Γιάννη Φαρμακίδη
Οιδιπόδειες ιστορίες
εκδοχή δευτέρα
σκηνή 1
ΑΝΤΙΓΟΝΗ (Μόνη. Στο τηλέφωνο.) Καλησπέρα σας. Ο οφθαλμίατρος είναι εκεί, παρακαλώ; Μπορείτε να με συνδέσετε; Λέγομαι Αντιγόνη Οιδίποδος. Ευχαριστώ. Γιατρέ καλημέρα. Θα ήθελα να σάς ρωτήσω τι νούμερο βελόνες πλεξίματος μού είπατε να πάρω; Νούμερο δεκατρία. Ευχαριστώ πολύ, γιατρέ.
Μπαίνει η Ισμήνη.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Αγαπημένη μου αδερφή Ισμήνη, το νούμερο δεκατρία είναι το καλύτερο νούμερο για τα μάτια.
ΙΣΜΗΝΗ Αχ τέλεια. Θα βγουν γρήγορα τα μάτια, ε;
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Με λίγη εξάσκηση, ναι.
ΙΣΜΗΝΗ Και αυτός πού θα κάνει εξάσκηση;
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Πριν σφάξουμε το γουρούνι, θα τού πούμε να βγάλει τα μάτια του γουρουνιού για εξάσκηση.
ΙΣΜΗΝΗ Αχ τέλεια. Αδελφούλα μου, τα σκέφτεσαι όλα.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Προσπαθώ να διατηρώ το οργανωτικό πνεύμα.
ΙΣΜΗΝΗ Θα πρέπει να δέσουμε γερά το γουρούνι για να μην κουνιέται όταν αυτός θα τού βγάζει τα μάτια.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Σωστά. Έχεις κι εσύ οργανωτικό πνεύμα.
ΙΣΜΗΝΗ Αλλά θα δεχτεί να τού βγάλει τα μάτια;
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Γιατί να μην δεχτεί; Για το καλό του είναι.
ΙΣΜΗΝΗ Με ρώτησε ένας πελάτης στο τηλέφωνο τι ώρα να περάσει για να συζητήσετε για τις χοές.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Πες του να έρθει όποτε θέλει. Αφού δεν κλείνουμε ποτέ. Έχουμε το ίδιο ωράριο με τον θάνατο.
σκηνή 2
ΙΣΜΗΝΗ Πόση βενζίνη θα χρειαστούμε;
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Νομίζω με μισό λίτρο θα κάνουμε τη δουλειά.
ΙΣΜΗΝΗ Μισό λίτρο, ε; Θα φτάσει;
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Τελικά πόσα μάζεψες;
ΙΣΜΗΝΗ Είναι πενήντα τρία.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Ώστε αυτός είχε κουβαλήσει σπίτι μας τόσα πολλά βιβλία. Ένα λίτρο βενζίνη.
ΙΣΜΗΝΗ Τον έδερνε αυτό το κουσούρι.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Όσο σκέφτομαι ότι διάβαζε Βολταίρο, Ντιντερό, Καντ μού έρχεται εμετός.
ΙΣΜΗΝΗ Και δεν είχε διαβάσει ποτέ του ντε Σαντ.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Τι ντροπή στην οικογένειά μας. Πόσο λατρεύω τους καλόγερους, σαν αυτούς που ασχολούνταν με την Ιουστίνη στα υγρά υπόγεια των μοναστηριών.
ΙΣΜΗΝΗ Εγώ λατρεύω τον κόμη ντε Ζερνάντ που τού άρεζε να κάνει φλεβοτομές στην Ιουστίνη. Πόσο μού έχουν λείψει οι φλεβοτομές από τα μπράτσα μου.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Και μπροστά σε όλα αυτά, εκείνος να διαβάζει Καρτέσιο. Τι ξεπεσμός! Για πότε τις θέλει τις χοές αυτός ο πελάτης;
ΙΣΜΗΝΗ Για μεθαύριο. Πρέπει να σού πω ότι μού έκανε κομπλιμέντα για την επιχείρηση.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Τι κομπλιμέντα;
ΙΣΜΗΝΗ Μού είπε: ο λόγος που προτιμώ το γραφείο τελετών της κυρίας Αντιγόνης είναι ότι ξέρει να κάνει τόσο πετυχημένες χοές.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Ε, ναι, πώς να το κάνουμε; Κάνουμε τις πιό γκαγκάν χοές.
ΙΣΜΗΝΗ Θέλει αυτές τις χοές με το αεροπλάνο.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Α, μάλιστα, είναι λεφτάς.
ΙΣΜΗΝΗ Υποθέτω πολύ λεφτάς.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Πώς το υποθέτεις;
ΙΣΜΗΝΗ Ζήτησε δύο αεροπλάνα.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Δύο αεροπλάνα;
ΙΣΜΗΝΗ Δύο αεροπλάνα. Το ένα αεροπλάνο θα γράψει τα φωνήεντα με κίτρινο χρώμα και το άλλο αεροπλάνο θα γράψει τα σύμφωνα με μαύρο χρώμα.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Πόσο μακρύ το είχε; Το όνομα που θέλει να γράψουμε, εννοώ.
ΙΣΜΗΝΗ Αρκετά μακρύ. Πολυνείκης.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Ένα, δύο, τρία, τέσσερα… δέκα γράμματα. Ναι, θα τού στοιχίσει.
ΙΣΜΗΝΗ Αφού είναι λεφτάς.
σκηνή 3
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Πόλ.
ΙΣΜΗΝΗ Τι Πολ;
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Θυμήθηκα τον Πολ.
ΙΣΜΗΝΗ Α, τον Πόλ! Τι να κάνει αυτή η ψυχή;
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Πέθανε.
ΙΣΜΗΝΗ Πέθανε; Πότε πέθανε;
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Όταν εσύ ήσουνα στο ψυχιατρείο, τότε που είχες κόψει τις φλέβες σου.
ΙΣΜΗΝΗ Α, ναι, τότε με την φλεβοτομή.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Απόπειρα αυτοκτονίας.
ΙΣΜΗΝΗ Καθόλου απόπειρα αυτοκτονίας. Ηρωΐδα του ντε Σαντ.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Αλλά σού έλειπε ο κόμης ντε Ζερνάντ.
ΙΣΜΗΝΗ Δεν μπορούμε να τα έχουμε στη ζωή όλα όπως τα θέλουμε. Για πες για τον Πολ. Πώς ήταν οι χοές του; Καλές; Καλές;
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Περιπέτεια.
ΙΣΜΗΝΗ Δηλαδή;
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Με έβαλαν να φορέσω σκάφανδρο.
ΙΣΜΗΝΗ Σκάφανδρο;
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Όλοι εκεί φορούσαν σκάφανδρο.
ΙΣΜΗΝΗ Μέσα σε πισίνα τον θάψανε;
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Όχι, αλλά για να προστατευόμασταν από την ακτινοβολία.
ΙΣΜΗΝΗ Ακτινοβολία; Ο Πόλ; Πού την βρήκε; Ποτέ δεν μού φάνηκε τόσο λαμπερό μυαλό.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Ατύχημα στον αντιδραστήρα.
