Embedded Files
鬱陵島は、行政区分として、北面・南面・西面と分かれている。
以下は、それらが記載された資料である。
韓国側は、「1900年に石島を編入し、その石島は「独島」であり、それを北面又は南面に帰属させた」と歪曲を書いているが、「石島」が「獨島」であることを証明している資料は発見・提示されていない。
1882.李圭遠の鬱陵島調査
竹島（竹嶼）と島項（観音島）および孔岩と三仙岩にあたる北部の岩が記載。 現竹島（りゃんこ）の記載なし・鬱陵島視察を終えて、再び李圭遠の鬱陵島外圖を検討する。・芋山島松竹島-1882年の李奎遠の鬱陵島調査の認識 高宗と李奎遠の対話・鬱陵島の人口推移 開拓後、全羅道からの移住者が鬱陵島に多かった為、石島と命名したというのは大嘘
1883年9月 明治16年地図第四号（「朝鮮国蔚陵島出張檜垣内務少書記官復命ノ件」p11、p12
日本の対馬藩と朝鮮東菜との間で、17世紀末に「竹嶋」（当時の鬱陵島の日本名）は朝鮮の帰属が外交交渉によってなされた。しかしながら、日本人は一時的 には鬱陵島への渡航を停止していたが、それはいつの間にか再開していた。1834年には「松島（現竹島）」へ行くと嘘をついて「竹嶋(鬱陵島）へ渡航し て、密貿易を実施したのが発覚して処刑された今津屋八右衛門は有名だが、1870年代辺りにはとにかく鬱陵島へ渡航していて、鬱陵島に「日本国松島」の碑 文を鬱陵島に打ち込んでいる。 いずれにせよ、日本政府は朝鮮政府との話し合いで日本人を鬱陵島松島から撤退させる事になったが、そのときの朝鮮王朝の調 査官である李奎遠が製作した地図と同じ時期に、日本人の檜垣内務少書記官による鬱陵島の地図である。
此 の地図には、各河口/浦に固有の地名が記載されている。北西から見ていくと、孔巌である「窟大岩」、その東に錘峰、そして千年浦と倭船倉とはさんで大体の 地図に記載がある三仙岩がないが、その向こうに観音島が記載される。観音島は一応島の形をしているが、「島項」と記載され、観音島と鬱陵島の海水が流れて いる部分は「観音岬」と記載されている。そして他の地図と同様に、最も著者な最大の付属島である竹嶼が記載されている。
この地図と同時期に鬱陵島へ調査に入った李奎遠が1882年に製作した地図比較してみるとほぼ情報が共通している。ともに現竹島は記載されていない。
北東部に記載された地名は
倭船倉
大巖
島項
観音崎
竹島
窩捷里
小芋浦ショウ●●●●●
碇ヶ浦？
大芋浦ダイ●●●●●
1887.東伯狀啓 同日 江原道觀察使 鄭泰好 謄報。平海郡守 兼鬱陵島僉使 朴泰遠 牒呈内 僉使鬱陵島搜討次。
閏四月初八日 卯時、粮饌雜物 分載二隻船 率員役沙格等四十名 齊發向島。
初九日戌時、僉使船 先泊大黄土浦。卜船 鱗次到泊。正租六十五石、大米四十石、小米二十五石、太十石、木麥五石、鹽三石、醬二石、一一卸下 于島長公舎。後抄出民口 均排賑恤。
谷浦洞、則 山形抱擁 谷口稍濶、搆巣者隔岸分居 治畝者閥林爲耕。
樋口尾、則 峭壁層巒 奇恠萬狀、仍踰假道頭、則 峰岩危險 線路纔通。
長浦洞, 則 板屋居生 自作一村 菑畬起耕 洽爲百畝、而以泉源不長 無水田可墾。日已昏黒 仍爲止宿。
長社洞 出往道傍浦、則 居民不多 墾田尠少、而雙璧屹立 一港深通。
苧浦洞、則 青苧簇立 奇岩削出緣崖。
竹田邱尾、則 篁林稀踈 僅備進獻之數。還爲踰嶺 止宿。
羅里洞、則 幅圓廣濶 洽爲一舎之地、雖多冝畓處、亂樹叢林 姑未開拓。 仍出海口、錐巖一峰 挿入半天。
廣巖洞、則 山開平陸 田多土桁。
香木谷、則 村在巖壁間、故僅爲斫取 準備進上元數。其下臨水 窟穴深邃、而可支魚一隊出沒 捕得二頭。
黄土窟、故如于掘取。
大黄土浦
1892.『鄭處士 述懐歌』 http://ulleung.grandculture.net/gc2/common/sub.jsp?pact=view_id&h_id=GC01500509
この資料は、1967年、徐元燮が慶尚北道・鬱陵邑・西面・南陽里・通九味にある作者の長孫、載喆の家で発見したものである。
通九味 指南石 玄圃 天府洞 羅里洞 道洞
臥玉沙 雄通
黄土 將軍臺
駿馬峰 貴人峰 花開峰 文筆峰
亀巖 孔岩 竹島
西便 老人石 童子石 文筆峰 中嶺
南便 可頭峰
北便 牛伏洞
おそらく地名と顕著な岩、島が書いてあると思われる。原本確認必要
1897.江原各郡一般情形
Ｃｏｎｔｅｎｔｓ ｕｎｋｎｏｗｎ
1897.獨立新聞 一次資料原本確認必要 以下は二次資料からの引用 11洞
11洞？
