民国の独島（ドクト）領有権問題に対してスイスを含んだ多くのヨーロッパ人が関心を持ってくれ"として国際的関心を促す予定だ。
(聯合ニュース)
2005.04.21.Sports Chosun （Chosunilbo)
http://danmee.chosun.com/site/data/html_dir/2005/04/21/2005042151012.html
http://kid.chosun.com/site/data/html_dir/2005/04/21/2005042100020.html
キム・テヒ-イワン兄弟姉妹がスイスで'独島（ドクト）は私たちの土地'キャンペーンを行う。
GIGOコミュニケーションズは"スイス親善文化大使の'スイス フレンズ'に選ばれて来る30日から5月10日までスイスを訪問するキム・テヒ・イ・ワン姉弟が訪問期間の間独島（ドクト）愛に対して現地の人たちの関心を促すだろう"と21日明らかにした。
キム・テヒ・イ・ワン姉弟は独島（ドクト）キャンペーンのために'独島（ドクト）は私たちの土地'という文句がシイン ティーシャツとウン・ジウォンなどがリメークした'独島（ドクト）は私たちの土地' CDを行事に参加した人々に無料で分ける計画だ。
また、スイス観光庁の公式歓迎晩餐でも独島（ドクト）ティーシャツを直接入庫、"ヨーロッパ人らも独島（ドクト）領有権問題に多くの関心を持ってくれ"と促す予定だ。
SBSドラマ'ラブストーリーイン ハーバード'以後学校に帰ったキム・テヒは最近最小限の外部行事を除いて学校授業に専念している。 今回の学期を最後にソウル大衣類学科を卒業した後本格的な活動を準備中だ。
/スポーツ朝鮮キム・イング記者
2005.04.21 Daegu ilbo
http://idaegu.com/new/pages/sub.php?load=su&bcode=ALAE&no=3833
http://megalodon.jp/2011-1014-2128-18/idaegu.com/new/pages/sub.php?load=su&bcode=ALAE&no=3833
スイスで'独島（ドクト）愛キャンペーン'タレント キム・テヒ・イワン姉弟記事
入力時間:2005-04-21 17:54
キム・テヒ・イ・ワン姉弟がスイスで‘独島（ドクト）愛キャンペーン’を広げる。 スイス親善文化大使のキム・テヒ・イ・ワン姉弟が5月初めスイスを訪問しながら‘独島（ドクト）は私たちの土地’という文句が彫られたティーシャツと‘独島（ドクト）は私たちの土地’リメーク アルバムなどを分ける予定だ。
スイス観光庁は20日“スイス親善文化大使(スウィスプレンズ)者のようにスイスに招請されたこれらが30日から5月10日まで韓国を紹介するイベントに参加して独島（ドクト）キャンペーンも行うだろう”と明らかにした。
二人とスタッフは‘独島（ドクト）愛ティーシャツ’を着てスイスに入国する予定であり、到着翌日夕方開催されるスイス観光庁歓迎晩餐会場でキム・テヒは挨拶の言葉を通じて“大韓民国の独島（ドクト）領有権問題に対してスイスを含んだ多くのヨーロッパ人が関心を持ってくれ”として国際的関心を促す予定だ。
2005.04.21 SportsHankooki
http://sports.hankooki.com/lpage/entv/200504/sp2005042107203458390.htm
タレント キム・テヒ・イ・ワン姉弟がスイスで独島（ドクト）が私たちの土地であることを知らせる。
キム・テヒ・イ・ワン姉弟は来る30日から5月10日までスイス親善文化大使資格でスイス、チューリッヒを訪問する。 これら姉弟は特に今回のスイス訪問でジュネーブ ルツェルン市（詩）など日本観光客がたくさん訪れる大都市の市内商店などを回って‘独島（ドクト）は私たちの土地’であることを知らせるための広報ティーシャツ、マヤとウン・ジウォンがリメークした‘独島（ドクト）は私たちの土地’ CDを無料で配布する予定だ。
スイス観光庁のある関係者は20日“これら姉弟がスイス親善文化大使の活動にだけ終わらないで意味のあることをしたくて明らかにしてスイス観光庁と協議終わりに決めた”としながら“ヨーロッパでこのように独島（ドクト）知らせることに出るのは二人が初めてだ”と強調した。
二人はまず5月1日独島（ドクト）広報ティーシャツを10人余りのスタッフと分けて入庫訪問する予定だ。 また、2日スイス観光庁本庁歓迎式行事で現地来賓らにティーシャツを分けて‘韓国の独島（ドクト）問題に対してヨーロッパ人らも支持を送ってくれ’で訴える計画だ。
以後ヨーロッパ観光客だけでなく日本観光客がたくさん立ち寄る商店あちこちを回ってティーシャツを贈呈してこれをよく見える所に陳列することができるように要請する予定だ。
/イ・インギョン記者lik＠sportshankook.co.kr
2005.04.21 imaeil
