γράμμα ονειρικό
του Γιάννη Φαρμακίδη
μανία θεάτρου
κανένας, ούτε ακόμη η βροχή, δεν έχει τόσο μικρά χέρια
nobody, not even the rain, has such small hands
E E Cummings
Γιάννης Φαρμακίδης
γράμμα ονειρικό
ΑΝΤΡΑΣ Ο σύζυγός σου τι ώρα θα γυρίσει από τη δουλειά;
ΓΥΝΑΙΚΑ Στις τέσσερες.
ΑΝΤΡΑΣ Μπορείς ως τότε να μείνεις εδώ;
ΓΥΝΑΙΚΑ Πρέπει να γυρίσω νωρίτερα για να πάρω το παιδί από τον βρεφικό σταθμό.
ΑΝΤΡΑΣ «Ο εραστής».
ΓΥΝΑΙΚΑ Ο εραστής;
ΑΝΤΡΑΣ Είναι τίτλος από ένα μυθιστόρημα της Μαργκερίτ Ντυράς.
ΓΥΝΑΙΚΑ Καλό;
ΑΝΤΡΑΣ Πάρα πολύ καλό. Και διδακτικό.
ΓΥΝΑΙΚΑ Τ σού δίδαξε;
ΑΝΤΡΑΣ Αυτός, ο εραστής, ο οποίος είναι είκοσι χρόνια μεγαλύτερος από εκείνη, όση διαφορά έχουμε και εμείς οι δύο, έχει μιά συνήθεια που μού αρέσει.
ΓΥΝΑΙΚΑ Τι συνήθεια;
ΑΝΤΡΑΣ Τού αρέσει εκείνη να την πλένει ο ίδιος, να την βάζει στην μπανιέρα να την πλένει και να την λούζει ο ίδιος. Σαν να ήταν εκείνη ένα μωρό. Έπειτα την σκουπίζει και την ντύνει.
ΓΥΝΑΙΚΑ Αυτός την αγαπούσε πάρα πολύ.
ΑΝΤΡΑΣ Θέλω να κάνω το ίδιο και σε σένα.
ΓΥΝΑΙΚΑ Είσαι πολύ καλός, αλλά…
ΑΝΤΡΑΣ Αλλά;
ΓΥΝΑΙΚΑ Οι συναντήσεις μας είναι πάντοτε τόσο σύντομες.
ΑΝΤΡΑΣ Αν κρατούσαν περισσότερο;
ΓΥΝΑΙΚΑ Δεν γίνεται.
ΑΝΤΡΑΣ Αν όμως φανταζόμασταν ότι γίνεται;
ΓΥΝΑΙΚΑ Να φανταστούμε ότι με πλένεις;
ΑΝΤΡΑΣ Ναι.
ΓΥΝΑΙΚΑ Μα θα είναι μόνο φαντασία.
ΑΝΤΡΑΣ Φυσικά. Θες να σου κάνω μπάνιο; Στη φαντασία…
ΓΥΝΑΙΚΑ Όχι. Στη φαντασία όχι.
ΑΝΤΡΑΣ Αφού όμως δεν μπορούμε να το κάνουμε στην πραγματικότητα; Δεν έχεις ποτέ αρκετό χρόνο στη διάθεσή σου όταν έρχεσαι εδώ.
ΓΥΝΑΙΚΑ Μα είναι οι δουλειές του σπιτιού, το παιδί.
ΑΝΤΡΑΣ Ναι. τα ξέρω όλα αυτά. Δεν σε κατηγορώ που δεν έχεις χρόνο. Αλλά ακριβώς επειδή δεν έχεις χρόνο, το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να φανταστούμε ότι σού κάνω μπάνιο.
ΓΥΝΑΙΚΑ Θα μού φέρει λύπη να το φανταστώ αυτό.
ΑΝΤΡΑΣ Γιατί;
ΓΥΝΑΙΚΑ Γιατί θα ξέρω ότι δεν μπορεί να γίνει στην πραγματικότητα.