져포동，도동리, 샤동, 쟝흥동，남양동, 현포동, 퇴하동,신촌, 광암리, 텬부동, 락리동、（1개동 누락、）
Jeopodong, Dodongri, Shadong, Janghungdon, Hyeonpodong, Twehadong, Shinchon, Gwangamdon, Tyeonbudong, Rakridong ,one is missing
苧浦洞 道洞里 沙洞 （？）、玄圃洞 台霞洞 新村 光岩洞 天府洞、羅里洞、 （1個洞 漏落 地名一個がわからない）
1899.10.03.鬱陵島 出張復命書 送付 件 Viewer
東海岸 東海岸
東洞 18戶 25명 茂洞 2戶 3명
北海岸 北海岸
竹岩 1戶 3명 寧洞 2戶 9명
侘洞 1戶 4명 玄洞 1戶 20명
通龜尾 1戶 9명
1900.06.02.赤塚報告の鬱陵島図 http://dokdo-or-takeshima.blogspot.com/2008/04/1900-japanese-map-of-ulleungdo.html
1883 年に一旦鬱陵島滞在日本人を強制退去したが、188 年の日韓通漁規約で鬱陵島へ再び来れることになった。日本人は本土から物品を持ち込んでは鬱陵島で 販売し、材木を伐採して本土に持って帰っていたりしたが、鬱陵島での日本人による違法伐採が深刻化し、また鬱陵島で犯罪を犯す日本人が問題になった事か ら、釜山から赤塚正助が派遣される事になった。この時、釜山の海関税務士La Porteや大韓帝國の鬱陵島調査員禹用鼎も同時期に調査に入る事になった。そのときの日本側の地図である。
地図はおもに島内の地名に重点が置かれており、付属島はかなり簡略化されているが、空島Gongdo（孔巌）と三本立（三仙岩）と島牧（Sommok(島項/観音島）と竹島（Jukdo竹嶼）が記載されている。
また、この時、視察委員の訓令という形で、13洞に訓練が出されている模様
光巌
錐山
天府洞
竹岩洞
三本立
亭石浦, 島項
臥達吏, 竹島
乃守田
古苧浦
苧洞
沙公南
1900.06.?? 禹用鼎訓令 (no276）
訓令 十三洞
本官이 來此數日에 詳察島中 前後事實 則日人之違犯章程과 侵虐居民은 已無可論 而亦不無島民之符同締結과 興訛作奸之所致也라. 言念此에 尤切痛歎이기로 玆以今飭노니 從玆以往으로 島民中 若或有符同犯斫이거나 嗾囑起鬧이거나 爲其使喚야 引鉅運木等 雇役之端이면 一從本島監指摘馳報야 卽爲移囚于釜山警務署야 分等嚴懲을 斷不饒貸矣리니 愓念擧行야 無至抵罪 爲宜事.
再此亦中 今此令飭 各其洞頭民 這這曉諭 于該洞民人等處 俾無一民不聞不知之弊 爲宜事.
赤塚の鬱陵島調査の地図から、洞名・洞数を推測する。また、南京蘭が南面北面に分かれていたと主張するが、それを適用して北面と何面に分けてみるが、北面の洞数が合わない。
（北面相当か?/全09地/5洞+4地名）玄浦、新村、光岩、錐山、空島（孔岩）、昌洞、羅里洞、天府洞、竹岩洞、三本立、亭石浦、島項。 北面と何面の間位に、竹島（竹嶼）
（西面相当の北面） 香木洞、黄土九味、鶴圃洞、水層谷
ところで、南京蘭（ナム・ギョンナン）氏、（嶺南大学校 民族文化研究所 学術研究教授）によると、
「北面」の翻訳（２１１ｐ）にはこのような記載がある。
１９００年１０月２５日、郡制が始まると、この島を、
石浦洞の南の尾根を西南方向に上って行き、島の最高峰である聖人峯を経た後、
西側に伸びる山筋にそって下り、台霞嶺、老人峯をすぎ、台霞洞の馬岩と南西洞の水層層の間の山の終わりまでを境界として、その南を南面とし、その北を北面として、石浦、天府、新里、平里、玄圃、台霞、鶴圃の７つの洞里を管轄するようになった。（翻訳終わり）
http://cid-24956478caca3d83.skydrive.live.com/self.aspx/.Public/img030%20%7C52%7C6.jpg
（南面相当か?/全11地/3洞+8地名）、臥達里、乃守田、古芋浦、芋浦、沙公南、通洞、沙洞、牛鶴洞、新里、？、？
（西面相当の南面 全4/2洞2地名） 山幕谷、窟岩、南陽洞、通九味
また、このときの兎の調査のときに、以下のような記録を残しているが、確認が必要である。
戶口成冊 一件
起墾成冊 一件日人結幕人口成冊 一件
日人犯斫槻木成冊 一件
本島人犯斫成冊 一件
監務報告 一件
本島等狀 一件
日人事實 一件
1900.10.22 請願書 鬱陵島を 鬱島で 改称その 島監を 郡守で 改正に 関一 請議書。 ＞大韓勅令41号