http://www.imaeil.com/sub_news/sub_news_view.php?news_id=18941&yy=2005
キム・テヒ・イ・ワン、スイスで'独島（ドクト）愛キャンペーン'キム・テヒ・イ・ワン姉弟がスイスで‘独島（ドクト）愛キャンペーン’を広げる。 スイス親善文化大使のキム・テヒ・弛緩兄弟姉妹が5月初めスイスを訪問しながら‘独島（ドクト）は私たちの土地’という文句が彫られたティーシャツと‘独島（ドクト）は私たちの土地’リメーク アルバムなどを分ける予定だ。
スイス観光庁は20日“スイス親善文化大使(スウィスプレンズ)者のようにスイスに招請されたこれらが30日から5月10日まで韓国を紹介するイベントに参加して独島（ドクト）キャンペーンも行うだろう”と明らかにした。
二人とスタッフは‘独島（ドクト）愛ティーシャツ’を着てスイスに入国する予定であり、到着翌日夕方開催されるスイス観光庁歓迎晩餐会場でキム・テヒは挨拶の言葉を通じて“大韓民国の独島（ドクト）領有権問題に対してスイスを含んだ多くのヨーロッパ人が関心を持ってくれ”として国際的関心を促す予定だ。
③2005年05月01日-05月10日 キムテヒ・イワン姉弟スイス滞在
④2005年05月11日以降 韓国国内報道：スイスで「独島愛キャンペーン」を「成し遂げた」と報道
2005.05.11.Mydaily (naver news)
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=117&aid=0000010368
'独島（ドクト）は大韓民国土地だとアルプスで声ちょっと打ちました'
11日明け方3時スイス、チューリッヒを出発したキム・テヒ・イ・ワン姉弟が午後2時仁川（インチョン）空港で入国した。 大変な日程であったがキム・テヒの美貌は相変わらずだ。
今年の初めスイス広報大使で委嘱された兄弟姉妹は去る4月30日から10日間、'独島（ドクト）は私たちの土地'と書かれたティーシャツを着て多様なキャンペーン参加と現地言論インタビューを持った。 特に言論インタビューごとに'独島（ドクト）は私たちの土地'と力説して民間外交官の役割を正確にやり遂げたと。
2005.05.19.Korea times キム・テヒ・イワン兄弟姉妹名誉ホテリアーなった
http://www.koreatimes.com/article/246329
タレント キム・テヒとイ・ワンが名誉ホテリアーになった。
キム・テヒとイ・ワンは去る3日から11日まで'2005スウィスプレンズ(スイス親善文化大使)'に選ばれてスイスを訪問して現地有名ホテル学校のクルリオンホテル学校(Glion Hotel School)に立ち寄って一日参観授業を聞いた。
キム・テヒと弛緩は授業を終えてクルリオンホテル学校のジョン ニソ副総長から名誉ホテリアー特別修了証を受けた。 キム・テヒと弛緩はホテリアーとして基本素養教育者ワイン テスティングと国際食事エチケット、料理実習授業などを受けた。 キム・テヒは"スイス ホテルがなぜ世界的に有名なのか実感することができた"と明らかにした。
キム・テヒは引き続きスイス訪問日程中最も記憶に残ることでハリウッドの有名俳優オードリー、ヘップバーンが結婚式を挙げた聖堂とプィルゲンストク ホテルで送った一夜を挙げた。 キム・テヒは"家族と共にもう一度きてみたい"と話した。
キム・テヒと弛緩はスイス名誉広報大使に選ばれて下半期にも持続的に韓国とスイス文化の掛け橋役割を遂行する予定だ。
http://www.hani.co.kr/arti/culture/entertainment/35150.html
キム・テヒ・イ・ワン姉弟がスイス有名ホテル学校で特別修了証を受けた。
'2005スウィスプレンズ(スイス親善文化大使)'資格で去る3日から11日まで9日間スイスを訪問した二人はジュネーブのクルリオンホテル学校(Glion Hotel School)で一日授業と実習を終えてジョン ニソ(John Niser)副総長に特別修了証を受けた。
スイス観光庁関係者は"スイス親善文化大使として世界的に有名なスウィスウイホテル学校を直接体験するように一日授業を用意した"としながら"二人が1泊2日間モムングルリオンホテル学校は1967年韓国最初の国費留学生4人が勉強した所でもある"と伝えた。
(ソウル/聯合ニュース)
2005.07.06. DC news (DC inside)
タレント キム・テヒ・イ・ワンは今年の初めスイス広報大使に選ばれて活動してきた。 先月30日にはスイス政府観光庁主観（主管）でスイス現地で'独島は私たちの土地'という文句が書かれたティーシャツを直接着て広報活動を広げる打った。 また、各種イベント活動と共に現地言論インタビューを通じて独島（ドクト）が韓国の地であることを積極的に知らせた。
2005.07.11.starnews