ΑΝΤΡΑΣ Δηλαδή, να την κρύψω μέσα μου για πάντα αυτήν την επιθυμία να σε πλύνω ο ίδιος;
ΓΥΝΑΙΚΑ Ναι.
ΑΝΤΡΑΣ Κι ούτε μιά φορά στη ζωή μας δεν θα το αξιωθούμε αυτό;
ΓΥΝΑΙΚΑ Ούτε μιά φορά.
ΑΝΤΡΑΣ Εσύ μπορείς να ζήσεις όλη την υπόλοιπη ζωή σου ξέροντας ότι αυτό δεν θα γίνει ποτέ;
ΓΥΝΑΙΚΑ Μην το σκέφτεσαι, καλύτερα να μην το σκέφτεσαι.
ΑΝΤΡΑΣ Να το κάνουμε μιά πρώτη και τελευταία, μιά μοναδική φορά;
ΓΥΝΑΙΚΑ Μα δεν μπορώ να μείνω σπίτι σου τόση ώρα, ώστε να μού κάνεις μπάνιο.
ΑΝΤΡΑΣ Εννοώ να το κάνουμε μία και μοναδική φορά με τη φαντασία μας.
ΓΥΝΑΙΚΑ Επιμένεις;
ΑΝΤΡΑΣ Θα σού περιγράψω τι θέλω να σού κάνω.
ΓΥΝΑΙΚΑ Τι θες;
ΑΝΤΡΑΣ Θα στηθώ πίσω σου, θα σου σηκώσω την μπλούζα, θα σού πω να σηκώσεις τα χέρια σου και θα σου την βγάλω την μπλούζα.
ΓΥΝΑΙΚΑ Μετά;
ΑΝΤΡΑΣ Ένα φιλί στον λαιμό.
ΓΥΝΑΙΚΑ Μετά;
ΑΝΤΡΑΣ Θα σου ξεκουμπώσω το σουτιέν
ΓΥΝΑΙΚΑ Να μου το βγάλεις προσεκτικά, να μη μού πονέσουν τα βυζάκια μου.
ΑΝΤΡΑΣ Πάρα πολύ προσεκτικά. Μετά θα σού βγάλω τα παπούτσια και τις κάλτσες.
ΓΥΝΑΙΚΑ Μετά;
ΑΝΤΡΑΣ Μετά θα σού φιλήσω τα πόδια.
ΓΥΝΑΙΚΑ Θα είναι βρώμικα.
ΑΝΤΡΑΣ Δεν με νοιάζει. Σ’ αγαπώ ακόμη κι αν είσαι βρώμικη.
ΓΥΝΑΙΚΑ Μετά;
ΑΝΤΡΑΣ Μετά θα σου ξεκουμπώσω το παντελόνι, θα το κατεβάσω, θα γονατίσω, θα σου σηκώσω το ένα πόδι, μετά το άλλο και θα σού το βγάλω.
ΓΥΝΑΙΚΑ Μετά;
ΑΝΤΡΑΣ Ένα φιλί στην κοιλίτσα.
ΓΥΝΑΙΚΑ Πού ακριβώς;
ΑΝΤΡΑΣ Θα βάλω τη γλώσσα μου μέσα στον οφαλό σου.
ΓΥΝΑΙΚΑ Μετά;
ΑΝΤΡΑΣ Θα σου βγάλω το βρακάκι.
ΓΥΝΑΙΚΑ Και πού θα με φιλήσεις;
ΑΝΤΡΑΣ Στο κωλάκι.
ΓΥΝΑΙΚΑ Πού ακριβώς;
ΑΝΤΡΑΣ Ανάμεσα στα δυό μαγουλάκια.
ΓΥΝΑΙΚΑ Μετά;
ΑΝΤΡΑΣ Θα σε πάω στο μπάνιο.
ΓΥΝΑΙΚΑ Ξέχασες κάτι.
ΑΝΤΡΑΣ Τι άλλο θα φοράς;
ΓΥΝΑΙΚΑ Τίποτ’ άλλο, αλλά ξέχασες κάτι.