右 該島가 東溟에 特立야 大陸이 遠隔온바 開國五百四年에 島監을 設置야 島民을 保護고 事務 管掌케 該島監 裵季周의 報牒과 本部視察官 禹用鼎과 東萊稅務司의 視察錄을 參互節査온즉 該地方이 蹤可八十里오 橫爲五十里라 四圍峭壁에 中有巨山야 自北止南고 間有大川야 深廣이 幾容舟楫고 其土가 沃腴고 其民이 質野야 自數十年來로 民蓄이 蕃殖야 戶數가 爲四百餘家오 墾田이 爲萬餘斗落이라 居民의 一年農作擔包數爻가 藷爲二萬餘包오 大麥이 爲二萬餘包오 黃
1900.10.22 大韓帝国勅令41号
鬱陵島를 鬱島로 改稱고 島監을 郡守로 改正 件
第一條 鬱陵島를 鬱島라 改稱야 江原道에 附屬고 島監을 郡守로 改正야 官制中에 編入고 郡等은 五等으로 事．
第二條 郡廳位置 台霞洞으로 定고 區域은 鬱陵全島와 竹島石島 管轄 事．
第三條 開國五百四年八月十六日官報中 官廳事項欄內 鬱陵島以下十九字 刪去고 開國五百五年勅令第三十六號第五條江原道二十六郡의 六字 七字로 改正고 安峽郡下에 鬱島郡三字 添入 事．
第四條 經費 五等郡으로 磨鍊호 現今間인즉 吏額이 未備고 庶事草創기로 該島收稅中으로 姑先磨鍊 事．
第五條 未盡 諸條 本島開拓을 隨야 次第磨鍊 事．
附則
第六條 本令은 頒布日로부터 施行 事．
議政府贊政內部大臣 李乾夏 議政府議政 尹容善 閤下 査照 光武四年十月二十二日
1901.09.25 內部來去案(16), 內部大臣의 外部大臣에게의 ｢照會 第11號｣
（鬱陵島は、南北の区分があったことを暗示）
光武 5年(1901) 9月 25日條
照會 第十一號
上 年 十月에 貴部 第十五號 第十六號 照復을 連接와 敝部로셔 第十九號 照會 便爲仰佈왓더니 經年 關序에 如何신 照復을 尙靳시와 至今紆鬱온중 現接 鬱島郡守 裵季周 報告書 內開 本島가 僻在海遇야 島中居民이 只以耕田爲業 而近年日人이 數數往來야 或伐規木고 或侵居民之事狀을 昨年分 視察官禹用鼎 已所洞悉者也라. 伊時에 招集日人裁判 則 日人이 更勿侵漁之弊로 自服矣러니 視察官上京後로 在山槻木無一遺扁고 今年則 日人千餘名이 作黨突入야 全山南北分界와 七十餘戶 居生島中이고 分界之內 雖一草一木이라도 大韓之民은 勿爲犯斫케 고 島民尹殷中이 盖屋之事로 伐木作板이온즉 稱云渠山之木이라 고 勿犯케오니 大抵 渠國渠山之木이라도 不至此境이온 又況大韓之土地乎잇가. 日人之弊가 去去益甚이온즉 島中居民이 不得安堵야 至於渙散之境이고 大韓土地를 奪之於日人이온 故로 玆以報告오니 照亮신 後 特爲公決之地 伏望等因온즉 在島日人의 滋弊가 愈往愈甚야 犯斫木料 益無顧忌뿐더러 全島南北을 分界築室고 滿山木料 看作己有야 島中民 盖屋伐
木 을 還爲禁止라오니 言念及此에 不覺寒心이라. 大抵 在島無恤之日人을 若不撤還오면 全島五百戶數千名人口가 渙散乃已이기 前後仰照가 非至一再이온바 尙今延拖하와 爲弊滋甚에 閔有犯極온즉 公法所在에 該日人之行悖 實爲兩國之羞라 玆更仰佈오니
照亮신後 日本公使에게 知照시와 在島之日本亂民을 定期撤歸케 시고 示明시믈 爲要.
光武五年 九月 二十五日
議政府贊政內部大臣 李乾夏
議政府贊政外部大臣 朴齊純 閣下
1901.09.25 接第十二號 光武五年九月二十五日發 九月二十八日到 照會 第十一號
議政府贊政內部大臣 李乾夏→議政府贊政外部大臣 朴齊純 閣下
槪 鬱陵島日本亂民撤歸事．
上年十月日에 貴部第十五號 第十六號 照覆을 連接와 敝部로셔 第十九號 照會 更爲仰佈왓더니 經年閱序에 如何신 照覆을 尙靳시와 至今ੁ鬱온中 現接鬱島郡守 裵季周 報告書內開． 本島가 僻在海隅야 島中居民이 只以畊田爲業 而近年日人이 數數往來야 或伐規木고 或侵居民之事狀을 昨年分視察官 禹用鼎 已所洞悉者也라． 伊時에 招集日人裁判則日人이 更勿侵漁之弊로 自服矣러니 視察官上京後로 在山槻木無一遺漏고 今年則日人千餘名이 作黨突入야 全山南北分界와 七十餘戶居生島中이고 分界之內雖一草一木이라도 大韓之民은 勿爲犯斫케 고 島民 尹殷中이 蓋屋之事로 伐木作板이온즉 稱云渠山之木이라 고 勿犯케 오니 大抵渠國渠山之木이라도 不至此境이온 又況大韓之土地乎잇가． 日人之弊가 去去益甚이온즉 島中居民이 不得安堵야 至於渙散之境이고 大韓土地 奪之於日人이온 故로 玆以報告오니 照亮신 後 特爲公決之地伏望等因온즉 在島日人의 滋弊가 愈往愈甚야 犯斫木料 益無顧忌더러 全島南北을 分界築室고 滿山木料 看作已有야 島中民蓋屋伐木을 還爲禁止라 오니 言念及此에 不覺寒心이라． 大抵在島無恤之日人을 若不撤還오면 全島五百戶數千名人口가 渙散乃已이기 前後仰照가 非至一再이온바 尙今延拖와 爲弊滋甚에 罔有紀極온즉 公法所在에 該日民之行悖 實爲兩國之羞라． 玆更仰佈오니 照亮신 後 日本公使에게 知照시와 在島之日本亂民을 定期撤歸케시고 示明시믈 爲要