ΙΣΜΗΝΗ Εγώ πάντα αναρωτιόμουνα, αυτός ο βλάκας πώς σπούδασε πυρηνική φυσική;
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Αυτός το προκάλεσε το ατύχημα.
ΙΣΜΗΝΗ Ε, ποιός άλλος θα το προκαλούσε;
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Επίτηδες το έκανε.
ΙΣΜΗΝΗ Τού έφτανε το μυαλό να έκανε επίτηδες ατύχημα;
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Απόπειρα φόνου.
ΙΣΜΗΝΗ Ε, θα τρελαθούμε τελείως. Και ποιός θα ήταν ο τυχερός;
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Ο Ετεοκλής.
ΙΣΜΗΝΗ Ήθελε να σκοτώσει με ραδιενέργεια τον αδερφό του; Γιατί;
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Ε, πυρηνικός φυσικός ήτανε, με ραδιενέργεια ήθελε να τόν σκοτώσει.
ΙΣΜΗΝΗ Όχι, εννοούσα γιατί ήθελε να τόν σκοτώσει.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Είχε πάρει προαγωγή. Γι’ αυτό.
ΙΣΜΗΝΗ Ο Πολυνίκης;
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Ο Ετεοκλής.
ΙΣΜΗΝΗ Ο Ετεοκλής καλά είναι;
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Όχι.
ΙΣΜΗΝΗ Γιατί; Αφού γλύτωσε.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Δεν γλύτωσε ακριβώς.
ΙΣΜΗΝΗ Μα πώς; Αφού…
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Τού έκανα και εκείνου χοές.
ΙΣΜΗΝΗ Γιατί;
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Διότι όταν φεύγει κάποιος από κοντά μας, τού κάνουμε χοές. Απ’ αυτό βγάζουμε το ψωμί μας.
ΙΣΜΗΝΗ Ναι, αλλά ποιά ήταν η αιτία;
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Η κατάρα του Πολυνίκη.
ΙΣΜΗΝΗ Τελικά δεν ήταν τόσο βλάκας ο Πολυνίκης.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Όχι, τελικά δεν ήταν. Αυτό με την κατάρα ήταν πολύ ευφυές.
σκηνή 4
ΙΣΜΗΝΗ Θα το έχω υπ’ όψιν. Έχω κάποια άτομα στο μυαλό μου για να τα καταραστώ. Φεύγω.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Πού θα πας;
ΙΣΜΗΝΗ Να πάρω βελόνες για πλέξιμο. Δεκατρία νούμερο, ε;
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Ναι, δεκατρία.
ΙΣΜΗΝΗ Αλλά πόσο βαριέμαι να σφουγγαρίζω.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Τι να σφουγγαρίσεις; Στην αυλή έχει χώμα.
ΙΣΜΗΝΗ Δεν εννοούσα όταν αυτός θα βγάλει τα μάτια του γουρουνιού. Φυσικά στην αυλή θα γίνει αυτό. Μετά που θα βγάλει τα δικά του τα μάτια, θα γεμίσει το πάτωμα στο σαλόνι με αίματα.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Θα του πούμε να προσέχει. Τα αίματα. Ίσως τού βάλουμε και μιά πετσέτα.
ΙΣΜΗΝΗ Φοβάμαι ότι η πετσέτα δεν θα είναι αρκετή. Το αίμα τινάζεται, δεν τινάζεται;
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Θα τού κρατάς και μιά πετσέτα μπροστά του.
ΙΣΜΗΝΗ Αχ, τι με βάζεις να κάνω!
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Ε, τι άλλο να κάνουμε;
ΙΣΜΗΝΗ Να το κάνει εκεί έξω στην αυλή.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Μαζί με το γουρούνι;
ΙΣΜΗΝΗ Ναι, γιατί;
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Δεν ντρέπεσαι;
ΙΣΜΗΝΗ Γιατί να ντραπώ;
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Να βγούνε τα μάτια στο ίδιο μέρος; Και του γουρουνιού και του πατέρα σου;
ΙΣΜΗΝΗ Μπροστά στην Φύση όλα είναι ίσα. Και άνθρωποι και γουρούνια.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Δεν μπορώ να αισθανθώ σαν γουρούνι.
ΙΣΜΗΝΗ Πυγολαμπίδα.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Φάλαινα.
ΙΣΜΗΝΗ Μπλε. Μπλε φάλαινα.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Πάρε ό,τι χρώμα βελόνες θέλεις.
ΙΣΜΗΝΗ Μπλε φάλαινα.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Τι χρώμα είναι αυτό;
ΙΣΜΗΝΗ Αν δεν μπορείς να αισθανθείς σαν γουρούνι, μπορείς να αισθανθείς σαν μπλε φάλαινα.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Πλασμώδιο του Λαβεράν.
ΙΣΜΗΝΗ Εσύ;
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Εσύ.
ΙΣΜΗΝΗ Φεύγω.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Στο καλό, πλασμώδιο του Λαβεράν.
σκηνή 5
Φεύγει η Ισμήνη. Η Αντιγόνη τηλεφωνεί.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ (Στο τηλέφωνο.) Καλησπέρα. Είστε η βιοτεχνία κέρινων ομοιωμάτων; Ωραία. Θα ήθελα να σάς ρωτήσω πού φιάχνετε τα μάτια από τα κέρινα ομοιώματα που κατασκευάζετε; Α, εσείς οι ίδιοι τα κάνετε! Θαυμάσια! Από τι τα φιάχνετε; Δηλαδή μπορούν να χρησιμοποιηθούν και σε μιά εγχείρηση για αντικατάσταση; Ωραία. Ναι, θέλω ένα ζευγάρι μάτια. Θα σάς φέρω φωτογραφία. Τώρα όμως δεν ξέρω το μέγεθος. Α, ναι, όλα τα μάτια έχουν το ίδιο μέγεθος; Για φαντάσου τι μαθαίνω! Για έναν γνωστό μου τα θέλω. Τού έχουνε βγάλει τα μάτια και φοράει μαύρα γυαλιά. Αλλά θέλει να τα καταργήσει και να βάλει γυάλινα μάτια. Πώς τα έβγαλε; Κάποια στιγμή που έπλεκε. Ναι, με τις βελόνες του πλεξίματος. Γειά σας.
Η Ισμήνη επιστρέφει. Κρατάει μιά σακούλα. Μέσα της οι βελόνες που αγόρασε.
ΙΣΜΗΝΗ Νά τες! Είναι τόσο όμορφες αυτές οι βελόνες που θά ’θελα κι εγώ να βγάλω τα μάτια μου μ’ αυτές.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Ευτυχώς θυμήθηκες να τίς πάρεις στο χρώμα που τού αρέσει.
ΙΣΜΗΝΗ Πάντοτε τόν σκέφτομαι τον μπαμπά. Τον λατρεύω.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Το σύμπλεγμα της Ηλέκτρας. Ερωτευμένη με τον μπαμπά.
ΙΣΜΗΝΗ Κι εσύ εκεί είσαι.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Καθόλου. Εγώ νοιώθω άντρας.
ΙΣΜΗΝΗ Οιδιπόδειο.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Μπορείς να το πεις κι έτσι.