http://star.mt.co.kr/stview.php?no=2005071109482824032&type=3
これに対してキム・テヒ側は"とんでもない"という反応だ。
キム・テヒ所属会社ナムエクトスのある関係者は11日
"キム・テヒがスイス広報大使で活動する時独島（ドクト）愛キャンペーンを広げたがそれが誤解を生じたようだ"
と話した。
2005.07.11 Joynews
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=111&aid=0000014007
http://specificasia.seesaa.net/article/71260194.htmlより転載
キム・テヒの側近は「独島愛好キャンペーンのためにキム・テヒが日本ネチズンらからいじめにあっている」という報道に対して「深刻な水準ではないと見ている」として「きわめて一部の意見であり大きく気にとめない」と話した。 彼は引き続き「我が国にもいくら良いことをしてもアンチ性格のリップル（悪意のあるレス）を付けるネチズンがいるのではないか？」と聞き返した後「今回の件も多分そのような一部少数の極右派日本ファンらの主張であるだけというのが私たちの判断だ」と伝えた。 キム・テヒ側は「現在数多くの日本訪問要請が殺到している。ただしまだ適当なきっかけを模索中で“ラブストーリー・イン・ハーバード”などの作品が日本国内で放映されればプロモーションのため日本に行く計画もある」と付け加えた。 「独島は私たちの領土という話は当たり前の話ではないのですか? この話とキム・テヒの日本活動とは関係がありません。独島愛好キャンペーンも当然すべきことをしたのです。」 現在来る8月の大学卒業を控えているキム・テヒは、広告撮影などの活動をしながら近い将来新しい作品を通じてファンたちに会う予定だ。（機械翻訳 若干修正）
2005.07.11 マネートゥデイ
http://ask.nate.com/qna/view.html?n=9495145&wb_lp=KOJA&wb_dis=2&wb_chr=
[マネーツディ スターニュース チョン・ヒョンファ記者]タレント キム・テヒが独島（ドクト）愛キャンペーンのために日本活動に赤信号が大きくなった。
キム・テヒは最近日本韓流サイトをはじめとして各ポータルサイトで一部日本ネチズンから'いじめ'を当てられている。 このネチズンは"キム・テヒが竹島(独島（ドクト）)だけでなく日本領土と台湾まで韓国領土だと主張して日本とはインタビューもしたくないといった"と主張している。 さらにある日本ネチズンは"反日活動をする俳優は日本にきてはいけない"と糾弾した。
キム・テヒはクォン・サンウ、チェ・ジウとともに出演したドラマ'天国の階段'が日本に人気の下に放映されて日本現地で良い反応を得ていたこと故にネチズンのこのような反応はとんでもない方だ。
これに対してキム・テヒ側は"とんでもない"という反応だ。 キム・テヒ所属会社ナムエクトスのある関係者は11日"キム・テヒがスイス広報大使で活動する時独島（ドクト）愛キャンペーンを広げたがそれが誤解を生じたようだ"と話した。
この関係者は"キム・テヒが日本報道機関とインタビューをしたくないという発言をしたこともなくて、台湾や対馬が韓国土地だと主張したことももちろんない"としながら"一部ネチズンの反応に大きく気を遣わない"と付け加えた。
引き続きこの関係者は"独島（ドクト）愛キャンペーンは独島（ドクト）が私たちの領土なので当然したこと"としながら"この問題と日本進出とは何の関係がない"と説明した。
去る6月ムン・グニョン所属会社ナムエクトスと専属契約を結んだキム・テヒは現在のドラマと映画中で次期作を慎重に選んでいる。
aoi＠mtstarnews.com
2005.07.12 Metro
http://alpha.metroseoul.co.kr/Metro.htm?dir=News&Mode=View&Idx=20050712015
キム・テヒは最近日本のネチズンから“キム・テヒが中国きてヨーロッパを回って竹島を自国の領土と話して通って彼らの関心を訴えている” “竹島(独島（ドクト）)を自国の領土という人が日本で活動するのはこらえることはできない”という非難を一体に受けている。 これらは声を高めて“日本を嫌う俳優は日本に一歩もきてはいけない”とキム・テヒに猛攻を浴びせるところだ。
日本の韓流サイトで流れ出たこのような主張は彼がスイス広報大使で活動する時展開した‘独島（ドクト）愛キャンペーン’の内容がふくらみながら広がった。 プロモーションの一環で中国とスイスを回って独島（ドクト）の歴史を説明して独島（ドクト）が明白な大韓民国の領土であることを強固にしたのがこれらの神経をかいたこと。 これらは共に広報大使に任命された弛緩まで揺れて‘訪日不可’ピケをより高めている。