議政府贊政內部大臣 李乾夏 議政府贊政外部大臣 朴齊純 閣下 大臣 協辦 局長 參書 光武五年九月二十五日 接第十二號 光武五年九月二十五日發 九月二十八日到
1902.10.01.外務省通商局編纂 通商彙纂 付録 韓国鬱陵島事情
地名の表記あり http://www.geocities.jp/tanaka_kunitaka17/tsushoisan-1902/08.jpg
（表）
村名戸数人口（×印ハ本邦人戸口数）
（鬱量島には、三面・15洞があった。）
⊙鬱島形便
鬱島郡守 沈興澤氏가 赴任한 後에 境內에 躳行하야 大會人民하고 設郡形便을 略擧하야 內部에 報하얏난 此彊彼處를 勿論하고 起墾爲農인 則 排結이 難定이나 國土起耕에 不可無稅키로 從民願決定하고 每一戶에 牟 五斗三升 太 五斗三升式 春秋에 分等收捧하야 排定年俸이 允合便宜이고 諸般經費난 採藿稅出太稅中으로 隨捧補用이고 郡內坊曲은 十五洞인데 分爲東西北面而實戶가 五百戶오 其中 道洞은 郡中要路오 人民來往과 船隻駐泊에 最爲方便하야 一郡會所오 現今 日商이 至爲六十三戶之多하고 彼警務補가 駐在道洞浦하야 逐日交涉인 則 郡廳을 占定此地하스니 官舍建築費 限二千元劃下하라 하얏더라
1903.08.10. 『皇城新聞』 雜報 鬱島報告
（鬱島郡には15洞があった？）
鬱島郡守 沈興澤氏가 內部에 報告하되 該島居民이 各處에 居하야 十五洞이 오 戶數난 五百戶이고 所産之物은 麥太甘藿이라. 其○○組織하난 節次난 人民의 方便을 隨하야 磨鍊하려니와 在鄕 各浦에 在한 日人이 六十三戶인 日日伐木이 無限故로 郡守가 來駐하난 日檢을 請하야 談辦하기를 外國人이 內地에 入하야 材木을 伐去이 當初不法일더러 今己設部하얏슨 則 鬱島郡守의 管轄하난바 已往事난 勿論하고 玆今以後로난 不可伐木이오 ○○도亦嚴禁하라한즉 日巡査言內에 此島內에 伐木이 已過數十年이오 又貴政府와 日公使가 交涉하야 ○○○○가 無한즉 巡査난 不能禁斷이라하니 日公使에게 照會하야 妥商하라하얏더라.
1904.第15艦隊鬱陵島見取り図（明治三十七年海戦史）
日露戦争の準備のために日本は松島鬱陵島に電信線と楼望を大韓帝国との条約に基づき合法的に設置する事になったが、その下準備のための調査。このとき現竹島 へも調査を出し、地図を製作している。リアンコールド島、つまり現竹島は舞鶴鎮守府の所管であり、一方松島鬱陵島は朝鮮東岸を管轄する佐世保鎮守府の管轄 であり所轄が違う。電信線の件は田中邦貴氏のサイトが詳しい
地 図は、1900年の地図と同様、各浦の地名と北東の香木亭の先に二つの小岩か浅瀬があり、竹巌、三本立（三仙岩）、観音崎と最も著者な最大の付属島である 竹島（竹嶼）、芋洞の沿岸の二つの岩（燭台岩と兜岩）、南端部国岬（Seal Point)の先の小岩と通邸尾の先の亀岩と思われる小岩が書かれている。
1905.8.10 光武九年陰九月二十五日(1905년 09월 25일) の鬱島郡守 沈興澤報告書
（文面から、西面があったことを示すものか、それとも単なる西側程度の表現か？）
「八月初十日에 本郡西面南陽洞居 金永學」
1906.05.26欝陵島見取り図 奥原
地図には俵島（俵の意味とその位置から推測すると孔巌か？）と一本立（竹巌）と三本立（三仙巌）観音崎（観音島）と最も著者の付属最大島である竹嶼、芋洞の港の前面カブト岩とタチ巌、国見崎Seal Pointの前面にやはり巌が確認でき、通邸尾にも亀巌とおもわれる岩が記載されている。また、此の地図は韓人居住地域と邦人居住地域が判るようになっている。
北東部に記載されている地名は
天府洞チョンブドン （ChonBuDong）
竹岩テバヲ （TeBaWo）
一本立 （IPponDateShima（Te-am））
三本立
観音崎
北望棲
亭石浦チョンドロボ （ChonDoroBo）
竹嶼
臥達里ワタリ （WaTaRi）
乃守田ネシダン （NeShiDang）