ΙΣΜΗΝΗ Κράτα αυτήν την βελόνα και κάνε ότι βγάζεις τα μάτια σου. Θα σε βγάλω φωτογραφία.
Η Αντιγόνη κάνει ότι βγάζει το μάτι της. Η Ισμήνη βγάζει φωτογραφία την Αντιγόνη. Η Αντιγόνη βάζει την βελόνα στην σακούλα.
ΙΣΜΗΝΗ Κύττα τη φωτογραφία. Σού πάει.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Ποιό μού πάει;
ΙΣΜΗΝΗ Να βγάζεις να μάτια σου.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Βάλε τη βελόνα που κρατάς στο στόμα σου. (Η Ισμήνη την βάζει.) Όχι, έτσι. Με την μυτερή πλευρά προς το λαρύγγι. (Η Ισμήνη αλλάζει την φορά της βελόνας. Η Αντιγόνη την φωτογραφίζει.) Κύττα τι ωραία φωτογραφία. Σού πάει να έχεις κάτι μέσα στο στόμα σου.
ΙΣΜΗΝΗ Πολύ λεπτή.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Γιατί έβγαλες την βελόνα από το στόμα σου;
ΙΣΜΗΝΗ Δηλαδή, τι έπρεπε να κάνω;
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Βάλε την βελόνα στο στόμα σου. (Η Ισμήνη την βάζει.) Μού έλεγες κάτι για το πάχος της βελόνας;
ΙΣΜΗΝΗ (Με την βελόνα στο στόμα.) Είναι πολύ λεπτή. Η βελόνα.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Κάπως πιό χοντρή θα τήν ήθελες, ε;
ΙΣΜΗΝΗ (Με την βελόνα στο στόμα.) Οι Κύκλωπες ίσως…
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Τι πρόβλημα έχεις με τους Κύκλωπες;
ΙΣΜΗΝΗ (Με την βελόνα στο στόμα.) Πόσο χοντρές είναι οι βελόνες που έχουν οι Κύκλωπες;
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Μπανάνες.
ΙΣΜΗΝΗ (Με την βελόνα στο στόμα.) Χοντρές σαν μπανάνες;
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Πείνασα.
ΙΣΜΗΝΗ (Με την βελόνα στο στόμα.) Καλά πάω να φέρω μπανάνες. (Βγάζει την βελόνα από το στόμα.)
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Η βελόνα να μπει στη θέση της.
Η Ισμήνη πάει να βάλει την βελόνα στην σακούλα μαζί με την άλλη βελόνα.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Η θέση της βελόνας αυτής είναι στο στόμα σου.
ΙΣΜΗΝΗ Καλά.
σκηνή 6
Η Ισμήνη ξαναβάζει την βελόνα στο στόμα της. Φεύγει και επιστρέφει με δύο μπανάνες.
Η Αντιγόνη παίρνει την μιά μπανάνα και την ξεφλουδίζει. Τη βάζει στο στόμα της και δαγκώνει ένα κομμάτι. Μετά βγάζει την βελόνα από το στόμα της Ισμήνης και της βάζει στο στόμα την μπανάνα. Η Ισμήνη δαγκώνει ένα κομμάτι. Μόλις το καταπιεί, η Αντιγόνη της ξαναβάζει την βελόνα στο στόμα της. Η διαδικασία αυτή επαναλαμβάνεται όση ώρα μιλάει η Αντιγόνη.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Ο Αίμωνας.
ΙΣΜΗΝΗ Ο Αίμωνας τι;
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Δεν είναι καλά.
ΙΣΜΗΝΗ Σού ζήτησε να κανονίσετε ημερομηνία για γάμο.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Σταμάτα.
ΙΣΜΗΝΗ Πάλι δεν πήρε τα χάπια του. Ο ψυχίατρός του τι σού είπε;
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Είναι κάτι χειρότερο.
ΙΣΜΗΝΗ Σού ζήτησε να τόν μαστιγώσεις.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Είδε ένα φριχτό όνειρο.
ΙΣΜΗΝΗ Ότι παντρευτήκατε.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Είδε ότι έκανε σεξ με την μαμά.
ΙΣΜΗΝΗ Την μαμά του.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Τη δική μας μαμά, την Ιοκάστη.
ΙΣΜΗΝΗ Μάμα μία, μεγάλο σουξέ η μαμά μας. Πρώτα ο γυιός της, μετά ο υποψήφιος γαμπρός, καλά πάμε.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Όνειρο είδε, δεν το έκανε.
ΙΣΜΗΝΗ Ε, θα το κάνει κάποια στιγμή.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Τι εννοείς;
ΙΣΜΗΝΗ Η μαμά, δηλαδή η μαμά μας, η Ιοκάστη, τι λέει;
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Δεν το ξέρει.
ΙΣΜΗΝΗ Θα έπρεπε.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Τι θα έπρεπε;
ΙΣΜΗΝΗ Να το μάθει.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Έχει άλλες μπανάνες στο ψυγείο;
ΙΣΜΗΝΗ Αχόρταγη.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Ο Αίμωνας να δεις πόσο αχόρταγος είναι.
ΙΣΜΗΝΗ Πόσες μπανάνες τρώει τη μέρα;
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Κιλά.
ΙΣΜΗΝΗ Γι’ αυτό πάχυνε. Αλλά στην μαμά δεν αρέσουν οι χοντροί. Πες του ότι δεν έχει ελπίδες με την μαμά, την μαμά μας δηλαδή, την Ιοκάστη.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Πρέπει ν’ αρχίσει δίαιτα.
ΙΣΜΗΝΗ Για να ρίξει την μαμά, ε; Ώστε επιμένεις;
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Θα πεθάνει.
ΙΣΜΗΝΗ Όλοι μας θα πεθάνουμε.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Από το πάχος του.
ΙΣΜΗΝΗ Θα πεθάνει χωρίς να έχει πηδήξει την μαμά. Αντιγόνη…
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Πες μου, Ισμήνη.
ΙΣΜΗΝΗ Να βγάλω την βελόνα από το στόμα;
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Αχ, συγνώμη, την ξέχασα! (Η Αντιγόνη βγάζει την βελόνα από το στόμα της Ισμήνης.) Και δεν μού ’λεγες τόση ώρα ότι σε ενοχλούσε η βελόνα;
ΙΣΜΗΝΗ Δεν με ενοχλούσε.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Τότε γιατί ήθελες να σού την βγάλω;
ΙΣΜΗΝΗ Έτσι για αλλαγή.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Τώρα που έγινε η αλλαγή και σού την έβγαλα, να σού την ξαναβάλω;
ΙΣΜΗΝΗ Αλλού.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Αλλού πού;
ΙΣΜΗΝΗ Στο αυτί.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Δεν έχεις βαθιά αυτιά. Δεν θα σταθεί.
ΙΣΜΗΝΗ Άντε καλά, βάλ’ την πάλι στο στόμα.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Μετά. Τώρα πρέπει να κάνω ένα τηλεφώνημα.
ΙΣΜΗΝΗ Βγάλε μου μιά φωτογραφία με την βελόνα στο στόμα.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Καλύτερα βάλ’ την στο αυτί σου.