ΑΝΤΡΑΣ Τι ξέχασα;
ΓΥΝΑΙΚΑ Το μουνάκι δεν θα φιλήσεις;
ΑΝΤΡΑΣ Αχ, ναι, έχεις δίκαιο, συγνώμη, φυσικά θα το φιλήσω.
ΓΥΝΑΙΚΑ Εκεί στο μπάνιο, τι θα μού κάνεις;
ΑΝΤΡΑΣ Θα κανονίσω το νερό να είναι ζεστό, αλλά όχι πολύ, θα σε βάλω στη μπανιέρα, θα σού γείρω το κεφάλι προς τα πίσω και θα σε λούσω.
ΓΥΝΑΙΚΑ Δυό φορές λούσιμο και ξέβγαλμα.
ΑΝΤΡΑΣ Δυό φορές λούσιμο και ξέβγαλμα.
ΓΥΝΑΙΚΑ Τη δεύτερη φορά κοντίσιονερ.
ΑΝΤΡΑΣ Τη δεύτερη φορά κοντίσιονερ.
ΓΥΝΑΙΚΑ Μετά;
ΑΝΤΡΑΣ Θα βάλω στο σφουγγάρι αφρόλουτρο.
ΓΥΝΑΙΚΑ Τι σφουγγάρι θα είναι;
ΑΝΤΡΑΣ Φυσικό σφουγγάρι.
ΓΥΝΑΙΚΑ Ωραία. Συνέχισε.
ΑΝΤΡΑΣ Θα σε τρίψω απαλά παντού.
ΓΥΝΑΙΚΑ Και μετά θα σε ξεπλύνω.
ΑΝΤΡΑΣ Όχι ακόμη.
ΓΥΝΑΙΚΑ Τι άλλο;
ΑΝΤΡΑΣ Όταν θα είσαι γεμάτη σαπουνάδα, θα σε χαϊδέψω.
ΓΥΝΑΙΚΑ Πού;
ΑΝΤΡΑΣ Θα μού πεις εσύ πού.
ΓΥΝΑΙΚΑ Μμμμ… Στο μουνάκι.
ΑΝΤΡΑΣ Εκεί.
ΓΥΝΑΙΚΑ Να βάλεις το ηλεκτρικό καλοριφέρ στο μπάνιο. Να κάνει ζέστα. Θέλω να είμαι χαλαρή όταν θα με πλένεις.
ΑΝΤΡΑΣ Μιά ώρα πριν σε πλύνω, θα έχω βάλει το καλοριφέρ.
ΓΥΝΑΙΚΑ Θα μου χαϊδεύεις το μουνάκι.
ΑΝΤΡΑΣ Ναι.
ΓΥΝΑΙΚΑ Θα σού πώ εγώ πότε θα σταματήσεις.
ΑΝΤΡΑΣ Εσύ, ναι.
ΓΥΝΑΙΚΑ Και φιλιά στο στόμα μαζί με τα χάδια.
ΑΝΤΡΑΣ Ναι, φιλιά στο στόμα.
ΓΥΝΑΙΚΑ Και θα σ’ αγκαλιάσω με τα χέρια μου και θα σε γεμίσω σαπουνάδες.
ΑΝΤΡΑΣ Καθόλου δεν θα με πειράξει.
ΓΥΝΑΙΚΑ Και μετά που θα τελειώσω, τι θα μου κάνεις;
ΑΝΤΡΑΣ Ενώ η γλώσσα μου θα με πονάει, εγώ θα…
ΓΥΝΑΙΚΑ Γιατί θα σε πονάει η γλώσσα σου;
ΑΝΤΡΑΣ Γιατί θα μού την έχεις δαγκώσει εσύ πολύ δυνατά, όταν θα τελειώνεις.