1906/1907 國語讀本 學部 編 巻三 第五課 江原道
1906年7月13日 『池田公函』 大韓毎日申報
池田公函 統監府通信管理局長池田十三郎氏가江原道三陟郡으로부터分設한鬱島郡面名洞号와設置何年月을昭詳録交하라고内部에公函하얏다더라
http://dokdo-or-takeshima.blogspot.com/2011/07/1906-july-13-mael-shimbo-ikedas.html
↓
1906年7月13日 『皇城新聞』
「鬱島郡의 配置顛末」
統 監府에서 內部에 公函하되 江原道 三陟郡 管下에 所在 鬱陵島에 所属島嶼와 郡廳設始 年月을 示明하라는 故로 答函하되、光武二年五月二十日에 鬱陵島監으로 設始 하였다가 光武四年十月二十五日에 政府會議를 經由하야 郡守를 配置하니 郡廳은 台霞洞에 在하고 該郡所管島는 竹島石島오、東西가 六十里오 南北이 四十里니, 合 二百餘里라고 하였다더라
1906.09.25.接受 光武十年一月十日 第五十二號
初檢官江原道鬱島郡守 沈興澤から法部大臣 閣下
郡守가 上京이다가 九月十六日에 還官하온바 八月初十日에 本郡西面南陽洞居 金永學이가 爲李順汝 金仁南等被打하야 仍爲致斃이다온 其時空官也라 鄕長田在恒이가 馳往該所야 屍體을 仔細看檢하고 灰印封標後에 報告郡守故로 郡守還之第二日에 始爲行檢이옵고 招辭文案을 玆에 報告하오니 査照하오셔 處辦하시믈 伏望．
初檢官江原道鬱島郡守 沈興澤 法部大臣 閣下 大臣 協辦 局長 課長 光武九年陰九月二十五日 接受 光武十年一月十日 第五十二號
1906.9.26 「皇城新聞」
鬱陵島戶口
鬱陵島郡守가 內部訓令을 承準하와 該郡境界位寘와 戶口 帳籍을 今年 爲始하야 一一 調査하였는데 男이 合 一千九百十六口오 女가 合 一千一百十 六口오 戶數가 六百十四戶라더라.
1906.09.28 勅令第四十九號 地方區域整理件
（관보 附錄(광무10년 9월 28일 금요일) (관보 권16, 아세아문화사, 816쪽)）
（官報 附録(光武10年 9月 28日金曜日) (官報圏16, 亜細亜文化史, 816ページ)）
http://www.dokdomuseum.go.kr/board/gongi3/view.php?tbname=gongi3&number=24&page=2
第一條 地方區域은 別表와 갓치 整理함이라
第二條 別表中飛入地는 甲郡土가 越在乙郡한 者를 謂함이니 仍屬土在郡하며 斗入地는 丙郡土가 侵入丁郡한 者를 謂함이니 移屬附近郡함이라
第三條 本令은 頒布日노브터 施行함이라
第四條 從前地方區域에 關한 諸規程中 本令에 抵觸되는 者는 幷廢止함이라
https://www.blogger.com/comment.g?blogID=26948035&postID=6195072183402849141&pli=1
勅令第四十九号 地方区域整理件
第一条 地方府域は別表のように整理せよ
（以下略）
光武十年九月二十四日
別表
慶尚南道
郡府名 鬱島 原面 九 現面 九洞
1906.09.29の皇城新聞 1906.09.24の勅令四十九号の記事
http://search.i815.or.kr/ImageViewer/ImageViewer.jsp?tid=ns&id=HS1906092901
地方區域 別表 整理
1906年10月06日.報告書 第三十一號 江原道裁判所判事署理春川郡守 李明來
（鬱島郡が江原道からから慶尚南道に移属）
內部訓令 第八十三 號內開에 本道管下鬱島郡을 慶尙南道에 移屬엿스니 該郡에 關 各項文簿의 本府에 由來保管던 者을 一一調査야 該道에 刻卽越送이 爲宜事等因을 接承와 本所에 保管엿던 該郡 金永學 檢案一件과 部指令二度와 該郡郡報을 幷爲同封와 當日發送于該道裁判所오며 玆에 報告오니 照亮시믈 伏望．
江原道裁判所判事署理春川郡守 李明來 法部大臣勲一等 李夏榮 閣下 大臣 協辦 光武十年十月六日 接受 光武十年十月十一日 第千七百二十八號
1907. 明治40年（*1907）05月調査 韓国戸口表 政府財政顧問本部 P192
慶尚南道 鬱島郡
1907.『大韓新地誌』慶尚北道図 韓国国立中央図書館 古朝61-84
1908.08.軍艦松江の鬱陵島測量 竹邊湾至水源端
鬱陵島のかなり詳細の測量圖である。孔巌、竹巌、三仙巌、鼠項島Seommok Seomと竹嶼Tei-seom（Boussole Rock）が記載されている。