ΙΣΜΗΝΗ Αφού είπες ότι δεν έχω βαθιά αυτιά.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Κράτα την με το χέρι.
Η Ισμήνη βάζει την βελόνα στο αυτί της και την κρατά με το χέρι. Η Αντιγόνη την φωτογραφίζει. Η Ισμήνη βγάζει την βελόνα από το αυτί της.
ΙΣΜΗΝΗ Για να δω την φωτογραφία; Καλή είμαι.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Ξαναβάλε την βελόνα στο αυτί σου.
σκηνή 7
Η Ισμήνη βάζει την βελόνα στο αυτί της. Η Αντιγόνη παίρνει το τηλέφωνό της στα χέρια της. Πληκτρολογεί.
ΙΣΜΗΝΗ Ποιόν τηλεφωνείς;
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Στέλνω την φωτογραφία σου σε έναν πορνό ιστότοπο με τον οποίο συνεργάζομαι.
ΙΣΜΗΝΗ Είναι πορνό η φωτογραφία που έβγαλες;
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Ο ιστότοπος απευθύνεται σε ασυνήθιστα διεστραμμένα άτομα.
ΙΣΜΗΝΗ Να βγάλουμε και τον μπαμπά μιά φωτογραφία όταν θα βγάζει τα μάτια του με την βελόνα και να την στείλουμε.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Ναι, αλλά σε άλλον διαστροφικό ιστότοπο για γκαίη.
ΙΣΜΗΝΗ Μπορώ να βγάλω την βελόνα από το αυτί μου;
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Το βρίσκεις απαραίτητο;
ΙΣΜΗΝΗ Θέλω να τηλεφωνήσω.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Πού;
ΙΣΜΗΝΗ Να κλείσω εισιτήριο.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Γιατί πράγμα;
ΙΣΜΗΝΗ Για το θέατρο.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Τι έργο;
ΙΣΜΗΝΗ Σοφοκλέους Αντιγόνη.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Αχ, ναι, άρχισαν τα μεγάλα Διονύσια.
ΙΣΜΗΝΗ Να κλείσω και για σένα;
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Ναι, κλείσε.
ΙΣΜΗΝΗ Λοιπόν, να βγάλω την βελόνα από το αυτί μου;
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Εάν αυτό θα σε κάνει ευτυχισμένη, βγάλ’ την. (Η Ισμήνη βγάζει την βελόνα από το αυτί της.) Να κλείσεις και για τον Αίμωνα.
ΙΣΜΗΝΗ Ναι, αλλά θα πάρει τα χάπια του πριν πάμε στο θέατρο ή θα γίνουμε πάλι ρεζίλι;
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Αφού είμαστε μαθημένες.
ΙΣΜΗΝΗ Μαθημένες σε τι;
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Στο ρεζίλι.
ΙΣΜΗΝΗ Λοιπόν, σκέφτηκα! Δεν θα ξαναγίνουμε ρεζίλι.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Πώς;
ΙΣΜΗΝΗ Μόλις τον πιάσει η κρίση, ένα μαντήλι με χλωροφόρμιο στη μούρη του.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Δεν το είχα σκεφτεί. Το χλωροφόρμιο κάνει και για τον πατέρα.
ΙΣΜΗΝΗ Και πώς θα βγάλει τα μάτια του, άμα είναι αναίσθητος;
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Εμείς.
ΙΣΜΗΝΗ Δεν κάνει εμείς.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Γιατί;
ΙΣΜΗΝΗ Η μοίρα του είναι να βγάλει ο ίδιος τα μάτια του. Δεν θα κάνουμε εμείς τις έξυπνες με την μοίρα.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Βγάλε θέσεις προς τα πίσω. Να μην ενοχλούμε τους θεατές όταν θα βγάζουμε αναίσθητο τον Αίμωνα.
ΙΣΜΗΝΗ Α, είσαι βέβαιη ότι θα τον πιάσει η κρίση του.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Απλώς κάνω μιά πρόβλεψη. Διοικείν σημαίνει προβλέπειν.
ΙΣΜΗΝΗ Και τι διοικείς εσύ;
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Τα ερώτηση! Ολόκληρο γραφείο τελετών, χοών και λοιπών χρειωδών.
ΙΣΜΗΝΗ Μεθαύριο ανεβάζουν Ευριπίδη.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Πολλή διαστροφή;
ΙΣΜΗΝΗ Αρκετή.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Πάλι θα κατεβάζουν κάποιον με γερανό;
ΙΣΜΗΝΗ Ελικόπτερο.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Παρντόν;
ΙΣΜΗΝΗ Σ’ αυτό το έργο ελικόπτερο, όχι γερανό.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Μάς τά ’χει πρήξει με τις πρωτοτυπίες του. Τι ανεβάζει;
ΙΣΜΗΝΗ Μήδεια. Στο τέλος αυτή δραπετεύει με ελικόπτερο.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Πολλή διαστροφή.
ΙΣΜΗΝΗ Αυτό είναι το λιγότερο.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Τι άλλο θα κάνει;
ΙΣΜΗΝΗ Τα παιδιά δεν τα σκοτώνουν οι Κορίνθιοι. Τα σκοτώνει η Μήδεια.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Και τα παιδιά δεν θα είναι του Ιάσονα.
ΙΣΜΗΝΗ Αυτό όχι ακόμη, Ίσως σε άλλη εκδοχή.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Τι μυαλό!
ΙΣΜΗΝΗ Πολύ μυαλό. Τόσο που αξίζει πέντε τάλαντα.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Ουάου! Πού τα βρήκε;
ΙΣΜΗΝΗ Λένε ότι τόσα τού δώσανε οι Κορίνθιοι για να αλλάξει την υπόθεση.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Αν αυτός πήρε πέντε τάλαντα γι’ αυτήν την αηδία, εγώ τι πρέπει να πάρω;
ΙΣΜΗΝΗ Εσύ για ποιά αηδία;
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Χοές με τηλεκατευθυνόμενο ρομπότ.
ΙΣΜΗΝΗ Αδελφούλα μου, είσαι τέλεια! Είσαι πιό διεστραμμένη από τον Ευριπίδη.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Πες ό,τι θες, η διαστροφή πουλάει.
ΙΣΜΗΝΗ Το ξέρω πολύ καλά αυτό.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Πείρα προσωπική.
ΙΣΜΗΝΗ Πιό προσωπική δεν γίνεται.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Θα πάς να δεις την Μήδεια;
ΙΣΜΗΝΗ Αφού είμαι διεστραμμένη. Θα πάω. Θα έρθεις;
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Να θυμηθώ να πάρω πάνες ακράτειας, μού τελείωσαν.
ΙΣΜΗΝΗ Σωστά, πώς θα πας στο θέατρο χωρίς πάνες ακράτειας;
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Εκεί που έχει φτάσει η Τέχνη χρειαζόμαστε πάνες ακράτειας για να δούμε θέατρο.
ΙΣΜΗΝΗ Πρέπει να παραδεχτείς ότι εσύ είσαι διεστραμμένη.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Όλοι έχουμε το κάτι τι μας.