これに対して所属会社ナムエクトス側は“誤解から始まったこと”と釘を刺した後“推移を見守っている”と話した。 独島（ドクト）は私たちの領土であることが当然だがそれのために非難を買うのは呆れ返ることというもの。 関係者は“独島（ドクト）愛キャンペーンの一環だっただけ日本をののしったり彼らを卑下したことはただ一度もない”としながら“一部の反応であるだけでこれと日本進出とは何の関連がない”と付け加えた。
2005.08.31[マイデイリー=カン・スンフン記者] 'スイス フレンズ'で活躍しているキム・テヒ(25),弛緩(21)兄弟姉妹のスイス旅行記が画報で9月3日出版される。http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=isoks114&logNo=17374085&redirect=Dlog&widgetTypeCall=true
去る5月スイス広報大使としてスイスを公式に訪問した
、イ・ワン姉弟は今回発売する画報集を通じてスイスでの日常が公開される予定だ スイス政府観光庁(所長（訴状，小腸）キム・チイン)のある関係者は"今回の画報集は2005スウィスプレンズでに選ばれたキム・テヒ・イ・ワン姉弟が去る5月、約10日間の日程で行ってきたスイス旅行記を中心に展開して、総5万部が発刊される予定"と明らかにした。
画報集は全般的にキム・テヒ・イ・ワン姉弟が訪問した旅行地を中心に紹介されてスイスの自然環境とこれらが直接経験した体験が写真で表出された。
画報はスキー、スノーボード、ハイキングとサイクリング、ラフティングとケニオニンをはじめとして世界で最も高い220mダム上（胃）での番地などをする内容が紹介されている。 また、キム・テヒ・イ・ワン姉弟がスイスあちこちを縫いながら味わった料理と直接訪問したワイナリーも紹介されてファンたちの期待を集めている。
一方、今回の画報集には料理とワイン、ラグジュアリー&デザイン、ウェルビーイング、アート&建築などテーマ別旅行ルートとヨヘンティプトゥルも収録されて情報提供にも卓越した効果を担当するものと見られる。
スイス画報集配布はスイスセンターを通じて成り立ってスイス政府観光庁ホームページ(www.MySwitzerland.co.kr)でもダウンロードが可能だ。
[画報集発売を控えているキム・テヒ、イワンのスイス旅行記. 写真=GIGOコミュニケイション]
(カン・スンフン記者tarophine＠mydaily.co.kr)
2005.09.25？<チョニュース24>キム・テヒ-イ・ワン姉弟の2005スイス画報集、'Active Switzerland'が来る9月3日発行される。
スイス政府観光庁所長キム・チイン)関係者は"今回の画報集は2005スイス フレンズに選ばれたキム・テヒ、イワン兄弟姉妹が去る5月約10日間の日程で行ってきたスイス旅行記を中心に展開して、総5万部が発刊される予定だ"と伝えた。
この画報集は全般的にキム・テヒ・イ・ワン姉弟が最もうれしがった旅行地を中心に紹介されて、活気に満ちて躍動的なスイスのまた他の面目（容貌）を兄弟姉妹のスイス体験談と一緒に入れた。
スイスの清浄自然風景と共に2005スイス フレンズとして活動する兄弟姉妹の姿を現わした写真が主に使われる。
今回の画報集のテーマは'皆が楽しむことができるアクティブあるスイス'(Active Switzerland)でスキー、スノーボード、ハイキングとサイクリング、ラフティングとケニオニンをはじめ世界で最も高い220mダム上（胃）でのバンジージャンプなど若者たちが追求する躍動的でエクストリームあるレジャースポーツ体験チップを紹介している。
スイス フレンズ キム・テヒ・イ・ワン姉弟がスイスあちこちで味わった料理と直接訪問したワイナリーも共に紹介されていて多彩なスイスのテーマを鑑賞することができる。
また、今回の画報集では料理とワイン、ラグジュアリー&デザイン、ウェルビーイング、アート&建築などテーマを持った色ある旅行ルートを紹介していて、芸術の都市バーゼル(Basel)と過去産業紙転がるところと文化施設で改造したトレンディーな旅行地チューリッヒ西部地域(Zurich West)を含む、芸術性が宿った都市らの旅行チップも共に紹介している。
スイス画報集の配布はスイスセンターを通じて配布される予定であり、スイス政府観光庁ホームページ(www.MySwitzerland.co.kr)でもダウンロードが可能だ。
/パク・ジェドク記者avalo＠joynews24.com
2006.01.31 Chosunilbo
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2006/01/31/2006013170153.html
キム・テヒの日本本格進出の信号弾であるなるCFはコカコーラ新しい飲み物...........
