Παρουσιάζονται εδώ αποσπάσματα από το πιό δημοφιλές κείμενο της Κάθυ Έϊκερ. Γράφτηκε στην δεκαετία του 1970 και κυκλοφόρησε το 1984. Έχει χρησιμοποιηθεί μικτή τεχνική. Απλή πεζογραφία, διαλογικά μέρη, ποιήματα και σκίτσα της συγγραφέως. Τα αποσπάσματα εδώ προέρχονται κατά βάση από το πρώτο μέρος του βιβλίου, το οποίο πρώτο μέρος έχει υπότιτλο «εντός του γυμνασίου» (inside high school). Εάν σε κάποια σημεία το κείμενο και η διάταξή του φαίνονται ασυνάρτητα, χαοτικά, έτσι ακριβώς είναι και στο πρωτότυπο Η μετάφραση έγινε από το αγγλικό πρωτότυπο, όπως υπάρχει στην έκδοση «blood and guts in high school», του οίκου Grove Press New York.