北東部に記載されている地名は
竹岩 （TeNoBao）
竹岩Tei-bau （Tei-bau）
鼠頂島 (SeomMokSom)
竹嶼(Boussole Rk) （Tei Somn）
芋洞Moshike （Moshiｋe）
1909.06.01.관보 4391호(隆熙3년 6월 1일 화요일) (관보 권20, 아세아문화사, 647쪽)
（官報 4391号(隆煕3年 6月 1日火曜日) (官報圏20, 亜細亜文化史, 647ページ)
度支部告示第四號
http://www.dokdomuseum.go.kr/board/gongi3/view.php?tbname=gongi3&page=2&number=34
隆熙三年四月度支部告示第二號별표 중 收入印紙賣下를 行할 郡名을 左와 如히 追加홈
隆熙三年五月二十九日
度支部大臣 任善準
道名 慶尙南道
郡名 鬱島
1910.01.01.十三道行政區域一覽表 （서북학회월보 제19호 西北学会月報第19号）
http://www.history.go.kr/url.jsp?ID=NIKH.DB-ma_04_019_0270
慶尙南道（二府 二十七郡）
孔岩【孔岩】鼠項島【観音島】最大なる北東側竹嶼424尺【Jukdo】
部落は島をXりて遊ひ其数二十余あり、之れを分ちて南、北、西の三面と為す、左の如し
南面 芋洞（モンゲ） 道洞（トドン） 沙洞（アリクサ・サトン）
新里（ジンイー）長輿洞（チャンフントン）
西面 通亀洞（トンキミ） 石門洞（ソクムン） 南陽洞（ナムヤントン）
南西洞（チョソトン）鶴浦洞（ハクボドン）台霞洞（ソーカトン）
北面 玄圃洞（カモンサキ・ヒョンボトン）薪村（シンウォン）光岩（クァンアム）
昌洞（エイセンチャン・チョントン）竹巖（テーアム・チュクアム）亭石浦（チョンポトン・チョンソクボ）
前記部落中、人家集団せるは芋洞、道洞、通亀尾、南陽村、竹巖の五洞にして其外は人
口五十未満の小部落なり、▲西面に属する鶴浦洞は奮名を小黄色土浦（チャガゥハンドギミ）と称し台霞洞
も亦其奮名を黄土浦ハントボミと称したり、此地は本島北西角の西南側に在り、海図北西角に
黄土金末と記せるは蓋しこの故なるへし、▲北西に属する竹巖、亭石浦等の一帯は
総称して天府洞といふ、蓋しこれ成冊上の村名にして竹巖、亭石浦等は其一部落たる
に外ならず。
治所は元と羅里洞に置かれしか今は移されて道洞に在り、此地は本当唯一の良
港なると同時に本当一の盛地にして居住日本人の大多数も亦此に在り、郡衛の外
に警察署郵便所あり。
http://kindai.da.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/802153/450
1911.舊韓國地方行政區域名稱一覽
1911.鬱島郡誌 （朝鮮総督府月報」第１巻第１号（明治４４年６月２０日発行）中の「鬱島郡誌」
chaamiey氏のWebsiteより引用 http://blogs.yahoo.co.jp/chaamiey/49209327.html
1911.慶尚南道道勢要覧
南面 芋洞 沙洞 玉泉洞 新里 長與洞 蓮荷洞 6
西面 通九洞 石門里 南陽里 窟岩洞 南西洞 鶴圃洞 台霞洞 7
北面 羅里洞 天府洞 平里 光巌洞 新村 玄圃 6
合計3面19洞里
1912年 『舊韓國地方行政區域名稱一覧』 （旧韓国地方行政区域名称一覧）明治４５年（１９１２年）朝鮮総督府発行の１９８５年復刻版
（明治４５年（１９１２年）朝鮮総督府発行の１９８５年復刻版）
chaamiey氏のサイトより引用 http://blogs.yahoo.co.jp/chaamiey/49207451.html
722p 慶尚南道の鬱島郡の項目
鬱島郡 三面十八洞里
南面････道洞、苧洞、新興洞、沙洞、玉泉洞、長興洞（６）
西面････通九味洞、石門洞、南陽洞、南西洞、○岩洞、鶴圃洞、台霞洞（７）
北面････玄圑洞、平里洞、羅里洞、天府洞、石浦洞（５）
*この記録は原則として洞までが記載されており、竹島、石島の記載は無し。
年数不明・朝鮮地誌資料 朝鮮地誌資料 （Choose no.4 book- vol.5 鬱島）
慶尚南道 鬱島
慶尚南道 鬱島郡 南面
慶尚南道 鬱島郡 西面
慶尚南道鬱島郡北面
1914.行政一班 鬱陵島編（1933）
第一章 沿革 P10
1907年「慶尚南道ノ所管ニ移シ全島ヲ南西北の三面に分カチタリ」（三面１８洞）
1914年（大正三年）に三面９洞になった
第一章 沿革
第二章 地誌