ΓΥΝΑΙΚΑ Ναι, έτσι θα κάνω, αλλά δεν θα το έχω κάνει επίτηδες, απλά όλη αυτή η γλύκα πουν θα έχει μαζευτεί μέσα μου, θα πρέπει κάπου να ξεσπάσει. Και ενώ εσύ θα πονάς στη δαγκωμένη γλώσσα σου, τι άλλο θα μού κάνεις;
ΑΝΤΡΑΣ Θα σε ξεπλύνω και θα σε σκουπίσω προσεχτικά-προσεχτικά.
ΓΥΝΑΙΚΑ Και μετά;
ΑΝΤΡΑΣ Θα σε πάω στην κρεβατοκάμαρα και θα σε ξαπλώσω στο κρεβάτι. Θα σού βάλω κρέμα στο πρόσωπο και μετά σε όλο σου το κορμί.
ΓΥΝΑΙΚΑ Πάλι ξέχασες κάτι.
ΑΝΤΡΑΣ Μα τι ξέχασα;
ΓΥΝΑΙΚΑ Αυτός ο εραστής της Μαργκερίτ Ντυράς έτσι ξεχνούσε;
ΑΝΤΡΑΣ Όχι, αυτός δεν ξεχνούσε τίποτα. Μα τι ξέχασα;
ΓΥΝΑΙΚΑ Πριν μου βάλει τη κρέμα σε κάθε μέρος του σώματος, θα με φιλάς πρώτα εκεί.
ΑΝΤΡΑΣ Είμαι κακός που το ξέχασα. Ναι, έτσι θα κάνω.
ΓΥΝΑΙΚΑ Και μετά;
ΑΝΤΡΑΣ Θα σε βάλω κάτω από τα ζεστά σκεπάσματα.
ΓΥΝΑΙΚΑ Και μετά;
ΑΝΤΡΑΣ Θα έρθω κι εγώ κάτω από τα σκεπάσματα.
ΓΥΝΑΙΚΑ Και μετά θα μπεις μέσα μου.
ΑΝΤΡΑΣ Κι εκεί μέσα σου θα ήθελα να μείνω όλη την υπόλοιπη ζωή μου.
ΓΥΝΑΙΚΑ Δεν θα με βαρεθείς;
ΑΝΤΡΑΣ Αν δεν με βαρεθείς εσύ, γιατί να σε βαρεθώ εγώ;
ΓΥΝΑΙΚΑ Κρίμα που δεν θα γίνουν όλα αυτά.
ΑΝΤΡΑΣ Κρίμα. Κι εγώ απόψε το βράδυ θα κοιμηθώ πάλι μόνος.
ΓΥΝΑΙΚΑ Πώς θα μπορούσε να μείνει κάτι, κάτι χειροπιαστό, από όλα αυτά που φανταστήκαμε τώρα;
ΑΝΤΡΑΣ Πώς άραγε;
ΓΥΝΑΙΚΑ Δεν υπάρχει τίποτα χειροπιαστό στα όνειρα. Κρίμα. Κι αύριο το πρωΐ φεύγεις ταξίδι. Και θα λείψεις όλη την εβδομάδα.
ΑΝΤΡΑΣ Ναι, με στέλνει η εταιρεία, δεν μπορώ να το αποφύγω το ταξίδι.
ΓΥΝΑΙΚΑ Θα μού απαντάς στα μηνύματα που θα σού στέλνω;
ΑΝΤΡΑΣ Αμέσως θα σού απαντώ.
ΓΥΝΑΙΚΑ Δεν θα κάνεις τα ίδια που έκανες την άλλη φορά.
ΑΝΤΡΑΣ Εκείνη τη φορά ήμουνα ένα ηλίθιο κτήνος που δεν σού απαντούσα. Αυτή τη στιγμή όμως σκέφτηκα κάτι.
ΓΥΝΑΙΚΑ Πες μου.
ΑΝΤΡΑΣ Υπάρχει τρόπος να μείνει κάτι από το όνειρο.
ΓΥΝΑΙΚΑ Πώς;
ΑΝΤΡΑΣ Θα σού γράψω το όνειρο στο χαρτί. Θα το κάνω ένα θεατρικό έργο.
αυλαία