ΙΣΜΗΝΗ Δεν έχω ακούσει άλλο άτομο να κατουριέται πάνω του από τα γέλια όταν βλέπει τραγωδίες του Ευριπίδη.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Δεν φταίω εγώ. Αυτός είναι γελοίος.
ΙΣΜΗΝΗ Και κλαις με μαύρο δάκρυ όταν βλέπεις Αριστοφάνη. Αυτό κι αν είναι διαστροφή.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Δεν τίθεται θέμα συγκρίσεως διαστροφών. Και οι δύο τους επί την διαστροφήν ισοπαλείς χωρούνε.
ΙΣΜΗΝΗ Ποίον σε έπος φύγεν έρκος οδόντων;
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Ουδέν κρυπτόν υπό τον ήλιον.
ΙΣΜΗΝΗ Φιλοσοφείς μετά μαλακίας.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Εξ όνυχος τον λέοντα.
ΙΣΜΗΝΗ Εξ ιδίων κρίνεις τα αλλότρια.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Εξ οικείων τα βέλη.
ΙΣΜΗΝΗ Χρόνου φείδου.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Αμ’ έπος αμ’ έργον.
ΙΣΜΗΝΗ Η αρχή το ήμισυ του παντός.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Αργία μήτηρ πάσης κακίας.
ΙΣΜΗΝΗ Δαρείου και Παρισάτιδος γίγνονται παίδες δύο.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Τα εξ αμάξης.
ΙΣΜΗΝΗ Μη μου τους κύκλους τάραττε.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Δως μοι πα στω και τα γαν κινήσω.
ΙΣΜΗΝΗ Έστι δίκης οφθαλμός ος τα πανθ’ ορά.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Τα εν οίκω μη εν δήμω.
ΙΣΜΗΝΗ Πάταξον μεν, άκουσον δε.
σκηνή 8
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Ω θεοί!
ΙΣΜΗΝΗ Ω θεοί;
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Ξέχασα το ραντεβού.
ΙΣΜΗΝΗ Ραντεβού;
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Με τον ψυχαναλυτή.
ΙΣΜΗΝΗ Τζάμπα λεφτά.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Όχι, δα.
ΙΣΜΗΝΗ Επιμένω. Τόσο καιρό πας και δεν έγινες πιό λογική.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Δεν πάω για γίνω λογική.
ΙΣΜΗΝΗ Άρα πεταμένα λεφτά.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Πάω για την ψυχική μου ισορροπία.
ΙΣΜΗΝΗ Κι αυτό σού λείπει.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Εσύ τι θά’ κανες;
ΙΣΜΗΝΗ Δεν θα πήγαινα.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Εννοώ αν ήσουνα ψυχαναλύτρια, τι θα μού έκανες;
ΙΣΜΗΝΗ Θα σού θύμιζα ότι έχεις το καλύτερο γραφείο τελετών της πόλης.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Αυτό είναι ψυχανάλυση;
ΙΣΜΗΝΗ Είναι!
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Γιατί;
ΙΣΜΗΝΗ Διοχετεύεις όλη σου την λίμπιντο στο γραφείο.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Αλλά κάνω και σεξ με τον Αίμωνα. Τού διοχετεύω την λίμπιντό μου.
ΙΣΜΗΝΗ Ό,τι περισσέψει από το γραφείο.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Και πώς θα λειτουργεί το γραφείο;
ΙΣΜΗΝΗ Υπάρχουνε πλυντήρια αυτοκινήτων όπου καθαρίζουν γυμνοί άντρες ή γυμνές γυναίκες.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Λοιπόν;
ΙΣΜΗΝΗ Επίσης κουρεία με γυμνές κουρεύτριες.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Διαισθάνομαι πού το πας.
ΙΣΜΗΝΗ Και βέβαια εκεί το πάω. Γυμνοί νεκροθάφτες.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Καλή ιδέα για κηδείες, για χοές σε ποπ-σταρ. Αλλά δεν πεθαίνουν συχνά τέτοιοι. Δεν θα υπάρχει μεγάλη ζήτηση.
ΙΣΜΗΝΗ Στην αρχή. Αλλά μετά;
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Θα πεθαίνουν πιό συχνά οι ποπ-σταρ;
ΙΣΜΗΝΗ Όχι, αλλά όλοι οι άλλοι θα θέλουν να μιμηθούν τους ποπ-σταρ και να έχουν κηδείες σαν κι αυτούς.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Η ψυχανάλυσή μου πού κολλάει σε όλα αυτά;
ΙΣΜΗΝΗ Θα σού έρχεται φτηνό το εργατικό δυναμικό των γυμνών νεκροθαφτών. Θα μπορείς να τούς πληρώνεις ένα μέρος του μισθού με λίμπιντο.
σκηνή 9
Μπαίνει ο Οιδίποδας.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Ω Θεοί!
ΙΣΜΗΝΗ Ω Θεοί!
ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ Καλημέρα, θυγατέρα μου Αντιγόνη. Καλημέρα, θυγατέρα μου Ισμήνη.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Πώς από ’δώ. μπαμπά Οιδίποδα;
ΙΣΜΗΝΗ Βολτούλα; Βολτούλα;
ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ Κάτι ήθελα να σάς ρωτήσω. Ψάχνω κάτι βιβλία μου και δεν τα βρίσκω πουθενά.
ΙΣΜΗΝΗ Τι βιβλία;
ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ Με κείμενα του Καντ, του Βολταίρου, του Ντιντερό…
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Βολταίρος, ε;
ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ Μεγάλο πνεύμα.
ΙΣΜΗΝΗ Μεγάλος έμπορος σκλάβων.
ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ Όλοι μας έχουμε κάνει λάθη στη ζωή.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Όλοι μας. Αλλά εσύ, μπαμπά Οιδίποδα, το τερμάτισες το κοντέρ.
ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ Είναι αλήθεια. Αφού κάνω θεραπεία με κορτιζόνη, δεν έπρεπε να φάω εκείνο το σαγανάκι, ούτε μετά εκείνο το παγωτό με σιρόπι βύσσινο.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Έχει βγει ένα λευκό μπαστούνι για τυφλούς με υπέρηχο που σε προειδοποιεί όταν πλησιάζεις εμπόδιο.
ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ Πολύ χρήσιμο για τους τυφλούς.
ΙΣΜΗΝΗ Εσύ πότε θα τυφλωθείς;
ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ Πάλι τα ίδια;
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Τι εννοείς, μπαμπά Οιδίποδα, /πάλι τα ίδια/;
ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ Εννοώ με έχετε πρήξει. Δεν θέλω να τυφλωθώ. Δεν θέλω να βγάλω τα μάτια μου.
ΙΣΜΗΝΗ Με βάση αυτά που έκανες, τι άλλο που θα μπορούσες να βγάλεις αντί για τα μάτια σου;
ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ Τρίχες κατσαρές. Δεν ήξερα ποιόν σκότωσα, ούτε ήξερα ποιά παντρεύτηκα. Σε τελευταία ανάλυση κανένας, ποτέ δεν ξέρει ποιά παντρεύεται.
