Η Πατρίζια Καβάλλι (Patrizia Cavalli) είναι ιταλίδα ποιήτρια, γεννημένη το 1947. Η μετάφραση του ποιήματος είναι του Γιάννη Φαρμακίδη, το οποίο ποίημα περιέχεται στην συλλογή του 1974 "Τα ποιήματά μου δεν θα αλλάξουν τον κόσμο" (Le mie poesie non cambieranno il mondo).

Παρατίθεται στη συνέχεια το πρωτότυπο του ποιήματος.

Non ho seme da spargere per il mondo

non posso inondare i pisciatoi né

i materassi. Il mio avaro seme di donna

è troppo poco per offendere. Cosa posso

lasciare nelle strade nelle case

nei ventri infecondati? Le parole

quelle moltissime

ma già non mi assomigliano più

hanno dimenticato la furia

e la maledizione, sono diventate signorine

un po' malfamate forse

ma sempre signorine.