Embedded Files
パク・ソンヨン“Dogdo? 独島が犬ら住む土地か”
米地名委員会‘Dogdo’表記に怒り表出
朴宣映(パク・ソンヨン)自由先進党議員は本当に腹が立った。朴議員は3日国会で記者会見を行なって「独
島（トクト）は犬が住む土地か」と鬱憤を吐いた。
「国会独島守り」共同代表でもある朴議員は米連邦政府機関の地名委員会で独島(Dokdo)を「Dogdo」と表示
するなど、独島に関する海外情報が誤りだらけにもかかわらず、わが政府が手を止めているのに対して強
い不満を提起した。
特にDogdoという表記は日本で独島を卑下する目的で使ったりする。朴議員は「米地名委員会のホームペー
ジに入ってみればDokdoもあってTokdoもあるのにDogdoもある」としながら、「私たちの独島が犬が住む土地
なのか。Dogdoとは何の言葉か」と声を高めた。
彼は「その上、米地名委員会は私たちの独島をまだ『リアンクール岩』と表示している」と指摘した。リアンクー
ル岩(Liancourt Rock)は岩島という意味で、軍事要衝地ながら天然の美しい姿を誇る独島を貶す目的で使う
言葉だ。
朴議員は「さらに嘆かわしいことには私たちの独島の管轄区域が全羅南道（チョルラナムド）になっていて、
緯度と経度表示も誤っているということ」としながら、「わが大韓民国の情けない外交力を示すものだ」と批判
した。
彼は「総理室にも独島委員会が構成されているにもかかわらず、毎度私が対政府質問の時ごとに独島問題
を提起しても変わらないでいる。本当に大韓民国は大変なことになった」と憂慮も表して「マスコミでも大いな
る関心を傾けてくれ」と頼んだ。
ニュースファインダー キム・ウイジュン記者
ソース：独立新聞(韓国語) 2011.06.03 14:28:25
http://www.independent.co.kr/news/article.html?no=50748
翻訳文引用：http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1307202697
特にDogdoという表記は日本で独島を卑下する目的で使ったりする。
かれこれ竹島問題をみてきて、長い部類に入りますが、日本人がそのような用例で使っている例は、聞いたことがありません。 いつもの、韓国人に対して反日を煽るための意図的なプロパガンダ嘘ではないか？と個人的には思います。韓国人がリテラシーが低いという特性を利用しているのです。
彼は「その上、米地名委員会は私たちの独島をまだ『リアンクール岩』と表示している」と指摘した。リアンクー
ル岩(Liancourt Rock)は岩島という意味で、軍事要衝地ながら天然の美しい姿を誇る独島を貶す目的で使う
言葉だ
Liancourt Rocksという言葉は、1849年にフランスの捕鯨船Liancourt号が現在の島根の竹島を西洋人として発見したことから、それ以降の海図、水路誌などで使われてきた用度であり、別に竹島を「貶す目的で使う」 言葉ではありません。
また、同様の報道で6/2には保坂がBGNの件で報道になっています。
【竹島問題】「米地名委員会サイト、『独島』の名称消えた」～保坂祐二教授,が「独島に関する誤解と真実」セミナーで[06/01]
翻訳文引用；http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1306940253/
世宗（セジョン）大独島（トクト）総合研究所長の保坂祐二教授は1日「米国連邦政府機関の地名委員会のサイトにある独島の名称は『リアンクール岩』(Liancourt Rocks)とされたし、私たちの側の『独島』(Dokdo, Tokdo)は現在消えた」と明らかにした。
保坂教授はこの日、国会議員会館で「国会独島守り」が用意した「独島に関する誤解と真実」セミナーで
「(地名委員会サイトに)日本側の『竹島』(Takeshima)の名称はそのまま残っている」として、「いくら100年以上実効支配をしても日本がずっ と領有権を主張するならば100年、200年すぎても韓国の独島領有権は確保されない」と政府の実質的な対策を強く求めた。
これは保坂氏のいつもの確認不足による間違いか、もしくは反日を煽るためのでまかせを流しているという可能性もありますが、”独島”はBGNの検索結果では、South Korea,/Oceanで出てきます。 Japanではでてきません。
アメリカの地名委員会のサイトは以下の場所になります。
U.S. Board on Geographic Names
↓ここから、Serch Foreign nameを選ぶ
http://earth-info.nga.mil/gns/html/index.html
Database most recent update - May 23, 2011
Database next estimated update - May 30, 2011
↓
OGC viewer base