ΙΣΜΗΝΗ Ναι, ποτέ δεν ξέρουμε ποιόν, ποιά παντρευόμαστε, αλλά εσύ τού’ δωσες και κατάλαβε. Με την μητέρα σου;
ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ Δεν ήξερα τίποτε και για κανέναν.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Η τυπική απάντηση των αμετανόητων εγκληματιών. /Δεν ήξερα./
ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ Μα αφού δεν ήξερα. Τι να έκανα;
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Η μοίρα, μπαμπά Οιδίποδα.
ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ Η μοίρα, ε; Ποιός την έφιαξε την μοίρα; Εμένα με ρώτησε όποιος τήν έφιαξε;
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Δεν αντέχω, θα βγάλω τα ρούχα μου.
ΙΣΜΗΝΗ Κι εγώ δεν αντέχω, θα ξεγυμνωθώ.
ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ Γιατί θέλετε να ξεγυμνωθείτε;
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Διότι μάς βγάζεις από τα ρούχα μας.
ΙΣΜΗΝΗ Η μοίρα κυβερνά την ζωή των ανθρώπων ανεξάρτητα από την θέλησή τους.
ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ Α, τόση πολλή δημοκρατία!
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Οι άνθρωποι ζούνε και χωρίς δημοκρατία. Χωρίς μοίρα, ποτέ. Μπαμπά, σού έχω μιά έκπληξη.
ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ Κι άλλη έκπληξη; Δεν αντέχω.
ΙΣΜΗΝΗ Γιατί; Ποιά άλλη έκπληξη σού κάναμε;
ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ Που μού είπες ότι είσαι έγκυος.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Έλα, ρε μπαμπά Οιδίποδα, πλάκα σού έκανε. Δεν μπορεί να μείνει έγκυος.
ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ (Στην Ισμήνη.) Σού το είπε ο γιατρός;
ΙΣΜΗΝΗ Τόσα χρόνια χωρίς προφυλακτικό.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ (Δείχνοντας τις βελόνες.) Κύττα τι σού πήραμε!
ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ Εγώ για να πλέξω;
ΙΣΜΗΝΗ Εσύ για να βγάλεις τα μάτια σου.
ΟΙΔΙΠΟΥΣ Για σταθείτε. Δεν ήξερα ότι αυτός που σκότωσα ήταν ο μπαμπάς μου, ούτε ότι αυτή που παντρεύτηκα ήταν η μαμά μου.
ΙΣΜΗΝΗ Είναι η μοίρα σου, μπαμπά Οιδίποδα, να τα κάνεις όλα αυτά και στο τέλος να γκαβωθείς από μόνος σου.
ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ Και δεν φτάνουν όλα αυτά, έχω σκάσει και από τη ζέστη.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Ποιά ζέστη; Οι ενοχές σου σε ανάβουν.
ΟΙΔΙΠΟΥΣ Εσείς με ανάβετε.
ΙΣΜΗΝΗ Πώς σε ανάβουμε; Σεξουαλικώς;
ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ Μα είμαι αθώος.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Όλοι οι εγκληματίες αυτό λένε.
ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ Δεν είχα καμία κακή πρόθεση.
ΙΣΜΗΝΗ Μπαμπά Οιδίποδα, προσπάθησε να είσαι λίγο πρωτότυπος. Όλοι οι εγκληματίες δηλώνουν ότι δεν είχαν κακή πρόθεση.
ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ Κάνει πραγματικά πολύ ζέστη. Σάς πειράζει να ξεντυθώ;
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Μάς πειράζει.
ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ Γιατί δεν δουλεύει το κλιματιστικό;
ΙΣΜΗΝΗ Τὰ δὲ πάντα οἰακίζει Κεραυνὸς.
ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ Αυτή είναι η απάντηση στο ερώτημα γιατί δεν δουλεύει το κλιματιστικό;
ΙΣΜΗΝΗ Κεραυνὸν τὸ πῦρ λέγων τὸ αἰώνιον.
ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ Με δουλεύετε; Εγώ σάς ρώτησα γιατί δεν δουλεύει το κλιματιστικό.
ΙΣΜΗΝΗ Τὰ ψυχρὰ θέρεται, θερμὸν ψύχεται, ὑγρὸν αὐαίνεται, καρφαλέον νοτίζεται.
ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ Ἄνδρα μοι ἔννεπε, Μοῦσα, πολύτροπον, ὃς μάλα πολλὰ.
ΙΣΜΗΝΗ Αυτό πού κολλάει;
ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ Γιατί; Τα άλλα που έλεγες πού κολλούσαν;
ΙΣΜΗΝΗ Στο κλιματιστικό.
ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ Στο κλιματιστικό;
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Μπαμπά Οιδίποδα, το κλιματιστικό είναι γιαπωνέζικο.
ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ Κι εγώ γιαπωνέζος είμαι.
σκηνή 10
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Δεν γλυτώνεις, όσο και να θες να κάνεις τον γιαπωνέζο. Αχ, τώρα που θυμήθηκα, να τηλεφωνήσω στο ανθοπωλείο Ικεμπάνα για το στεφάνι για τις χοές της Κυριακής. Σ’ ευχαριστώ πολύ, μπαμπά Οιδίποδα.
ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ Για ποιό πράγμα;
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Που έγινες γιαπωνέζος και θυμήθηκα την Ικεμπάνα. Αρίγκατο, μπαμπά.
ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ Αυτό τι είναι τώρα;
ΙΣΜΗΝΗ Το «ευχαριστώ» στα ιαπωνικά.
ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ (Στην Ισμήνη) Ξέρεις και συ γιαπωνέζικα;
ΙΣΜΗΝΗ Έχω πάει και με γιαπωνέζους.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Μπαμπά Οιδόποδα, alea jacta est.
ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ Τα ζάρια ρίχτηκαν.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Δεν το πιστεύω! Ξέρεις και λατινικά!
(Η Αντιγόνη σχηματίζει έναν αριθμό στο τηλέφωνο.)
ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ Ο θεός δεν παίζει ζάρια.
ΙΣΜΗΝΗ Αϊνστάϊν!
ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ Εντάξει, δεν είμαι τόσο έξυπνος όσο ο Αϊνστάϊν.
ΙΣΜΗΝΗ Αλλά θεωρείς τον εαυτό σου έξυπνο.
ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ Δεν είμαι;
ΑΝΤΙΓΟΝΗ (Στον Οιδίποδα.) Ίε, ανάτα ουά σουμάτοντε ουά αριμασέν. (Όχι, δεν είσαι έξυπνος.)
ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ Τι είπες;
ΑΝΤΙΓΟΝΗ (Στο τηλέφωνο.) Κονίτσιουα! Κονμπανάουα! Ανάτα ουά νιτσιγιόμπι μάντε νι χανάουα ο γόϊ σίτε ιμάσου κα; (Γειά σας! Καλησπέρα! Θα έχετε έτοιμα την Κυριακή τα στεφάνια;)
ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ Μα τι λέει;
ΑΝΤΙΓΟΝΗ (Στο τηλέφωνο.) Ντόμο αριγκατό γκοαζαϊμασίτα. Σαγιονάρα! (Ευχαριστώ πάρα πολύ. Αντίο!)
ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ Μα τι λέει; Θα τρελαθώ.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Αποκλείεται, μπαμπά Οιδίποδα, να τρελαθείς. Διέπραξες με απόλυτη ψυχραιμία δύο φριχτά εγκλήματα. Και δεν τρελάθηκες μέχρι τώρα.
ΙΣΜΗΝΗ Λοιπόν, μπαμπά Οιδίποδα, τελείωσαν τα ψέματα. Πάρε μιά βελόνα και πήγαινε στην τουαλέτα να βγάλεις τα μάτια σου.
ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ Γιατί στην τουαλέτα;
ΙΣΜΗΝΗ Πάνω από τον νιπτήρα. Και φρόντισε τα αίματα να πέσουν μέσα στον νιπτήρα. Μη πασαλείψεις όλη την τουαλέτα με αίματα.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Το ότι θα είσαι τυφλός δεν σημαίνει ότι δεν μπορείς να προσέξεις μην λερώσεις. Έχω βαρεθεί να καθαρίζω αίματα στην τουαλέτα.
ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ Γιατί; Ποιός άλλος έβγαλε τα μάτια του στην τουαλέτα;
ΙΣΜΗΝΗ Μπαμπά Οιδίποδα, άσε τα πολλά τα λόγια και πήγαινε.
ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ Μα δεν καταλαβαίνετε επί τέλους ότι...
ΙΣΜΗΝΗ Μπαμπά Οιδίποδα, κάνε γρήγορα, βγάλε τα μάτια σου στην τουαλέτα, θέλω να πάω κι εγώ στην τουαλέτα.
ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ Εσύ τι θες να βγάλεις στην τουαλέτα;
ΙΣΜΗΝΗ Εγώ τα σκατά μου. Εσύ τα μάτια σου.
ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ Δεν είναι δημοκρατικό αυτό.
ΙΣΜΗΝΗ Που θα πάω να ενεργηθώ;
ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ Που θα βγάλω εγώ τα μάτια μου.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Άμα δεν σε εμπνέει η τουαλέτα, πήγαινε στον νεροχύτη της κουζίνας.
ΙΣΜΗΝΗ Γιατί να μην τόν εμπνέει η τουαλέτα; Ένα σωρό λεφτά δώσαμε για ψηφιδωτά πλακάκια μπάνιου.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Είναι αλήθεια ότι μάς έγδαρε αυτός με τα πλακάκια, αλλά εσύ είχες φαγωθεί να πάρουμε αυτά τα πλακάκια.
ΙΣΜΗΝΗ Ήταν ακριβά, αλλά δημιουργούν ωραία ατμόσφαιρα για σεξ.
ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ Μα γι’ αυτό είναι η τουαλέτα, για σεξ, όχι για να βγάζει κάποιος τα μάτια του.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Μπαμπά Οιδίποδα, σού είπα, αν δεν θες στην τουαλέτα, βγάλε τα μάτια σου στην κουζίνα. Στο κάτω κάτω ο νεροχύτης εκεί είναι πιό μεγάλος από τον νεροχύτη της τουαλέτας.
ΙΣΜΗΝΗ Και πολύ καλής ποιότητας, ο νεροχύτης της κουζίνας. Από ανοξείδωτο χάλυβα ίνοξ. Δεν λεκιάζει, όσα μάτια και να βγούνε.
ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ Γιατί, θα βγάλει κι άλλος τα μάτια του στον νεροχύτη της κουζίνας;
ΙΣΜΗΝΗ Προς το παρόν όχι, αλλά ποτέ δεν ξέρεις. Διότι, μπαμπά Οιδίποδα, εγκληματίες σαν κι εσένα υπάρχουν πολλοί.
ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ Εγώ εγκληματίας;
ΙΣΜΗΝΗ Εσύ ναι, πατροκτόνος και…. Πώς θα το λέγαμε το άλλο;
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Ποιό άλλο;
ΙΣΜΗΝΗ Που πήδηξε την μάνα του.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Μητροποδηχτής.
ΙΣΜΗΝΗ Μητρομπήχτης.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Μητρογαμάκιας.
ΙΣΜΗΝΗ Γιατί σε υποκοριστικό; Κατ’ ευθείαν «μητρογαμιάς».
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Μητρομπαιζέρ.
ΙΣΜΗΝΗ Αυτό τι είναι;
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Ελληνογαλικό.
ΙΣΜΗΝΗ Μητροφάκερ. Ελληνοαγγλικό.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Μαδερφάκερ. Αγγλοσαξωνικό.
ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ Γαμήστε με κι αφήστε με. Μ’ έχετε τρελάνει.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Μπαμπά Οιδίποδα, άσε τα λόγια και πήγαινε να βγάλεις τα μάτια σου.
ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ Επί τέλους, με προστατεύουν οι νόμοι, το Σύνταγμα. Έχω κι εγώ δικαιώματα.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Καϋμένε, μπαμπά Οιδίποδα... Αυτός ο αθεράπευτος ορθολογισμός σου θα σε καταστρέψει.
ΙΣΜΗΝΗ Γιατί φοβάσαι; Σαν έτοιμος από καιρό, σαν θαρραλέος, ακολούθησε τη μοίρα σου, τυφλώσου και γίνε ένας τραγικός ήρωας.
σκηνή 11
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Και καν’ το γρήγορα. Σε μιά ώρα αρχίζει η δεξίωση που δίνει ο θείος ο Κρέων. Δεν μπορείς να εμφανιστείς εκεί ανοιχτομάτης.
ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ Στη δεξίωση του Κρέοντα, ε;
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Ναι, γιατί;
ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ Στη δεξίωση αυτού του αρχιτσιγκούναρου, του Κρέοντα ε;
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Μπαμπά Οιδίποδα, γίνεσαι ακόμη πιό κακός από όσο είσαι.
ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ Τα κισ-λωραίν και τα καναπεδάκια που είχε την άλλη φορά ποιός ξέρει από τι κωλομάγαζο τα είχε αγοράσει. Δεν τρώγονταν με τίποτε.
ΙΣΜΗΝΗ Μπαμπά Οιδίποδα, έχω την εντύπωση ότι δεν πολυχωνεύεις τον θείο τον Κρέοντα.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Γιατί όμως;
ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ Και το χαβιάρι ήταν ιχθυοτροφείου.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Έχουν πεθάνει οι ατρόμητοι ψαράδες οξυρύγχου στην Κασπία Θάλασσα.
ΙΣΜΗΝΗ Ναι, αλλά σού είχε σαμπάνια Veuve Cliquot.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Άμα ήταν τόσο κακός ο θείος ο Κρέων, όσο λές, θα σού είχε τρίψει στη μούρη μιά παλιοσαμπάνια Dom Pérignon κι όποιον πάρει ο χάρος.
ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ Και γιατί δεν λέτε ότι άμα δεν ήταν τόσο τσιγγούνης, θα είχε πάρει σαμπάνια Taittinger; (προφέρεται: τετενζέ)
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Α, ήθελε Taittinger ο μπαμπάς!
ΙΣΜΗΝΗ Taittinger, ε; Ανατρίχιασα.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Κι εγώ ανατρίχιασα, αγαπημένη μου αδερφή Ισμήνη.
ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ Γιατί ανατριχιάσατε;
ΙΣΜΗΝΗ Η σαμπάνια Taittinger είναι η αγαπημένη σαμπάνια των dom.
ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ Μα εσείς μού είχατε πει ότι είσαστε sub.
ΙΣΜΗΝΗ Ε, μάς δίνουν κι εμάς να πιούμε.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Μέσα στο πιατάκι για τους σκύλους.
ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ Και η μαμά-σύζυγος Ιοκάστη γιατί μού ζητούσε σαμπάνια Taittinger τον τελευταίο καιρό;
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Δεν ξέρουμε.
ΙΣΜΗΝΗ Δεν ξέρουμε.
ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ Πού είναι η μαμά-σύζυγος Ιοκάστη;
ΙΣΜΗΝΗ Όπου νά’ ναι έρχεται. Πήγε στο γραφείο συνοικεσίων του κυρίου Φρόϋντ.
ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ Άλλος απατεώνας από ’κεί.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Μπαμπά Οιδίποδα, η κακία σου ανεβαίνει κατακόρυφα σαν εκθετική εξίσωση. Θα σπάσεις το κοντέρ.
ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ Δεν είναι απατεώνας;
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Ο κύριος Φρόϋντ είναι ένας αξιοπρεπέστατος διευθυντής γραφείου συνοικεσίων.
ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ Και η μαμά-σύζυγος Ιοκάστη τι πήγε να κάνει εκεί;
ΙΣΜΗΝΗ Η μαμά δεν μπορεί να συνεχίσει να ζει έχοντας για σύζυγο έναν τυφλό.
ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ Μα δεν είμαι τυφλός.
ΙΣΜΗΝΗ Θα γίνεις.
ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ Ο μεγαλύτερος απατεώνας.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Άδικα τον κατηγορείς. Πώς να ήξερε ο κύριος Φρόϋντ ότι η μαμά Ιοκάστη ήταν η μαμά σου;
ΙΣΜΗΝΗ Δεν είχε αναφέρει τίποτε σχετικά στο βιογραφικό της.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Άδικα κατηγορείς τον κύριο Φρόϋντ. Ήταν γραφτό της μοίρας σου, μπαμπά Οιδίποδα. Υποτάξου σ’ αυτήν. Μην συνεχίζεις την ύβρη.
ΙΣΜΗΝΗ Μπαμπά Οιδίποδα, άκουσέ με. Όλοι αυτοί οι ορθολογιστές που διαβάζεις σού έχουνε πάρει το μυαλό. Τι ήξερε ο Καντ, ο Βολταίρος, ο Ντιντερό από Ελλάδα; Γιατί δεν μελετούσες το ελληνικό πνεύμα; Αισχύλο, Σοφοκλή. Έστω Ευριπίδη. (Μονολογώντας στο κοινό) Αν και αυτός μου φαίνεται κρυπτοοθολογιστής.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Έτσι είναι, μπαμπά Οιδίποδα. Με την τραγωδία θα υποταχτείς γλυκά στη μοίρα σου και θα καθαριστείς από τα εγκλήματά σου. Δι’ ελέου και φόβου περαίνουσα την των τοιούτων παθημάτων κάθαρσιν, που λέει κι ο Αριστοτέλης.
ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ Ναι, αλλά ο Αριστοτέλης έγραψε και την Λογική και η λογική λέει ότι αφού δεν φταίω, γιατί να τιμωρηθώ;
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Η μεγάλη καμπάνα των ανακτόρων χτύπησε. Δεν ήταν για να δηλώσει την ώρα.
ΙΣΜΗΝΗ Δεν ήταν για να αναγγείλει κάποιο γεγονός.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Δεν ήταν για να δοκιμάσει ο ηχολήπτης τα μεγάφωνα.
ΙΣΜΗΝΗ Ήταν για να σημάνει το τέλος της φιλοσοφίας. Ο παγωμένος άνεμος φυσούσε στην χιονισμένη αυλή των χειμερινών ανακτόρων.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Ένας άνθρωπος προχωρούσε μέσα στο χιόνι αφήνοντας στο διάβα του κηλίδες αίματος.
ΙΣΜΗΝΗ Ήταν ο μπαμπάκας μου!
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Ήταν ο μπαμπάκας μου!
ΙΣΜΗΝΗ Είχε βγάλει τα μάτια του.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Επί τέλους, τυφλός!
ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ Κορίτσια αφήστε όλα αυτά, τώρα ανατρίχιασα εγώ. Είναι ανατριχιαστικά.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Ανατριχιαστικά;
ΙΣΜΗΝΗ Ανατριχιαστικά;
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Είναι η ικανοποίηση της Μοίρας.
ΙΣΜΗΝΗ Είναι η κάβλα της Μοίρας.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Κάβλα;
ΙΣΜΗΝΗ Κάβλα.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Σωστά, κάβλα. Η κάβλα της Μοίρας.
ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ Εξακολουθώ να πιστεύω ότι κάτι δεν πάει καλά εδώ μέσα.
ΙΣΜΗΝΗ Ναι! Βέβαια! Τέλειο! Ανήκουστο! Πώς δεν το είχα σκεφτεί μέχρι τώρα;
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Ποιό;
ΙΣΜΗΝΗ Η τύφλωση ως σεξουαλική ικανοποίηση της Μοίρας.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Σεξ!
ΙΣΜΗΝΗ Σεξ!
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Επί τέλους, σεξ!
ΙΣΜΗΝΗ Επί τέλους, σεξ!
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Μπαμπά Οιδίποδα, βγάλε γρήγορα τα μάτια σου. Πάμε για σεξ.
ΙΣΜΗΝΗ Γρήγορα, μπαμπά Οιδίποδα. Δεν βαστιέμαι.
ΑΝΤΙΓΟΝΗ Δεν βαστιέμαι, μπαμπά Οιδίποδα.
σκηνή 12
Τα λόγια της τα διακόπτουν οι αστυνομικοί που μπαίνουν ξαφνικά στο δωμάτιο και προτείνουν τα όπλα.
ΕΝΑΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ Αστυνομία, ψηλά τα χέρια.
Η Αντιγόνη και η Ισμήνη στριγγλίζουν.
ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ Μη φωνάζετε. (Απευθύνεται στον Οιδίποδα.) Είστε ο κ. Οιδίπους;
ΟΙΔΙΠΟΥΣ Μάλιστα, αλλά ξέρετε εγώ...
ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΥΣ (Τον διακόπτει:) Είμαι η εισαγγελεύς Θέμις. Συλλαμβάνεστε ως ύποπτος για συμμετοχή σε τρομοκρατική οργάνωση.
ΟΙΔΙΠΟΥΣ Μα εγώ ξέρετε...
ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΥΣ (Τον διακόπτει:) Τις εξηγήσεις θα τις δώσετε στον κύριο Ανακριτή. Ακολουθήστε με.
Η Εισαγγελεύς, οι αστυνομικοί και ο Οιδίπους βγαίνουν.
ΙΣΜΗΝΗ (Αφού έχουνε βγει, μονολογώντας στο κοινό:) Δεν ξέρω πόσο κρυπτοορθολογιστής είναι ο Ευριπίδης, αλλά αυτό το κόλπο με τον από μηχανής θεό είναι πάντα σωτήριο.
Αυλαία