1914 慶尚南道から慶尚北道に移属（1941.江原道誌に記載）
1914.06.20.朝鮮総督府官報第565号 http://gb.nl.go.kr/ 直接リンク不可
1914.06.15日付 朝鮮總督府慶尙北道告示第52號
鬰島郡南面及西面ノ洞里區域中左ノ通變更ス
一、南面沙洞（元長輿洞）の一部を西面南陽洞に編入す
1914 資料 : 『（新舊対照）朝鮮全道府郡面里洞名稱一覧』（１９１７） 金基赫、尹用出「朝鮮―日帝強占期 鬱陵島地名の生成と変化」『文化歴史地理』（１８巻１号 ２００６年４月）
３面９か洞 （慶尚北道 鬱島郡）
南面 苧洞 道洞 沙洞
北面 玄圃洞 羅重洞（羅里洞の誤記） 天府洞
西面 南陽洞 南西洞 台霞洞
1917.1918.朝鮮総督府地図 鬱陵島
総督府によるかなり詳細な地図で、細かい地形まで確認できる。
また、地図には、北面、東面、南面が区分けされている。
北東部にある地名は
北面所属と考えられる範囲は、 ・-・-・-
香木亭
玄圃
天府洞チョンプートン （ChonPuTong）
竹岩チュクアム （Chuk-Amam）
一本立島（竹岩テーアム） （IPponDateShima（Te-am））
三本立 （SanBon-Date）
周峰ツルボン （Tsuru-Bong）
観音島クッスムトー (KuSsumu-To）
鳥項ソムオキチュ？- （SeomOkiChu？）
石圃洞ソクボドン （Sok-Bo-Dong）
臥達里ワ－タルリ （Wa-TaruRi）
---ここまで東面---------
---以下、南面-----------
竹島チュクト－ （Chuk-TO）
内守田ネースージョン （NaeSuJong）
芋洞、道洞
（省略）
間嶺
---ここまで南面---------
---以下、西面-----------
通九味
（省略）
台霞洞
1917. 08.25.朝鮮道府郡面町洞里改正區域表 李鍾禎編輯
慶尚北道 鬱島郡 慶尚南道鬱島郡一円
慶尚北道 鬱島郡 三面 九洞 郡庁所在地 南面道洞
南面 苧洞 道洞 沙洞 （三）
西面 南陽洞 南西洞 台霞洞 （三）
北面 玄圃洞 羅里洞 天府洞 （三）
1917大正6年版 新舊對照朝鮮全道府郡面里洞名稱一覽 下 の復刻版 朝鮮総督府
慶尚北道
鬱島郡 （面数三、洞数九）南面道洞
西面(三）
▲南陽洞 慶南鬱島郡西面 通九味洞 石門洞 南陽洞
南面長輿洞一部
南西洞 慶南鬱島郡西面 南西洞 亀岩洞
台霞道 同 鶴圃洞 台霞洞
南面（三）
芋洞 慶南鬱島郡南面 新輿洞 芋洞一部
道洞 同 道洞 芋洞、沙洞各一部
▲沙洞 同 玉泉同 沙同 長輿洞一部
北面（三）
玄圃洞 慶南鬱島郡北面 玄圃洞 平里洞
羅重洞 同 羅重洞一部
▲天府洞 洞 天府洞 石浦洞 羅重洞一部
1918.朝鮮土地調査事業報告書 朝鮮總督府臨時土地調査局 編 朝鮮總督府臨時土地調査局
1919.朝鮮地誌資料
鬱陵島
北 卵峯 611ｍ
西 草峰 608ｍ
西 弥勒山 901M
北西南 聖人峰 984M
南 冠昌峰 700M
西 大礎 506M
慶尚北道
西北南 鬱陵島
南面 竹島
北面 観音島
1921.11.01. 동해의 一點碧인 鬱陵島를 찻고서
道洞(本名 道房) 官公署
沙工、杏南洞、八板家、苧洞（モシゲ）、臥逹嶺、竹島(テソム)、石圃洞、観音島（無人島）、三本立、竹岩、天府洞、
昌洞（芮船倉）：北面の中心地、（面事務所、警察官駐在所、私立学校）
洪門洞(本名 紅箭門洞)、羅里洞(一名 白合洞)、小羅里洞、孔岩、錐山、光岩、平里、
老人峯、玄圃洞(コムンゲ)、香木洞、黄土坎(ファントグム)
台霞洞：（警察官駐在所、城隍祠 清渓川）
台霞嶺、鶴圃洞, 水層洞, 亀岩、南西洞、
南陽洞：（西面十区の中心地、面事務所、私立学院、日人の小学校）
石門洞、幕洞、通九味、中嶺、長興洞、新里、玉泉洞
沙洞(アルクサ、本名 アレクソク)：（蠶業伝習場）
（名所）聖人峯の残雪, 羅里洞の風穴, 草峰洞窟の霊蹟, 西面の水層層
三面 九洞里に分布する戶數は、千五百四十九（１５４９）戶。(內日本人 一七六（１７６）)
1924.06.地方行政区域名称一覧 朝鮮総督府 （大正13年6月）
（慶尚北道 鬱陵島） P277）
鬱陵島 島聴所在地 南面道洞
三面 九洞里
南面 芋洞 道洞 沙洞 （三）
西面 南陽洞 南西洞 台霞洞 （三）
北面 玄圃洞 羅里洞 天府洞 （三）
1931.朝鮮輿地一統 巻2 慶北 鬱陵島 三十八
鬱陵島在東海中四面皆海岸○島聴南面道洞三面九里一万一千百八十五人口...