http://geonames.nga.mil/ggmaviewer/
で地図を竹島付近に拡大していくと、
Liancourt Rocks(N)という表記が出て繰り。
これだけみると、中立表記に戻ったと誤解を受ける。
しかし、Text based name
http://geonames.nga.mil/ggmagaz/
・Text base nameでJapanを選び、Takeshimaを選ぶと島根県の竹島が選択肢にリストアップされていない。別の竹島はリストアップされている。
・しかし、Text base nameでSouth Koreaを選び、Dokdoを入力すると、 竹島（Liancouurt Rocks)とは別の島、地方の”独島”が二件出てくる。
・しかしながら、Tokdoを入れると、 選択肢に出てくる。以下の表記になっている。Dokdo(Tokdo)が表記される。
繰り返しますが、これは、South Koreaで検索して出てくる結果です。
Liancourt Rocks (Unverified)
Dog-Do (Variant)
Dogdo Island (Variant)
Hornet Islands (Variant)
Take-shima (Variant)
Take Sima (Variant)
Tŏk-do (Variant)
Tok-to (Variant)
Country:South Korea
ADM1：South Korea (general)
Latitude/Longitude 37° 15' 00" N 131° 52' 00" E
Google Map
ttp://maps.google.com/maps?q=37%20%2015%20%2000,131%20%2052%20%2000
Liancourt Rocks（Unverified：非特定）以外の表記は、Variant（別称）の扱い。
しかしながら、相変わらず、CountryがSouth Koreaとなっている。
（2010/06/02現在）
また、町村未抗議以前のOceanの分類で検索をかけてみると、
Tokdoまたはtakesimaで入力すると、国名がOceanとなっている以外は、South Korea>Tokdoの検索と同じ結果がでてきます。
このことから、保坂の、独島の表記が出てこないとか、「日本の竹島と表記」が出てくるというのは、早とちりの誤認です。 しかしながら、このようなセミナーで喋っているのを考慮するとひょっとすると、韓国人に対して反日を意図的に煽り、刷り込むための洗脳プロパガンダとしてでまかせを使った可能性もあります。。韓国人がリテラシーが低いという特性を利用しているのです。こういったプロパガンダを悪用するパクソヨンは、平和市民の敵です。
George Bushのときに、町村が米国に抗議しなかったまま、SouthKorea表記が継続しているわけです。
自民党町村元外相 いつまでこの状態を放置しておくのですか？
あなたが2008年7月に米国に断固として抗議しなかったつけが、ここに出ています。
http://unkar.org/r/newsplus/1217482536
たしかに、USBGNのサイトには、（上の検索結果に記載されている文章を参照のこと）
The names, variants, and associated data may not reflect the views of the United States Govement on th soeverignity over geographic features.
と、記載があります。しかしながら、無責任元外相はきちんと後始末をつけて、Japanで検索してTakesimaがJapanとして出力されるように、米国に抗議すべきです。
日本政府の見解は、竹島はサンフランシスコ平和条約において、日本が放棄する領土に含まれなかったというもの、つまり日本領土なのです。このことから、日本で検索して表記がされない現状は、おかしいのです。
アメリカも、、サンフランシスコ平和条約の際に、日本の領土として竹島を放棄する領土に含めませんでした。
サンフランシスコ平和条約上、現竹島が日本領土であることが再確認される。
アメリカの衛星画像は世界中の研究機関でも使われており、その衛星画像の地名に表記される名前が各国・世界中の学者に参考にされます。
そのときに、South Koreaと表記されていて、Japanと表記されていないことは、大きな誤解を生むのです。日本政府の見解もそのとおりです。それであるならば、日本政府としては、アメリカに対して、「Japan」で検索して表示されるよう、きちんと抗議するのが筋なのです。それを、言い訳して放置しているあなたは無責任です。
今に自民党マンセー猛信信者の若者達も、あなたの無責任さに気がついて売国奴として糾弾する日はそう遠くはありません。
Page updated
Google Sites
Report abuse