キム・テヒは"日本では悪役のイメージが強いが今回のCFを通じて新しい姿をお見せするはずだ。 (私は)事実は良い人"としながらドラマの中イメージを強く否認したた。
独島T-shirtについて
このT-shirtには
韓国の東岸に有る島に丸で囲まれて
丸から上に矢印が伸びていてその説明として”Korea never give up our ORIGINALITY”とかかれており、
また、同じ丸から下に矢印が伸びていて、その説明に”Too small but too important”とアピールしている。
是を報道では独島Tシャツと呼んでいる （KBS News他を参照）
2005.05.02
キム・テヒ、イワン氏の今回の独島（ドクト）関連行事の時ティーシャツですね。
マーケティングを企画したところはG.I.G.Oとします。 （http://www.gigocom.co.kr/）
ニュースなどを見ても、糸販売所は書かれなかったと見て広報用で
今回の行事のために特別に注文製作したように見えます。
エソtype A製品がロゴが同一ですね。 色はレッド、ブラック、ホワイト、ブラックが
あります。 価格は一枚当たり4800ウォン
デザインが完全に同一なことではないが、同じロゴがプリントされたティーシャツは
エソtype B製品になります。 価格は一枚当たり6800ウォン]
男性ならば、同じロゴではないが、これも大丈夫に見えます
一枚当たり12800ウォン.(少し高いですね)
下に絵と同じデザインでしょう。
ロゴに商標まで同じようなものは結局探せませんでした。 申し訳ありません
それでは楽しい一日送って下さい
GIGOのWebsite-History http://www.gigocom.co.kr/ex/k_history.htm
2005..............（Omit).................스위스 관광청 통합 마케팅 커뮤니케이션 수행
2005........プログラム コンサルティングおよび実行スイス観光庁統合マーケティング コミュニケーション遂行
⑤2012年 スイス大使館側が、「キムテヒ」がT-shitsを着たので、抗議した、そしてチューリッヒ空港でT-shirtsを配布しようとしたので、抗議して制止したことを回答。 （つまり、韓国側報道は捏造と判断）
2011.10.14のスイス大使館からの回答文
262 名前： 可愛い奥様 投稿日： 2011/10/14(金) 14:56:19.08 ID:THE3Ok4X0
返答が来ましたので貼ります
前略
文化・広報部長のアレクサンダー・レングリに代わりお返事をさせていただきます。
まず、お返事が遅くなりましたことお詫び申し上げます。
さて、当方で調査したところによりますと、韓国女優のキム・テヒは当時、韓国のスイス政府観光局（半官半民機関で連邦政府機関とは
別組織）の招待をうけ、アジアの観光をスイスにプロモートすることを目的とし、親善大使として迎えられました。
しかし、観光局の同意なしに上述のTシャツを着用したため、のちに同局はキム氏に強く抗議をしています。
スイス政府は竹島/独島の問題に対してはどちらか一方に付くことなく、国際法に基づき双方が平和的な交渉により解決されることを望んでいます。
スイス大使館
文化・広報部長
アレクサンダー・レングリ代筆
大平真木子
106-8589東京都港区南麻布5-9-12
スイス大使館
文化部
電話 03 5449 8400
Fax 03 3473 6090
Homepage www.eda.admin.ch/tokyo-culturecalen
2011.10.17.スイス大使館発から「キムテヒ『独島愛キャンペーン』の問い合わせ」に対する回答文（10/14）文書の真偽の確認の質問に対する回答文（1）
2011.10.17. 2011.10.17.スイス大使館発から「キムテヒ『独島愛キャンペーン』の問い合わせ」に対する回答文（10/14）文書の真偽の確認の質問に対する回答文（2）
【キムテヒの件】スイス大使館への鬼女の凸コピペは、デマではないことが判明 （独自調査）
http://dororon.blog.shinobi.jp/Entry/1262/
2011.10.17.探偵ファイル
http://www.tanteifile.com/watch/2011/10/17_01/