................................................................................................（以下省略）
（沿革及土産）島在江原道蔚珍正東海中本于山國輿日本隠岐州相近三峯
（山川）彌勒山最高峰曰聖人峯 錐峯如錐形故名 道洞港在海岸
（土産）紫檀香 魚各種海者
（学校）鬱陵島尋常高等小学校 鬱島普校 南面
臺霞尋常小学校 西面
（新面里）南面 芋洞 ●道洞 沙洞 （三）
西面 ●南陽洞 南西洞 台霞洞 （三）
北面 玄圃洞 羅星洞 天府同 （三）
1931全鮮名勝古蹟 慶尚北道鬱陵島 金逌東 東明社
欝島郡
東海中一島◎東西五十里◎南北四十里◎周囲百三十里◎最近蔚珍◎◎天晴日朗時◎危望◎◎本島別
名◎武陵◎◎羽陵◎◎一説称于山島◎◎◎新羅時◎島民◎◎侵椋沿岸◎◎智証王十二年
◎異斯夫献策曰不可以威服◎◎当以計服◎◎◎設木獅子像◎◎外施五彩◎口吐火焔◎◎分載船面抵
其地曰若不早自帰順◎◎放此猛獣而踏殺之◎◎◎島民◎抵降不得◎◎出降◎◎本朝世宗時◎捕民七
十余名◎根拠本島◎◎攘奪邊境◎◎◎遺将捕獲◎◎乃不許良民居住◎◎其後検察使李圭遠◎請発布開拓令◎◎◎島長而許民居住◎◎以至今日◎◎◎○柳得恭詩曰春風五雨○帆廻。海上桃花寂◎開。
〔名勝〕聖人峯 在本島中央◎其脈絡◎縦横分岐◎◎望之如束旬◎◎
弥勒山 四周慨険岩◎◎
道洞港 平沙海岸◎◎
錘山 羅里洞平里洞間険岩石◎最多◎◎列泉◎湧出◎◎急下注入海◎◎山如錘形故◎名◎◎
祠堂 萬戸南？来◎捕獲浦民金九時◎前夜夢◎一白髪翁曰現曰我乃此島神霊◎◎通引官
妓◎残留而去◎◎翌朝◎解◎出帆則船如泰山不動以至三日三夜◎◎顕来上陸◎◎有忘失物◎命通引官
妓取来◎◎二人◎？？船◎大風起而船動◎◎疾走帰着本土◎◎後三年◎又帯使命而本島◎◎捜索通引官
妓則二人死骸暴晒風雨◎傷悼◎◎建一祠而祭之◎◎爾来島民◎毎春秋◎新調男女衣服◎◎招霊亡霊而祭之◎
P16 （本のページで10頁）
鬱陵島 島聴所在地 南面道洞
三面 九洞里
面積 4.727方里
全面積に対する百分比 .38
大邱と浦項までの距離あり
P18 (実際のP14)
鬱陵島
内地人
戸数138
人口481
朝鮮人
戸数1830
人口11272
支那人
.戸数
.人口
其の他外国人
.戸数
.人口
合計
戸数1968
男6077
女5676
計11753
一方里に対する人口 2486
1934.01.30 毎日新報
Quoted from : Dokdo or Takeshima
南面
西面
北面
芋洞 道洞 玉泉洞
長X洞 可頭嶺
水層洞 南陽洞 通九尾
玄圃洞 卵峯 弥勒峰 ？
追加写経必要
1936.慶尚道誌 李鉉式 編
リンクの中の上の慶尚道誌を選択
Vol1.慶尚道誌巻之一 建置沿革を選択後、
P154・155を開く
鬱陵
位置 東海中海島
群庁所在地 南面道洞
面別 南面 北面 西面 共三面
土産 麦 玉蜀 烏賊魚 栗 豆 馬鈴薯 海苔 木材
特色 聖人峯 海抜 一千八百尺
山林面積 一万三千余町歩
里別 道里 南陽里 平里 沙里 天府里 南西里 白霞里 玄圃里 羅里 共九里
舊時江原道鬱陵
1941.江原道誌
http://dokdo-or-takeshima.blogspot.com/2008/10/1941-geography-text-of-kangwon-province.html
〔面洞〕
南面 道洞 沙洞 芋洞
西面 南陽洞 南西道 臺霞道
北面 天府洞 羅里洞 玄圃洞
〔沿革〕
省略
〔位置及地勢〕在蔚珍郡竹邊港東北海中三峰XXX空南峰稍卑風日清明則峰頭樹木及山根沙渚歴歴可見風便二日可到全島絶壁周囲層岩峻急作三角形河川清列原野雖少火山灰及腐殖土甚肥沃距竹邊七十六浬東経一百三十度五分北緯三十七度三十分面積七千三百五十一町
〔官職〕郡守一人令政為島司
〔風俗〕捕魚為業
〔山川〕弥勒峰 在島北海抜七百一米突 錐山 在島北海抜四百五十米突 孔岩 在島北 卵峰 在島北海抜六百十一米突 聖人峰 在島北海抜九百八十四米突 冠冑峰 在島北鎮山海抜七百米突 水雷岩 可頭峰 倶在島西海邊 老人峰 在島北台霞洞 待風坎 在島北玄圃西 千年浦 在島北羅里 竹岩 在島北天府北 島項嘴 在天府東海濱 観音島 在島項下 竹島在観音島南海中 冑岩 在島東北海邊 北芋岩 在冑岩南 燭臺岩 在島東海濱
〔土産〕
香 竹 桃 鰒 鯖 鰑 鱶鰑 鰭 和布 海苔 明紬 馬鈴薯 芋 楮 棉
〔面洞〕
南面 道洞 沙洞 芋洞
西面 南陽洞 南西道 臺霞道
北面 天府洞 羅里洞 玄圃洞
〔土地〕
田六千二百三十九町 水田 百五十六町 垈百七十六町 林野 四千七百七十六町
〔戸口〕
戸数千九百十九戸 人口 一万千三百三十一人
〔道路〕
等外道路 南面西南間二里三十三町西面北面間四里二十三町北面南面間三里十六町
航路 竹邊港七十六浬浦項港百三十八海里釜山港百七十三海里鳥取県境港百七十二海里
〔市場〕
鬱陵一 在道洞毎日開一
〔壇廟〕 省略
1944. 朝鮮府群島面町里名一覽 金田松圭 著 廣韓書林
慶尚北道 鬱陵島
島司 南面道洞 3面9洞
南面 芋洞 道洞 沙洞 （三）
西面 南陽洞 南西洞 台霞洞 （三）
北面 玄圃洞 羅里洞 天府洞 （三）
1897.江原各郡一般情形
Year unknown.戶口總數
Page updated
Google Sites
Report abuse