さらに、２０１１年１０月１４日、本件をスイス大使館に問い合わせたという人物が、大使館から届いたとされるメールの内容をネット上に転載して話題になった。それによると、キムが当時スイスを訪れたことは事実だが、アジア観光の宣伝を目的とする企画だったという。
ところが、観光局の同意なしにキムが当該のＴシャツを着たため、同局はキムに抗議したそうだ。スイス政府は、領土問題に対しては中立の立場であるという。 差出人は、スイス大使館の文化・広報部長の代理の大平真木子氏となっている。このメールの内容は本当なのかと疑う声が相次ぎ、憶測が飛び交っている。
真偽を確認すべく、１７日にスイス大使館の文化・広報部に取材し、大平氏に話を聞いた。氏によると、ネットに転載されたメールを自身が書いたことは事実であるという。問い合わせを受けて調査を行い、確認できた範囲内の事柄を回答したとのこと。
http://www.tanteifile.com/watch/2011/10/21_01/index.html
*管理者註：なお、この10/17日のスイス大使館からの回答文のコピペと探偵ファイルの記事は間違っておます。
この2011/10/17付け文書には、
当方で調査したところによりますと、韓国女優のキムテヒは当時、韓国のスイスか政府観光局（半官半民機関で連邦政府機関とは別組織）の招待を受け、アジアの観光をスイスにプロモートすることを目的とし、親善大使として迎えられました。
とありますが、これは間違いで、2012/03/12にこの内容について照会したところ、
キム・テヒさんは、2005年に韓国国内にてスイスをプロモーションをするという目的で、スイス・フレンズとしてスイス政府観光局 韓国支局に迎えられました。
が正しいとのことをスイス政府観光局日本支社より回答がありました。詳しくはこのページの2012.03.12日の回答文のところに掲載してあります。
2011.11.17.片山さつき衆院議員の「キム・テヒ」発言
「キム･テヒさんと言う女優がおり、独島愛キャンペーンのキャンペーン女優である。韓国には沢山良い女優がおられるが、このキャンペーンをやっている女優は一人だけで有る。その女優が日本の代表的な民放のドラマに主役として出演している。」と疑義を表明
*スイス政府観光局日本支局とは？
http://www.myswiss.jp/jp.cfm/home/
*スイス大使館文化部とは？
http://www.eda.admin.ch/eda/ja/home/reps/asia/vjpn/embjpn.html
2011.11.26 J-cast News
http://www.j-cast.com/2011/10/26111304.html?p=all
スイス政府観光局日本支局によると、キム・テヒさんは、韓国の観光客をスイスに呼び込むプロモーションビデオ撮影などのため、観光親善大使としてスイス入りした。ところが、チューリッヒ空港で、政治的なメッセージのあるTシャツを持って配ろうとして、韓国支局の職員に制止された。スイスは、領有権に ついては政治的に中立で、プロモーションでは、政治的な活動が認められないためだ。
在日スイス大使館の文化部では、取材に対し、キムさんは同意なしにTシャツを着たため、観光局が強く抗議をしたことを明らかにした。日本支局では、Tシャツは着ていなかったと説明しているが、「認識は、文化部とほぼ同じです」としている。
2012.02.22 Korea Hereld
http://www.koreaherald.com/lifestyle/Detail.jsp?newsMLId=20120222000999
Kim, who has been enjoying popularity as an actress and a model for television commercials in Korea since the early 2000s, served as a Dokdo advocate in 2005 with her younger brother Lee Wan, who is also an actor.
The duo visited Switzerland that year and handed out T-shirts that said “Dokdo is Our Land” and Dokdo sovereignty-themed music CDs.
2012.02.22 韓国中央日報日本語版
http://japanese.joins.com/article/510/148510.html
極右派日本人らがキム・テヒを攻撃する理由は、２００５年に俳優として活動中の弟イワンとともに「独島守護天使」に委嘱されて独島愛キャンペーンを行ったためだと日本のメディアは分析した。２人は同年５月にスイスの親善文化大使として委嘱され、スイスで「独島はわが土地」のリメークアルバムと記念Ｔシャツを頒布した。
2012.02.23.韓国 中央日報日本語版
http://japanese.joins.com/article/553/148553.html?servcode=700§code=740
独島サラン会（独島を愛する会）は「日本の極右ネットユーザーは “独島守護天使”キム・テヒに対する暴力行為をただちに中断せよ」と声明
*この独島サラン会は日本で言えば在特会をさらに過激にしたような団体。キル・ジョンソン会長は自民党議員の鬱陵島視察の際に、「日本の議員団に危害を加える」と日本大使館前で予告
外務省報道資料 PDF P3参照
http://www.shindo.gr.jp/PDF%E5%A4%96%E5%8B%99%E7%9C%81%E8%B3%87%E6%96%99.pdf
（そもそも、日本人がキムテヒに暴力行為を行った事実はない。韓国人のいつものでっち上げ）
2012.02.25
http://sankei.jp.msn.com/world/news/120225/kor12022503120000-n1.htm
ソウルからヨボセヨ 韓流スターの甘え？
韓国で“キム・テヒ事件”が話題になっている。韓国の人気女性タレントで日本でも人気のキム・テヒが、日本のテレビコマーシャルに起用されその発表会が突然、中止になったという話。日本の反・韓流派による圧力が原因で、ケシカランというのだ。
この背景には、彼女が日韓の領土問題で「独島は韓国のモノ！」というキャンペーンに加わり、外国に出てまでそれをやっていたということがある。そんな彼女 に巨額のギャラを払って日本のテレビ広告に登場させるのはおかしいという批判、非難が広告主の企業にあって、会見中止になったようだ。
韓国の芸能人には本国での“人気管理”のためか、そんな反日・愛国パフォーマンスをやるのが時にいる。人気商売だから政治的言動は遠慮すべきが世界の常識なはずだが、相手が日本だと気にしない？
ところがこの事件を伝える韓国では日本非難ばかりで、キム・テヒの言動を決してたしなめない。日本での批判を「韓流ブームに対する嫉妬」などとのんきなことをいっている。
それにしても反日をやりながら日本のテレビ広告に出るというキム・テヒは大胆？ それとも甘え？ これは「竹島の日」（２２日）に毎年、島根県に遠征しデモをする韓国の反日団体にも通じる。（黒田勝弘）
2012/03/12. スイス大使館からの回答（2-1）
２０１２/１０/１７付けの探偵ファイルに対する回答と、体感に寄せられた個人の方の質問への回答（2chにコピペされた田内容）は一部説明が間違っていると回答
●●●●●様
突然メールを差し上げます無礼をお許し下さい。
スイス政府観光局 日本支局長 ○○○○○と申します。
スイス大使館宛にご質問をいただきました件で、代わってお返事させていただきます。
ご指摘ありがとうございます。ご指摘の通りです。
キム・テヒさんは、2005年に韓国国内にてスイスをプロモーションをするという目的で、スイス・フレンズとしてスイス政府観光局 韓国支局に迎えられました。
スイス・フレンズ（観光親善大使）は、韓国支局のみが現在も単独で実施しており、毎年違ったセレブリティを選任、スイス国内数カ所にて撮影をし、その様子などを韓国のメディア、また弊局韓国支局のウェブや観光資料等でご紹介しております。
●●●●●様よりリンクを頂戴しました、下記探偵社様のウェブの中にもありますが、スイス大使館よりのコメントとして流出しておりますメールは、スイス大使館に寄せられました個人のかたよりのメールへの返信と聞いております。
皆様に誤解を招きました事を、ここに改めましてお詫び申し上げます。
スイス政府観光局
*スイス政府観光局日本支局とは？
http://www.myswiss.jp/jp.cfm/home/
*スイス大使館文化部とは？
http://www.eda.admin.ch/eda/ja/home/reps/asia/vjpn/embjpn.html
2012/03/12. スイス大使館からの回答（2-2）
スイス政府観光局のアジア・パシフィック地域統括局長よりのコメント
*********************************************************************************************************************
Ms Kim Tae Hee was selected as Switzerland Tourism ambassador in 2005 because of her outstanding achievements as a Korean actress who is well-known in the whole East Asian Region. As an “ambassador” for Switzerland Tourism. she was invited to visit Switzerland and experience the ubiquitous services of Swiss tourism organizations in this year. During the time of her visit, Ms Kim Tae Hee was involved in a political campaign. It was not the intention of Switzerland Tourism in any way that Ms Kim’s visit to Switzerland should be used for political ends. Once Switzerland Tourism realized that this was the case, the campaign was immediately stopped. Switzerland Tourism is aware of the feelings of the Japanese as well as the Korean public and would like to express the hope that this particular issue will be resolved in the future through a bilateral agreement.
Simon Bosshart
Director Asia Pacific, Switzerland Tourism
(日本語訳）
韓国人俳優キム・テヒ氏は、東アジアでの知名度とその功績により、2005年、スイス政府観光局の親善大使に選ばれました。同年、キム・テヒ氏はスイス政府観光局の親善大使としてスイスへ招聘され、広くスイス観光関連組織の活動を体験しました。キム・テヒ氏は、訪問中のスイスで政治活動に関与しましたが、キム氏のスイス訪問が政治的目的に利用されることは、いかなる場合においてもスイス政府観光局の意向に反する行動で、活動はただちに中止されました。
スイス政府観光局は、日本と韓国における国民感情を認識しており、将来、この問題が二国間協定によって解決されることを願っています。
スイス政府観光局 アジア・太平洋地区局長 サイモン・ボスハルト
*スイス政府観光局日本支局とは？
http://www.myswiss.jp/jp.cfm/home/
*スイス大使館文化部とは？
http://www.eda.admin.ch/eda/ja/home/reps/asia/vjpn/embjpn.html
ここでスイス側の回答にもいくつかの疑問点があります。
10月14日付スイス大使館の回答文ですと、
”観光局の同意なしに上述のTシャツを着用したため、のちに同局はキム氏に強く抗議をしています。”
と、着用したので、「のちに」抗議をしています、とあります。
一方、3/12付けスイス観光局のコメントでは
いかなる場合においてもスイス政府観光局の意向に反する行動で、活動は「ただちに」中止されました。”
抗議をしたタイミングがいつなのか、つまり、「のちに」と、「ただちに」と、ここが食い違うところです。
また、10/12日のスイス大使館発の最初の回答文では、
”観光局の同意なしに上述のTシャツを着用したため、のちに同局はキム氏に強く抗議をしています。”
そして、11月26日の取材の内容では、在日スイス大使館の文化部の話ですと、、
「キムさんは同意なしにTシャツを着たため、観光局が強く抗議をしたことを明らかにした。」
一方スイス観光庁日本支局では、
「Tシャツは着ていなかった」と説明しているが、「認識は、文化部とほぼ同じです」
としている
スイス大使館文化部と、スイス観光庁の内容が、T-shirtを着ていたか、着用していないか、ここも食い違う点です。
김태희 독도
http://www.google.co.jp/김태희 독도
http://search.naver.com/search.naver?김태희 독도
2012.03.18 キム・テヒ、反韓流で日本の活動終了か？ 韓国メディアが報じる
http://news.livedoor.com/article/detail/6380570/
韓国の女優キム・テヒが、日本での活動を終えて韓国にカムバックするようだと、韓国のメディアが報じている。 報道によると、キムは2010年末に日本の芸能企画事務所と契約を結び、日本での活動を開始。11年10月に放送されたフジテレビ系列のドラマ「僕とスターの99日」で初主演を務め、その後はファッション雑誌のモデルやCM出演など活発な活動を繰り広げていた。
しかし、キムが過去に竹島（韓国名・独島）は韓国領だとアピールする宣伝活動を行っていたことから、日本のインターネットユーザーがキムの日本での活動に強く反発。キムのドラマ出演起用に対して抗議するデモが起きたほか、ネット上では「反日女優」などと激しいバッシングが続いた。
韓国メディアは、嫌韓流勢力のキム・テヒ抗議デモにより、キムを起用した広告の撮影が中止に追い込まれるなど、日本での活動に大きなダメージを与えたと指摘。このような状況であることから、キムは日本での活動を終わらせて、韓国へ活動の場を切り替えるようだと伝えた。
一方、キムの韓国側の所属事務所関係者は、この報道内容を否定。「現在は検討中の作品はなく、韓国ドラマのカムバック説も事実ではない」と述べた。気になる今後のキムの活動だが、2012年上半期は広告撮影を中心に活動し、ドラマや映画への出演は未定だという。 参照：CBCi 参照：スポーツ東亜
2012.02.25 ソウルからヨボセヨ 韓流スターの甘え？ （産経）
http://sankei.jp.msn.com/world/news/120225/kor12022503120000-n1.htm
韓国で“キム・テヒ事件”が話題になっている。韓国の人気女性タレントで日本でも人気のキム・テヒが、日本のテレビコマーシャルに起用されその発表会が突然、中止になったという話。
日本の反・韓流派による圧力が原因で、ケシカランというのだ。
この背景には、彼女が日韓の領土問題で「独島は韓国のモノ！」というキャンペーンに加わり、外国に出てまでそれをやっていたということがある。
そんな彼女に巨額のギャラを払って日本のテレビ広告に登場させるのはおかしいという批判、非難が広告主の企業にあって、会見中止になったようだ。
韓国の芸能人には本国での“人気管理”のためか、そんな反日・愛国パフォーマンスをやるのが時にいる。
人気商売だから政治的言動は遠慮すべきが世界の常識なはずだが、相手が日本だと気にしない？
ところがこの事件を伝える韓国では日本非難ばかりで、キム・テヒの言動を決してたしなめない。
日本での批判を「韓流ブームに対する嫉妬」などとのんきなことをいっている。
それにしても反日をやりながら日本のテレビ広告に出るというキム・テヒは大胆？ それとも甘え？
これは「竹島の日」（２２日）に毎年、島根県に遠征しデモをする韓国の反日団体にも通じる。（黒田勝弘）
Page updated
Google Sites
Report abuse